| A new modern 4* hotel in the heart of Chisinau. | Новый современный отель EDEM находится в самом центре города. |
| He said that it would be perfect if his site would have modern and clean style. | Он сказал, что было бы замечательно, если сайт будет иметь более современный и чистый стиль. |
| Written modern Icelandic derives from the Old Norse phonemic writing system. | Современный письменный исландский происходит из древнескандинавской фонемной письменной системы. |
| The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946. | Современный город спроектирован немецким архитектором Отто Кёнигсбергером в 1946 году. |
| The Brythonic language was spoken by the indigenous people of Britain and evolved into modern Welsh. | На бритонском языке говорил коренной народ Британии, а затем он превратился в современный валлийский язык. |
| Dracula 2000 (2000) - a modern reworking of the story. | Дракула 2000 (2000) - современный вариант классического сюжета. |
| On Long Island, a line would be drawn south from the westernmost point of Oyster Bay, through modern Nassau County. | На Лонг-Айленде граница должна была пройти на юг от самой западной точки Ойстер-Бей через современный округ Нассо. |
| The modern approach to Canadian Constitutional interpretation is to allow a fair amount of interplay and overlap into the other level of government's jurisdiction. | Современный подход к интерпретации канадской конституции признаёт частое взаимодействие и наложение юрисдикций разных уровней управления. |
| 1789 Antoine Lavoisier publishes Traité Élémentaire de Chimie, the first modern chemistry textbook. | 1789 год Антуан Лавуазье публикует Элементарный трактат по химии (Traité Élémentaire de Chimie) - первый современный учебник химии. |
| Another lesser road led south to the city of Buthrotum, the modern Butrint. | Другая дорога шла на юг в город Бутротум (современный Бутринти). |
| The modern city was founded in 1869 by Midhat Pasha, the Ottoman Wali (Governor) of Baghdad. | Современный город был основан в 1869 году Мидхат-пашой, османским вали (губернатором) Багдада. |
| For Athens, the first King of Greece, Otto I, commissioned the architects Stamatios Kleanthis and Eduard Schaubert to design a modern city plan. | В Афинах, первый король Греции Оттон I поручил архитекторам Стаматису Клеантису и Эдуарду Шауберту спроектировать современный план города. |
| Immediately south of the house is a modern wooden cottage. | Слово о дереве Современный деревянный дом. |
| Its unique modern design embodies a contemporary expression of traditional Islamic art calligraphy and ornamentation. | Его уникальный современный проект воплощает современное выражение традиционного Исламского художественного писания и украшения. |
| The Canadian Confederation formed in 1867, creating the modern political landscape of North America. | В 1867 году была создана Канадская конфедерация и в целом сформирован современный политический облик континента. |
| The climax involves extraterrestrials with UFOs and giant mouse robots attacking the modern city. | В кульминационный момент появляются инопланетяне и гигантские роботы, нападающие на современный город. |
| She was born and raised in Emesa (modern Homs, Syria). | Он родился и вырос в Эмесе (современный город Хомс, Сирия). |
| The theme was formed around the city of Sebasteia (modern Sivas). | Фема была сформирована вокруг города Севастия (современный Сивас). |
| 1570 - Cartographer Abraham Ortelius issues Theatrum Orbis Terrarum, the first modern atlas. | 1570: Антверпенский картограф Абрахам Ортелий опубликовал «Theatrum Orbis Terrarum» - первый современный атлас. |
| This modern, 4-star hotel places emphasis on personal and professional service. | Этот современный, четырёхзвёздочный отель стремится к индивидуальному и профессиональному обслуживанию. |
| This bright, modern town house on a quiet street in Notting Hill is a few minutes from Hyde Park. | Этот яркий современный городской отель расположен на тихой улице в Ноттинг Хилл, в нескольких минутах ходьбы от Гайд-парка. |
| Located near the lively Saint-Germain-des-Prés district, this modern Novotel offers comfortable and peaceful rooms. | Этот современный отель Novotel расположен недалеко от оживленного района Сен-Жермен-де-Пре и предлагает своим гостям удобные номера со спокойной атмосферой. |
| It offers modern spa and fitness areas, a rooftop bar with terrace, and beds with special mattresses. | К услугам гостей современный спа и фитнес-центр, бар на крыше с террасой и кровати со специальными матрасами. |
| The Verona Hotel includes an elegant bar and lounge area, plus a modern conference room. | Дополнительно в отеле Verona есть элегантный бар, лаундж-зона и современный конференц-зал. |
| One modern conference room fitted with the latest equipment including flip charts, microphones and an audio-video system is part of the hotel facilities. | Современный конференц-зал, оснащенный новейшим оборудованием, включая лекционные плакаты, микрофоны и аудио-видео систему, является частью услуг отеля. |