| Kind of like Ryan, but for reverse. | Вроде как Райан, но для разворота. |
| Kind of getting used to it. | Я вроде как привык к этому. |
| Kind of like the police and f.B.I. | Вроде как наша полиция и ФБР. |
| Kind of a surprise to me too. | Это вроде как сюрприз для меня тоже. |
| Kind of... worried about him. | Я вроде как... беспокоюсь за него. |
| Kind of owe your daughter my life. | Я вроде как обязан вашей дочери жизнью. |
| Kind of a ballad man myself, but just pick anything. | Я сам, вроде как, предпочитаю баллады, но, э... выбери что-нибудь. |
| Kind of known for it, and we've fed it fine for years. | Я вроде как знаю об этом и мы его отлично кормили уже много лет. |
| Kind of like being outside, you know? | Мне вроде как нравиться быть снаружи, понимаешь? |
| Kind of unnecessary, don't you think? | Это вроде как не такая уж необходимость, ты не думаешь? |
| WELL, YOU KIND OF MET HIM THE OTHER NIGHT. | Ну, вы вроде как встречались недавно |
| WELL, I'M KIND OF TAKING A BREAK FROM ACTIVITIES. | Ну, я вроде как решила отдохнуть от общественной деятельности |
| Kind of got to take a vacation from myself, you know? | Вроде как взяла отпуск от самой себя, понимаешь? |
| So your file says, "Kind of an emergency." | В вашей карте стоит "вроде как срочно". |
| Kind of late, isn't it? | Вроде как поздно, не так ли? |
| SO, I'M JUST KIND OF PICKING UP WHERE I LEFT OFF. | Так что я вроде как продолжаю с того места, где прервался. |
| Kind of, but dinner and a movie just sounded so... date, you know? | Вроде как, но "на ужин и в кино", это звучит как... свидание, понимаешь? |
| I'm kind of wiped. | Чарльз, я думаю, я вроде как устала. |
| I kind of feel bad. | У меня, вроде как, плохое ощущение. |
| She kind of blamed herself. | Она вроде как винит в этом себя. |
| I kind of told Jane. | Я, вроде как, все рассказала Джейн. |
| You kind of inspired me. | Ты, вроде как, вдохновил меня. |
| And kind of stays here. | Он, вроде как, здесь живёт. |
| Both, kind of. | Вроде как и то, и другое. |
| Just kind of got invested. | Просто чувствую себя, вроде как, ответственным. |