Примеры в контексте "Leave - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Покинуть

• Harriet disappeared while no one could leave the island.

  Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?

• We should leave the street, Your Highness.

  Вам надо покинуть улицу, Ваше величество.

• I'd never leave Smallville without you.

  Я не мог покинуть Смолвиль без тебя.

• No one could leave my lovely Lili.

  Никто не может покинуть мою любимую Лили.

• That's why I can't leave him.

  Поэтому я не могу покинуть его.

• I've had a good life, and I can leave it without regrets.

  Я достаточно пожила и могу покинуть этот мир без сожалений.

• At times like this, I can't leave the bunker.

  В такие времена я не могу покинуть бункер.

• Then you should leave this house right now.

  Тогда ты должна покинуть этот дом прямо сейчас.

• They believe that, if Kosovo is stripped from Serbia, Transylvania could one day leave Romania.

  Они верят, что если Косово отделится от Сербии, то и Трансильвания может в один прекрасный день покинуть Румынию.

• Any country can leave the EU - and, of course, the eurozone - when the burden of its obligations becomes too onerous.

  Любая страна может покинуть ЕС - и, конечно, еврозону - когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.

• The Martians demand that the humans leave Mars, but a human doctor convinces them to reconsider.

  В ответ на это марсиане требуют людей покинуть планету, но один человек уговаривает их передумать.

• And before we leave the room, we tell them not to peek at the cards.

  И прежде чем покинуть комнату, мы просили их не подглядывать в карты.

• On October 30, 2017, Tony Podesta announced that he would leave the Podesta Group.

  30 октября 2017 года Подеста объявил о своём намерении покинуть Podesta Group.

• However, it's impossible for someone who knows... important syndicate secrets to ever leave the group.

  Но тем, кто знает важные секреты синдиката... практически невозможно покинуть его живым.

• One final way to make sure that I never leave this place.

  Последней гарантией того, что я никогда не смогу покинуть это место.

• I could never leave my children.

  Я никогда не смогу покинуть своих детей.

• Then we must leave our villages.

  Тогда мы должны покинуть наши деревни.

• As no one is capable of making you leave my house,... I've come myself.

  Так как никто не может заставить вас покинуть мой дом... я пришёл сам.

• I must leave from Calcutta... and soon.

  Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.

• All nonessential personnel must leave now.

  Весь некритический персонал должен покинуть комнату.

• Locke said that he can't leave the island without us.

  Локк говорил, что не может покинуть остров без нас.

• All men must leave the city, go across the river, set up a new line of defense.

  Всем сказали покинуть город и переместиться за линию обороны через реку.

• During his four-minute speech, he called for the Azerbaijani ambassador Farid Shafiyev to be stripped of his diplomatic privileges and leave Canada.

  В течение своей 4-минутной речи он потребовал лишить дипломатических привилегий посла Азербайджана Фарида Шафиева и призвал его покинуть Канаду.

• Prince Yeon Ing is old enough to marry and leave the Palace.

  Принц Ён Ин достаточно взрослый, чтобы жениться и покинуть Дворец.

• I won't let you leave this planet.

  Я не позволю тебе покинуть эту планету.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти