| Our modern stock of machine tools guaranties the highest standard of our products. | Современный машинный парк гарантирует самое высокое качество производимых нами составных частей. |
| The modern suburb of Ballyroan has extended somewhat beyond the traditional townland boundaries. | Современный пригород Баллирон несколько выходит за традиционные границы микрорайона. |
| The Sinhalese village that surrounded the Governor's mansion developed into a modern city named "Galkissa". | Сингальская деревня вокруг особняка губернатора превратилась в современный город с названием Галкисса. |
| From 1929, Fermi and Corbino dedicated themselves to the transformation of the institute into a modern research centre. | С 1929 года Ферми и Корбино создают в институте современный исследовательский центр. |
| Relax in the luxurious rooms and modern Crystal Lounge - definitely the place to be. | Отдохните в роскошных номерах, обязательно посетите современный хрустальный лаунж. |
| The first great architectural project of the reign of Louis-Philippe was the remaking of the Place de la Concorde into its modern form. | Первым большим архитектурным проектом времен царствования Луи-Филиппа была перестройка Площади Согласия на современный лад. |
| Old Japanese also had more grammatical similarity to Altaic languages than modern Japanese. | Старояпонский был более синтетическим, чем современный японский. |
| Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader. | Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер. |
| In stylish Kensington, Quality Crown is a modern 4-star hotel, offering a Coffee Republic lounge and free Wi-Fi. | Современный 4-звёздочный отель Quality Crown расположен в стильном районе Кенсингтон. |
| It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today's communication age. | В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес. |
| The new generation need a role-model, a modern criminal lawyer, a chap like you. | Новому поколению нужен образец для подражания, современный адвокат по уголовным делам, вроде вас. |
| Named after its lush garden with rose bushes, Rose Garden Palace is a modern hotel housed in a historic building. | Названный именем роскошных розовых садов, Rose Garden Palace - это современный отель, занимающий старинное здание. |
| This modern 4-star hotel in Dortmund provides elegantly equipped rooms in a strategic location between the Westfalenpark gardens and Westfalenhallen exhibition grounds. | Этот современный 4-звёздочный дортмундский отель располагает элегантно обставленными номерами. Он занимает удобно расположен между парком Вестфаленпарк и выставочным центром Вестфаленхаллен. |
| He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. | Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей. |
| Two-bedrooms apartment near to Sozopol in ultra modern complex consisting of luxury apartments with exceptional up-to-date architecture and captivating design. | Трехкомнатная квартира в современный комплексе, который состоит из люксозных апартаментов исключительной архитектуры и захватывающего дизайна. |
| This modern hotel is set in the heart of Pescara, next to Piazza della Rinascita. | Этот современный отель расположен в самом сердце Пескары, рядом с площадью Пьяцца-делла-Ринащита. |
| This modern hotel caters for business travellers, families as well as budget conscious tourists. | Этот современный отель подходит для размещения деловых людей, семей и туристов с небольшим бюджетом. |
| Seventeenth century grandeur and chic modern styli... | Великолепие 17-го века и современный шик. Недавно... |
| Enjoy a wide range of modern comforts in the contemporary Hotel Pulitzer in Rome's business neighbourhood of EUR. | Современный отель Pulitzer с новейшими удобствами расположился в деловом районе Рима ЭУР. |
| I see Mr. Chompers Tom Joad as a modern. | Для меня мистер Чомперс - это современный Том Джод. |
| Jazz is exclusive furniture for audio and video equipment. This furniture combines modern design with functionality. | Jazz - это эксклюзивная мебель для аудио и видеоаппаратуры, которая сочетает в себе современный дизайн и функциональность. |
| No matter if they portray a seascape or a modern artwork. | И не важно морской пейзаж это или современный арт. |
| The modern sport complex which is one of the biggest tennis center of the city is located and developing near a business park territory. | На прилегающей к бизнес-парку территории расположен и развивается современный спортивный комплекс - один из самых больших теннисных центров города. |
| In 2002 a modern centre for car diagnostics and repair was started. Its staff consists of highly-qualified professionals. | В 2002 году начал действовать современный центр диагностики и ремонта автомобилей, в котором работы выполняют мастера высокой квалификации. |
| Donbass Equicentre is a modern equestrian center with the infrastructure suitable for hosting five stars equestrian competitions. | Донбасс Эквицентр - современный конноспортивный комплекс, инфраструктура которого позволяет проводить международные соревнования уровня «пять звезд». |