Примеры в контексте "Leave - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Покинуть

• You're in my church now, and I suggest you leave it.

  Сейчас ты в моем монастыре, и я советую его покинуть.

• You must leave this place as soon as you can before any...

  Вы должны покинуть это место, как можно быстрее, но перед этим...

• I must ask you to immediately leave this hospital.

  Я должен просить вас немедленно покинуть больницу.

• Nadia, I must leave you.

  Надя, я должен вас покинуть.

• You'd better take this and leave Osaka immediately.

  Вы должны взять это и немедленно покинуть Осаку.

• Gusinsky was released only after he agreed to sell his television network to a state-owned company and leave Russia.

  Гусинский был выпущен на свободу только после того, как согласился продать свою телесеть одной из государственных компаний и покинуть Россию.

• We invited you here, Magnus, because Hodge can't leave the Institute.

  Мы пригласили тебя сюда, Магнус, потому что Ходж не может покинуть Институт.

• Your people must leave all the villages - Zolodin, Rabalevka.

  Ваш народ должен покинуть все деревни: Золодин, Рабалевку...

• In our country, you can't leave without a doctor's permission.

  У нас нельзя покинуть больницу без разрешения врача.

• I promised I wouldn't leave until I got everyone here safely off this island.

  Я обещала, что не уеду, пока не помогу всем безопасно покинуть этот остров.

• Then we must all leave this place.

  Тогда нам надо покинуть это место.

• I suppose it will be a relief for you to finally leave this place.

  Полагаю, для вас будет облегчением наконец покинуть это место.

• And there are people here that I can't leave.

  И здесь есть люди, которых я не могу покинуть.

• We need someone who can leave this building without being noticed.

  Нужен кто-то, кто может покинуть это здание незамеченным.

• We should leave the monastery immediately for the sake of the children.

  Мы должны сейчас же покинуть монастырь ради детей.

• Then you made us leave Gotham.

  Затем, ты вынудил нас покинуть Готэм.

• Dr. Vindi and those bombs must not leave the lab.

  Доктор Винди с бомбами не должен покинуть лабораторию.

• You could've quietly let me leave the country.

  Ты мог бы позволить мне по-тихому покинуть страну.

• If I can't leave the country, you need to help me.

  Если я не могу покинуть Францию, ты должен помочь мне.

• You will leave Camelot at first light.

  Ты должна покинуть Камелот с первыми лучами солнца.

• And now, with heavy heart, I must leave you, my dear friends.

  А теперь с тяжелым сердцем я должен покинуть Вас, мои друзья.

• I can't get Carla leave this place.

  Я не могу заставить Карлу покинуть это место.

• We must take our leave now, a reception I must attend at the ambassador's.

  Мы покинуть вас, я обязан посетить прием у посла.

• He's having a relationship crisis and can't leave Long Island.

  У него там кризис отношений и он не может покинуть Лонг Айленд.

• So we can leave the Underworld.

  И тогда мы сможем покинуть Подземный мир.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти