| Modern property in the heart of ancient city of Lviv. | Этот современный отель расположен в самом сердце Львова - древнего города, музея под открытым небом. |
| Modern subpermian relief is rather uneven due to tectonical and denudational processes. | Современный подпермский рельеф носит весьма неравномерный характер, что является следствием тектонических и денудационных процессов. |
| Modern and filled with up-to-date technology, the Design Centre becomes a centre of the company's own development and original product design. | Современный превосходно оборудованный технологически Центр Дизайна становится узловым элементом собственного развития компании и оригинального дизайна наших изделий. |
| Modern people cannot imagine their life without this small piece of plastic. | Современный человек просто не представляет свою жизнь без платежной карты. |
| Modern design, wide color assortment of a covering for the luminaire case. | Современный дизайн, различная цветовая гамма покрытия корпуса светильника. |
| Modern audiences get savvy to the rules of the originals. | Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов. |
| Modern consumer market is characterized by two main peculiarities, they are: overload by information and overproduction of produce. | Современный потребительский рынок характеризуется двумя основными особенностями - перегруженностью информацией и перепроизводством товаров. |
| Near to Perivolos beach - Modern complex with traditional island architecture - Full catering and en... | Близ пляжа Периволос - Современный гостиничный комплекс в сочетании с традиционной островной архитек... |
| Modern Hotel with great location and attentive service. | Современный комфортный отель в самом центре города. |
| Modern Sylheti is often written using this script as well. | Современный силхетский язык часто записывается с использованием этого письма. |
| Modern and bright inside, well equipped offices - at international standards. | Современный интерьер, яркие помещения и хорошо оборудованные офисы подтверждают соответствие международным бизнес-центрам. |
| Modern theatre has been on the decline since the 23rd century. | Если меня спросить, я отвечу, что современный человеческий театр пришел в упадок с конца 23-его столетия. |
| Modern and contemporary, Metropark Hotel is located at the heart of Wanchai providing easy access to one of Hong Kong's most popular commercial and business districts. | Современный отель Metropark находится в центре самого известного делового и коммерческого района Гонконга под названием Ван-Чай. |
| Modern apartment with leisure facilities in Govedatrsi, the mountain resort that's quickly being discovered. | Вашему вниманию предлагается современный комплекс квартир в активно развивающемся горнолыжном поселке Говедарци. |
| Modern Apma has three well-defined dialects: Suru Mwerani, the southernmost dialect, is the most widely spoken and well-documented dialect. | Современный абма имеет три чётких диалекта: суру мверани (южный) - самый широко разговорный диалект. |
| Modern Buryat alphabet (Cyrillic) since 1939 Buryats changed the literary base of their written language three times in order to approach the living spoken language. | Современный бурятский алфавит: Буряты трижды меняли литературную базу своего письменного языка с целью приближения к живому разговорному языку. |
| In the heart of Paris, the Modern Hotel La Fayette boasts a privileged location from which to discover the beautiful French capital. | Современный отель Pavillon Nation со звукоизолированными и элегантно оформленными номерами находится рядом с оживлённой площадью Наций. |
| THE MODERN NINJA you can see Zeniru's building across the woods. | Современный ниндзя высотка за деревьями - дом Динеро. |
| Centrally located - Modern design - Serviced suites - Gym - Sauna and steam-room - Kid's playzone an... | В центре - Современный дизайн - Suites - Тренажёрный зал - Сауна - Детская площадка и бассейн - Игро... |
| Modern Jive (also known as LeRoc and Ceroc) developed in the 1980s, reputedly from a French form of Jive. | Современный джайв, также известный как лерок и серок, развился в 1980-х из французской формы джайва (по общепринятому мнению). |
| Modern Irish nationalism with democratic aspirations began in the 1790s with the founding of the Society of the United Irishmen. | Современный ирландский национализм с демократическими устремлениями образовался в 1790-е годы, когда Теобальд Вольф Тон основал Ирландскую Парламентскую партию. |
| Michael Shermer said of it: "Modern skepticism has developed into a science-based movement, beginning with Martin Gardner's 1952 classic". | Майкл Шермер отмечал, что «современный скептицизм превратился в научное движение, начало которому в 1952 году положила классическая работа Мартина Гарднера». |
| Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. | Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
| Modern pace of life leaves no chance for inert people - the future belongs to the courageous and knowledgeable. | Современный темп жизни не оставляет шансов для инертных людей, будущее принадлежит смелым и знающим, что есть в свою очередь также признаком доброго тона. |
| Modern British historian William St Clair, in his work on Philhellenes, uses lists Touret, who is mentioned by him as Thouret. | Современный английский историк William St Clair (род. 1937), в своей работе о филэллинах, использует списки Туре, которого упоминает в написании Thouret. |