| The hotel also features an on-site beauty salon as well as a modern fitness center. | В отеле также есть собственный салон красоты и современный фитнес-центр. |
| The Royalton features a unique combination of intelligent modern design and traditional sensibility. | В отеле Royalton уникально сочетаются современный дизайн и традиционная функциональность. |
| This modern hotel is housed in a restored ancient building in the heart of the historic centre. | Этот современный отель расположен в отреставрированном старинном здании в самом сердце исторического центра. |
| The Avenue hotel is a modern 3-star hotel ideally situated in the historic heart of Amsterdam. | Современный З-звёздочный отель Avenue идеально расположен в историческом центре Амстердама. |
| The property also features a 24-hour support staff along with a modern business center. | Также в отеле круглосуточно дежурит персонал, и имеется современный бизнес-центр. |
| Stay at an old, wooden hotel in the countryside or choose a modern design hotel in one of the main cities. | Остановитесь в старинной деревянной гостинице в сельской местности или выберите современный дизайнерский отель в одном из крупных городов. |
| The rooms and suites of the Pullman Berlin Schweizerhof hotel boast a modern, elegant design. | Номера и номера Люкс отеля Pullman Berlin Schweizerhof имеют современный и элегантный дизайн. |
| Promote what you ask us, daily change, and evolve to dress in tails and implemented a modern image. | Содействовать тому, что вы попросите нас, ежедневные изменения и развиваться, чтобы одеваться в хвосты и реализовали современный образ. |
| As a result, our clients receive professionalism and modern services which make their work faster and more cost-effective. | В результате наши клиенты получают профессиональное обслуживание и современный сервис, который обеспечивает им более быструю и более экономную работу. |
| Milan: a modern city with an ancient history. | Милан - современный город с древней историей. |
| Provides good all-season traction and modern styling. | Обеспечивает всесезонное сцепление и имеет современный стильный дизайн. |
| One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision. | В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения. |
| The principle of borrowing of the newest knowledge and technology has allowed it to create the powerful modern production potential. | Принцип внедрения новейших знаний и технологий позволил ей создать мощный современный производственный потенциал. |
| Today, Trondheim is a modern city that is a major centre of learning and one of the best research environments in Europe. | Сегодня Трондхейм - современный город, один из лучших образовательных и исследовательских центров Европы. |
| The Reval Hotel Neris is a modern, fully renovated hotel located in the city centre of Kaunas. | Reval Hotel Neris - это современный, полностью отреставрированный отель, расположенный в центре города Каунас. |
| The France Hotel is a modern, comfortable 3 star hotel, peacefully situated in the heart of Amsterdam. | Современный, комфортабельный трехзвездочный отель France Hotel находится в спокойном месте в самом сердце Амстердама. |
| The modern flag of Chisinau is white with the emblem of the city situated in the center. | Современный флаг Кишинева представляет собой белое полотнище, в центре которого изображен герб города. |
| It is a traditional yet modern hotel, comfortable for business travelers, holiday makers and families alike. | Это традиционный, но в то же время современный отель, который прекрасно подходит как для деловой командировки, так и для семейного отдыха. |
| The modern and privately owned Airport Hotel Bonus Inn is located next to Jumbo Shopping Centre and just a 30 minute drive from downtown Helsinki. | Современный частный отель Airport Bonus Inn находится рядом с торговым центром Jumbo и всего в 30 минутах езды от центра Хельсинки. |
| The hotel also includes a modern restaurant and bar offers a warm atmosphere for you to dine and enjoy refreshments in. | Отель также имеет современный ресторан и бар, где Вы можете поужинать и насладиться напитками в уютной теплой атмосфере. |
| In the rooms, modern design and trendy elements are combined with original architecture and warm colours. | В номерах современный дизайн и стильные аксессуары соседствуют с подлинной архитектурой и тёплыми тонами. |
| Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities. | Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| The modern hotel offers excellent facilities and services, provided by a friendly and dedicated staff. | Этот современный отель предлагает прекрасные удобства и услуги в сочетании с внимательным и дружелюбным обслуживанием. |
| Situated in the beautiful and peaceful garden suburb of Tapiola is Sokos Hotel Tapiola Garden, a newly renovated modern hotel. | Недавно отреставрированный, современный отель Sokos Hotel Tapiola Garden расположился в прекрасном спокойном пригороде Тапиола. |
| ACCO is a modern and functional hostel in the heart of Stockholm. | АССО современный и функциональный хостел в самом сердце Стокгольма. |