| Modern machine park and qualified staff provide high quality of manufactured products. | Современный машинный парк и квалифицированные трудовые кадры гарантируют высокое качество изготовляемых изделий. |
| Modern Minsk the biggest industrial, cultural and research centre is known for heavy industry and highly developed light and food industries. | Современный Минск крупнейший промышленный, культурный и научный центр, известен тяжёлой индустрией, высокоразвитой лёгкой и пищевой промышленностью. |
| Modern etiquette inherited all customs and experience of all the peoples of the world from ancient times until the present. | Современный этикет унаследовал все обычаи и опыт всех народов мира с давних времен до настоящего. |
| Early Modern English - the language used by Shakespeare - is dated from around 1500. | Ранний современный английский язык - язык Шекспира, был распространен с, примерно, 1500 года. |
| Modern man appeared during the Upper Paleolithic. | Современный человек появился во время Верхнего палеолита. |
| Modern cheesecake comes in two different types. | Современный чизкейк выпускается в двух разных вариантах. |
| Modern Vietnamese, from the 19th century. | Современный вьетнамский - с XIX века. |
| One of the more recent experiments in urban agriculture is the Modern Agricultural Science Demonstration Park in Xiaotangshan. | Одним из последних экспериментов в области пригородного сельского хозяйства является современный демонстрационный парк сельскохозяйственной науки в Сяотаншане. |
| Modern PVC profile window can be produced from different material. | Современный оконный профиль может быть изготовлен из разного материала. |
| Modern design, pleasant music create the suitable atmosphere for the business negotiations or unofficial meetings. | Современный дизайн, приятная музыка создадут подходящую атмосферу для проведения деловых переговоров или неофициальных бесед. |
| Modern Nizhyn - a major industrial center. | Современный Нежин - крупный промышленный центр. |
| Consequently, Modern English came to use a purely Latin alphabet of 26 letters. | Таким образом, современный английский язык пришел к использованию алфавита из 26 букв. |
| Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland. | Современный рост является результатом не лучших стимулов, а создания новой экономической культуры в таких обществах, как Англия и Шотландия. |
| The official and de facto national language of Bangladesh is Modern Standard Bengali (Literary Bengali). | Официальным и де-факто государственным языком Бангладеш является современный стандартный бенгальский (литературный бенгальский). |
| I've learned the steps from a manual called "The Modern Dancer". | Я выучил все па по учебнику под названием "Современный танцор". |
| The recently established Modern House of Tokelau has provided a mechanism to assist women in economic development. | Недавно начатый проект "Современный дом Токелау" предусматривает механизм оказания женщинам помощи в экономическом развитии. |
| Modern terrorism is an issue of concern for all peoples, regardless of nationality or religion. | Современный терроризм является предметом озабоченности для всех народов, вне зависимости от национальности и религии. |
| Modern Tunisia will continue to defend this ideal and to work to promote tolerance, diversity, dialogue and harmony. | Современный Тунис будет и впредь отстаивать эти идеалы и стремиться поощрять терпимость, многообразие, диалог и гармонию. |
| Modern law with clear and efficiently enforced standards. | Современный закон с четкими стандартами, которые строго соблюдаются. |
| Today's focus is on a governance project called The Modern House of Tokelau. | В настоящее время в центре внимания находится проект в области управления под названием "Современный дом Токелау". |
| UNDP has long supported governance reform initiatives in Tokelau, including the Modern House of Tokelau project. | ПРООН на протяжении длительного времени оказывала в Токелау поддержку инициативам в контексте реформы системы управления, включая проект «Современный дом Токелау». |
| Modern terrorism has become increasingly complex and multifaceted in nature - often merging and cutting across a broad range of transnational and organized crimes and/or criminal methodologies. | Современный терроризм стал приобретать все более сложный и многоаспектный характер, зачастую объединяя и охватывая широкую совокупность транснациональных и организованных преступлений и/или преступных методологий. |
| Modern, three-bedroom tract house with two bathrooms for easy and fast flushing high-grade drugs stashed throughout all rooms, included in sale price. | Современный дом с тремя спальнями двумя ванными для быстрого и легкого смывания качественных наркотиков, спрятанных во всех комнатах, включенных в цену. |
| The most common dialect of Bajoran is Modern Bajoran, but there are also older, and often religiously used, dialects. | Наиболее распространенным диалектом баджорского языка является современный баджорский, но есть и более старые, и часто используемые религиозные диалекты. |
| "CoBpeMeHHый дoM и oфиc" ("Modern dwelling and office") (Nº85) July 2008. | Современный дом и офис (Nº85) Июль 2008. |