Примеры в контексте "Leave - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Покинуть

• I can leave town tonight.

  Я смогу покинуть город сегодня.

• I can't leave the station.

  Я не могу покинуть станцию.

• How can you leave the universe?

  Как мы можем покинуть вселенную?

• Would all passengers please leave the train.

  Всем пассажирам просьба покинуть вагоны.

• Everybody can leave now.

  Все могут покинуть помещение.

• I must leave France, Camille, my dear.

  Мне надо покинуть Францию.

• I couldn't leave the house.

  Я не могла покинуть дом.

• Because he can't leave the lab.

  Он не может покинуть лабораторию.

• I couldn't just leave him there.

  Я не мог его покинуть.

• We cannot leave this village.

  Мы не можем покинуть деревню.

• Haake must never leave France.

  Нельзя позволить Хааке покинуть Францию.

• Did you see him leave the party?

  Вы видели его покинуть партию?

• You can't leave Tolstoy.

  Ты не можешь покинуть Толстого.

• Don't you dare leave me.

  Только попробуй покинуть меня.

• Don't let him leave the facility.

  Не позволяйте ему покинуть склад.

• Okay, you can leave the room.

  Так, можете покинуть комнату.

• You must leave on the morrow.

  Тебе придется покинуть лагерь утром.

• Migrant workers have the right, in accordance with the procedures established by law, to cancel employment contracts and leave Azerbaijan freely.

  Труженик-мигрант имеет право в установленном законодательством порядке аннулировать трудовой договор и свободно покинуть Азербайджанскую Республику.

• On expiry of a migrant worker's individual agreement, or on cancellation of the employment contract, the worker must leave the Republic of Azerbaijan.

  По истечении срока индивидуального соглашения либо при аннулировании трудового договора труженик-мигрант обязан покинуть Азербайджанскую Республику.

• My dearest, I must leave you again for a few days.

  Дорогая, я вынужден покинуть вас ненадолго.

• Memnon must leave the safety of his palace to get her.

  Чтобы спасти ее, Мемнону придется покинуть дворец.

• But I must leave you for a very short while.

  Но я должен покинуть тебя ненадолго.

• You have a Lukas Stenstrup who may not leave the hospital under any circumstances.

  У вас находится Лукас Стенструп. Он не должен покинуть больницу ни при каких обстоятельствах.

• How we are all drawn to Hartfield like magnets and cannot leave.

  Нас всех словно магнитом тянет к Хартфилду, и мы не можем его покинуть.

• You can leave your iPhone next to someone's keyboard, and just leave the room, and then later recover what they did, even without using the microphone.

  Вы могли бы положить iPhone рядом с чьей-нибудь клавиатурой и просто покинуть помещение а потом узнать, что там происходило даже не используя микрофон.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти