| He took measures to standardize taxes and introduced a modern cadastre on the Austrian model. | Он внедрял единое налогообложение и современный учёт по австрийскому образцу. |
| After gaining independence, the First Republic of Armenia adopted the modern Armenian tricolor. | Обретя независимость, Демократическая Республика Армения приняла современный вариант триколора. |
| The port developed into a modern harbour only recently, when it became necessary to facilitate the export of iron ore from the Northern Cape. | Порт бухты превратился в современный порт только когда стало необходимо облегчить экспорт железной руды из Северо-Капской провинции. |
| On Königsplatz he designed probably the best known modern Hellenistic architectural ensemble. | На Кенигсплаце он создал свой самый известный современный Эллинистический архитектурный ансамбль. |
| MIME, the modern standard of E-mail format, forbids encoding of headers using byte values above the ASCII range. | Современный стандарт формата электронной почты MIME запрещает кодирование заголовков с использованием байтовых значений выше диапазона ASCII. |
| The modern American alligator is well represented in the fossil record of the Pleistocene. | Современный американский аллигатор хорошо представлен в палеонтологической летописи плейстоцена. |
| The modern Army Reserve is divided into three regionally-based battalion groups. | Современный армейский резерв разделён на 6 региональных батальонных групп. |
| The modern emblem of Eritrea was adopted 24 May 1993, the date of the declaration of independence from Ethiopia. | Современный вид эмблемы Эритреи был утверждён 24 мая 1993 года, в день принятия декларации независимости от Эфиопии. |
| He published the first modern and rigorous textbooks of logic and set theory in Spanish. | Опубликовал первый современный учебник логики и теории множеств на испанском. |
| The Atrium Palace Hotel is a modern five-star hotel. | «Атриум Палас Отель - современный отель стандарта 5 звезд. |
| Botanica is the modern sector with wide avenues, large shops and green parks. | Ботаника - это современный сектор с широкими проспектами, большими магазинами и зелеными парками. |
| As a member of the European Union, the island is modern and progressive, yet remains traditional and unique. | Являясь членом Европейского Союза, современный и прогрессивный остров остается традиционным и уникальным. |
| An ideal proposal for all who value the comfort and classically modern look. | Идеальное предложение для тех, кто ценит комфорт и классически современный внешний вид. |
| It is a modern, stylishly equipped and decorated fairy tale house by the sea. | Это современный, со вкусом оборудованный и оригинально декорированный сказочный домик у самого моря. |
| Large modern hotel located near one of the central city parks. | Большой современный отель расположен у одного из центральных парков города. |
| Together with the foreign and Ukrainian partners "ACM" hopes to continue the development of the civilized and modern mutually advantageous business. | "АСМ" надеется вместе со своими зарубежными и украинскими партнерами продолжать развивать цивилизованный и современный взаимовыгодный бизнес. |
| Amenities include a modern gym, Slim and Trim, which is located on the 1st floor. | Удобства включают современный спортзал Slim and Trim, расположенный на 1-м этаже. |
| Alena's songs are the modern musical mainstream and deep womanish lyric. | Песни Алены - это современный музыкальный мэйнстрим и глубокая женская лирика. |
| We propose for your arrangement new modern mini-hotel of European level "Nevski Angel". | Предлагаем Вам для размещения новый, современный мини-отель европейского уровня "Невский Ангел". |
| For multiplying informing and improvement of work we renewed our site, giving him the design of comfortable and modern kind. | Для увеличения информативности и улучшения работы мы обновили наш сайт, придав его дизайну удобный и современный вид. |
| The international sextet showed modern view of traditional jazz themes. | Интернациональный секстет демонстрировал современный взгляд на традиционные джазовые темы. |
| We have a modern machine park and co-operate with the greatest suppliers of materials and haberdashery. | Мы имеем современный машинный парк и сотрудничаем с крупнейшими поставщиками тканей и швейных аксессуаров. |
| In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. | Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
| It is a modern elegant club. Its purpose is developing international business and increasing sport relations. | Это современный элегантный Клуб, целью которого является развитие международного бизнеса и усовершенствование спортивных отношений. |
| Free transfer. Diplomat Club is a modern hotel with comfortable rooms, restaurant and... More... | Бесплатный трансфер Diplomat Club - это современный отель... дальше... |