| They have constructed the modern world, have created all existing religions, have generated a cultural and spiritual heritage has formulated bases of morals of a civilization. | Они построили современный мир, создали все существующие религии, сформировали культурное и духовное наследие, сформулировали основы нравственности цивилизации. |
| Mediterranean Sea did not incorporate to Atlantic Ocean, but left through modern Suez to Red sea and Indian Ocean. | Средиземное море, не соединялось с Атлантическим океаном, но выходило через современный Суэц в Красное море и Индийский океан. |
| The new, modern hotel "Vila Valakampiai" is named after Valakampiai, the prestigious area of Vilnius in which it is located. | «Vila Valakampiai» - это новый современный 4-звездочный отель в престижном районе Вильнюса Валакампяй. Красивая природа и чистый воздух превращают это место в оазис, где можно укрыться от городской суеты и восстановить силы. |
| Hamburg is a modern, multicultural city with 1,9 million inhabitants. Hamburg is open for any culture. | Гамбург - это современный город, соединяющий в себе различные культуры и насчитывающий 1,9 млн. |
| The investment into modern engineering procedure and business cooperation allow to achieve the big success in production of a cap and satisfy any requests of the customer. | Инвестиции в современный технологический процесс и деловое сотрудничество позволяют добиться больших успехов в производстве колпачка и удовлетворить любые требования заказчика. |
| If you have a computer, probably a modern Laptop, that supports suspend then please test this and let me know what the result is. | Если ваш компьютер, возможно современный ноутбук, поддерживает спящий режим, проверьте и сообщите о результатах. |
| The modern world is constructed on the basis of religious paradigms and consequences of influence of these on all world processes and a civilization as a whole. | Современный мир построен на основе религиозных парадигм и последствий воздействия оных на все мировые процессы и цивилизацию в целом. |
| We've packed Firefox full of cool features to make sure you get the most out of the modern web. | Мы включили в Firefox множество приятных возможностей, которые помогут вам использовать современный Интернет по максимуму. |
| SPA CDETRE - The modern spa centre offers a variety of medical services. Highly professional personnel will take care of you and your health. | Spa - центр - Современный Spа-центр курорта предлагает разнообразие медицинских услуг.Высоко профессиональный персонал будет заботиться о Вас и вашем здоровье. |
| What is the modern economic crisis? | Что же представляет собой современный экономический кризис? |
| The modern town of Acanceh, where the ruins are located, is 21 kilometers from Mérida, the capital of Yucatán. | Современный город Акансех, где находятся руины, расположен в 21 км от Мериды, столицы штата Юкатан. |
| The modern University of Pécs was founded in 1912, and was originally located in Pozsony (now Bratislava, Slovakia). | Современный университет в Пече был основан в 1912 году и первоначально находился в г. Пожонь (нынешняя Братислава). |
| In 1980, San Francisco postal delivery worker Don Choi organized the first modern era six-day race, on a track in Woodside, California. | В 1980 году почтальон Дон Чой из Сан-Франциско организовал первый современный 6-дневный бег на стадионе в Вудсайд (Калифорния). |
| Features of state regulation of foreign economic activity in modern period. | "Особенности государственного урегулирования внешнеэкономической деятельности в современный период." |
| Gao mostly remained at his headquarters in Jinyang (晉陽, in modern Taiyuan, Shanxi), but made occasional visits to Yecheng. | Гао чаще находился в своём штабе в Цзиньяне (晉陽, современный Тайюань, Шаньси), но часо наведовался в Ечэн. |
| Olivetti's first modern personal computer, the M20, featuring a Zilog Z8000 CPU, was released in 1982. | Первый современный персональный компьютер Olivetti M20, на основе микропроцессора Zilog Z8000, был выпущен в 1982 году. |
| Druskininkai is the international resort for active recreation and treatment, which is aimed at a wide variety of entertainment, with a high quality modern service. | Друскининкай является международным курортом для активного отдыха и лечения. Гостей ожидает широкий круг развлечений и высококачественный современный сервис. |
| Situated close to Sopot's city centre, just a short walk from the promenade, this hotel combines modern health resort facilities with a classic design. | Расположенный рядом с центром города Сопот, недалеко от набережной, этот отель сочетает в себе современный курорт и классический дизайн. |
| In addition to the guest rooms we also have a modern meeting room. | Кроме номеров, в отеле также находится современный зал заседаний. |
| Newly refurbished, attractive and modern, the hotel Albergo Villa Edy is set in a quiet spot in Tremezzo on the western shore of Lake Como. | Недавно реконструированный уютный и современный отель Albergo Villa Edy расположен в тихом месте в Тремеццо на западном берегу озера Комо. |
| The modern Austria Trend Hotel Salzburg Mitte is conveniently situated, close to the A1 motorway, about a 20-minute bus ride from the heart of the city. | Современный отель Austria Trend Salzburg Mitte удобно расположен недалеко от автострады А1, примерно в 20 минутах езды на автобусе от центра города. |
| Kress came to Vienna in 1873, where he developed the first modern delta-flying hang glider in 1877. | Кресс приехал в Вену в 1873 году, где он разработал первый современный дельтаплан в 1877 году. |
| A modern elevator processes the requests to stop at floors in the logical order 2, 4, and 5, without unnecessary travel. | Современный же лифт обработает и упорядочит запросы, чтобы останавливаться на этажах в логическом порядке 2, 4 и 5 без лишних перемещений. |
| One of the reasons for this, is the fact that above the ancient Singidunum grew modern Belgrade whose construction destroyed the earlier cultural layers. | Одна из причин состоит в том, что над античным Сингидунумом вырос современный Белград, при строительстве которого пострадали ранние культурные слои. |
| Restaurant "Victoria" is the convenient and modern restaurant consisting of two halls, the general capacity to 40 persons. | Ресторан «Виктория» - это удобный и современный ресторан, состоящий из двух залов, общей вместимостью до 40 человек. |