| Any style you want... modern, victorian... | Любой стиль, который ты хочешь... современный, викторианский... |
| Radio Maximum broadcasts both Russian and western modern pop and rock. | «Радио Maximum» транслирует как российский, так и западный современный поп и рок. |
| Enlargement to make that body more modern and representative is one such aspect. | Одним из таких аспектов является расширение членского состава Совета в целях его превращения в более современный и представительный орган. |
| Africa must industrialize, develop a modern services sector and commercialize agriculture. | Африке необходимо встать на путь индустриализации, создать современный сектор услуг и поставить сельское хозяйство на коммерческую основу. |
| It is a modern city that has turned into a symbol of our country that we take pride in. | Это современный город, который стал нашим символом и гордостью. |
| We had to finally get rid of management traditions of the administrative and command system to create a modern and efficient managers corps. | Мы должны были окончательно избавиться от управленческих традиций административно-командной системы и создать современный и эффективный корпус управленцев. |
| The modern lifestyle has deterred young people from community engagement and most are neither knowledgeable nor aware of the benefits of cooperative enterprises. | Современный стиль жизни препятствует участию молодых людей в жизни общины, и большинство из них не информированы и не знают о преимуществах кооперативных предприятий. |
| In addition, modern forensic tests that could corroborate the victims' reports and secure evidence are almost never available. | Кроме того, почти всегда отсутствует возможность провести современный судебно-медицинский анализ, который мог бы помочь подтвердить сообщения жертв и получить соответствующие доказательства. |
| He trusted that renovation of the Hall would make it a modern conference facility, incorporating exhibition and museum spaces. | Он выражает уверенность в том, что в ходе ремонта Зал будет переоборудован в современный центр для проведения конференций, располагающий выставочными и музейными площадями. |
| The State entered the modern era only in the middle of the twentieth century. | Государство вступило в современный этап развития только в середине двадцатого столетия. |
| In April 2012, India opened its first modern integrated checkpoint at the border with Pakistan. | В апреле 2012 года Индия открыла свой первый современный комплексный контрольно-пропускной пункт на границе с Пакистаном. |
| The most important factor is the continuously increasing number of women using some of the modern birth control methods. | Наиболее важным фактором является постоянно возрастающее число женщин, использующих тот или иной современный метод предупреждения беременности. |
| It is a dynamic site with a modern look. | Сайт отличают динамичный стиль и современный дизайн. |
| It noted with concern that modern sports continued to be afflicted by incidents and patterns of racial violence, insults and intolerance. | Нигерия с обеспокоенностью отмечает, что современный спорт по-прежнему страдает от инцидентов и проявлений насилия расистского характера, расовых оскорблений и расовой нетерпимости. |
| A new modern labour law was being drafted. | Разрабатывается новый современный закон о труде. |
| Practically all women aged 15-49 regardless of marital status are aware of at least one modern or traditional contraceptive method. | Практически все женщины в возрасте 15 - 49 лет, независимо от их семейного положения, используют, по крайней мере, один метод контрацепции, современный или традиционный. |
| One of them is a modern Western. | Один из них - современный вестерн. |
| We have the modern show that everyone associates with a cool car. | У нас современный сериал, который все ассоциируют с крутой тачкой. |
| We get to leave the ways of the Amish and experience the modern world. | Мы ушли из Амишей и решили узнать весь современный мир. |
| But, you know, modern world. | Однако, знаете, современный мир. |
| That's all very clever, that is the modern way... | Это все очень умно, это современный путь... |
| You know, Ara Pacis is this modern museum in the center of Rome. | Алтарь Мира - это современный музей в центре Рима. |
| Very ancient, would be impossible for most people to translate it into modern English. | Очень древний, мало кто может перевести его на современный английский. |
| You have e very modern comfort large kitchen and garbage disposal. | Вам предоставлен современный комфорт... большая кухня и мусоропровод. |
| The modern man should probably be prepared for any eventuality. | Современный мужчина должен быть готов к любой неожиданности. |