| It was just light necking. | Это были лишь легкие объятия. |
| Because these trunks feel light! | Что-то эти чемоданы слишком легкие. |
| It's surprisingly light. | Они на удивление легкие. |
| If there is more light. | Если есть более легкие. |
| Fire blanket, light duty | Чехлы для тушения огня, легкие |
| small and light weapons; | стрелковое оружие и легкие вооружения; |
| (light and medium distillates) | Жидкое топливо (легкие и средние дистилляты) |
| Doing some light reading? | Делаешь некоторые легкие чтива? |
| Too small, too light. | Слишком маленькие и легкие. |
| They are provided only with light weapons and small Marchetti-C reconnaissance aircraft. | Они имеют в своем распоряжении лишь легкие вооружения и небольшие разведывательные самолеты «Марчети-С». |
| The remaining demonstrators suffered light injuries caused by rubber-coated bullets and tear gas. | Остальные демонстранты получили легкие травмы, связанные с применением пуль с резиновой оболочкой и слезоточивого газа. |
| It serves up a variety of beverages, freshly baked gateaux, ice creams and light snacks. | Здесь подаются разнообразные напитки, свежие пирожные, мороженое и легкие закуски. |
| The hotel has its own bistro providing light snacks. | Легкие закуски вы найдете в кафе/бистро отеля. |
| Incendiary bombs are light, they will be flung into high places. | Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное. |
| Moreover, virtually simultaneously with the texts, light folklore motives began accompanying music by "Stelsi" as well. | Больше того, практически одновременно с текстами в музыке "Стелси" начинают звучать и легкие фольклорные мотивы. |
| Nightlife restaurant at the Night Hotel serves light fare and a variety of cocktails and martinis. | В ресторане Nightlife отеля Night Hotel подаются легкие закуски и разнообразные коктейли и мартини. |
| Drop in on the cozy City-Bar and enjoy a refreshing cocktail or a light snack with your friends. | Загляните в уютный Сити-бар и за увлекательной беседой с друзьями попробуйте легкие освежающие коктейли. |
| The fruity smells and flavours of summer meet in this pool-side restaurant serving delicious snacks, light meals and refreshments. | Фруктовые ароматы и вкусы лета встречаются в этом ресторане у бассейна, сервирующем восхитительные закуски, легкие блюда и освежающие напитки. |
| As a result, many patients who suffered from light injuries had their condition deteriorate as time passed. | В результате состояние многих пациентов, получивших легкие ранения, со временем ухудшалось152. |
| Also you can order light snacks - chips, nuts, sandwiches and ice-creams. | Кроме напитков, в наших барах в течение дня можно заказать легкие закуски - чипсы, орешки, сэндвичи и мороженое. |
| Located just off the lobby, Harry's New York Bar offers international light fare in a friendly atmosphere. | Также приглашаем Вас в бар Harry's New York Bar, расположенный в вестибюле отеля. Здесь всегда царит непринужденная атмосфера и подаются не только напитки, но и легкие блюда интернациональной кухни. |
| Hence, we consider small arms and light weapons to be the biggest threat to the consolidation of peace and development. | Поэтому мы считаем, что стрелковое оружие и легкие вооружения представляют собой наиболее серьезную угрозу делу упрочения мира и развития. Поражающая способность и легкость использования стрелкового оружия и легких вооружений превращают их в Африке в оружие массового уничтожения. |
| Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries. | Незаконная торговля наркотиками способствует все большему распространению стрелкового оружия и легких вооружений, что приводит к резкому увеличению преступности и гибели людей. Доминика поэтому приветствует достижение договоренности относительно принятия международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения. |
| It should be noted that the light water craft are for use as patrol vessels; their small size makes them impractical for resupply of other than small, light items. | Следует отметить, что легкие плавсредства используются в качестве патрульных судов, поскольку их небольшие размеры позволяют использовать их лишь для доставки небольших и легких грузов. |
| Eulithe is the support used, a light supporting expanded polyurethane panel of high structural resistance that, together with a thin sheet of stone material, makes it possible to create counters of considerable thickness but light in weight, thus making them easier to work and mount. | В качестве основы мы используем легкую, но очень прочную панель «Eulithe» из вспененного полиуретана, на которую затем наносятся тонкие пластины камня. Это позволяет получить довольно толстые, но легкие панели, которые облегчают обработку и монтаж столешниц. |