Примеры в контексте "Leave - Покинуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Покинуть

• Donald, you cannot let Agent Keen leave the embassy.

  Дональд, нельзя позволить Кин покинуть посольство.

• I can leave Meridian and go back to the Alpha Quadrant with you.

  Я могу покинуть Меридиан и вернуться с тобой в Альфа квадрант.

• We should pack our bags and leave this place immediately.

  Нам стоит собраться и покинуть это место немедленно.

• On the other hand, you could leave division and return to Nikita.

  С другой стороны, ты можешь покинуть Подразделение и вернуться к Никите.

• Him and his friends must leave the City.

  Он с друзьями должны покинуть город.

• I'm going to have to ask you to turn the vehicle around and leave the premises.

  Придётся попросить вас развернуть машину и покинуть территорию.

• The twins must leave the country before the vice squad confiscates their passports.

  Близнецы должны покинуть страну до того как полиция нравов конфискует их паспорта.

• In case of emergency, a contestant may hold up the card and leave the floor for ten minutes.

  В случае необходимости, участник соревнования может поднять карточку и покинуть танцпол на десять минут.

• If you are an officer in my fleet, I suggest you leave this place.

  Если вы офицер в моём флоте, я предлагаю вам покинуть это место.

• You could leave the bar with any woman you desire.

  Ты можешь покинуть бар с любой женщиной, которую захочешь.

• Something made him leave his comfort zone.

  Что-то заставило его покинуть свою зону комфорта.

• I think we should leave the building.

  Думаю, нам нужно покинуть здание.

• Now that the ice wall is down, she could leave Storybrooke.

  Теперь, когда ледяная стена рухнула, она может покинуть Сторибрук.

• But now that the crisis has been averted, I simply must take my leave.

  Но сейчас, когда кризис предотвращен, я должна вас покинуть.

• I think you should leave the troop.

  Я думаю, тебе стоит покинуть отряд.

• I can't let you leave the room.

  Я не могу позволить вам покинуть номер.

• Hubby might leave you with it.

  Муженёк на этом может вас покинуть.

• I advise those with heart problems to please leave the theater.

  Рекомендую людям с сердечными заболеваниями покинуть театр.

• Can everyone please leave the stage?

  Могут все покинуть сцену, пожалуйста, очень надо?

• When I wouldn't leave her body, he tried to force me.

  Когда я отказалась покинуть её тело, он попытался заставить меня.

• And Hallam's father simply couldn't leave his desk for a wedding in Wales.

  И отец Халлема просто не мог покинуть свой пост ради свадьбы в Уэлсе.

• Now, will all NTS members leave this area please.

  А сейчас попрошу агентов НТС покинуть помещение.

• Well, I would suggest that you and your staff leave the hospital.

  Я бы предложил вам и вашим сотрудникам покинуть больницу.

• If you find yourself with child, then you must leave England.

  Если окажется, что ты беременна, ты должна будешь покинуть Англию.

• You have to actually leave the building for something cool to happen.

  На самом деле надо покинуть здание чтобы что-то произошло.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти