I was actually kind of kidding. |
Вообще-то, я вроде как пошутил. |
He kind of... came at me. |
Он вроде как наехал на меня. |
I'm kind of in the middle of something. |
Я вроде как в разгаре задания. |
I mean, you kind of think they've drawn the short straw in life. |
Я имею ввиду, они вроде как вытащили короткую соломинку в своей жизни. |
She kind of bailed on me back in Oz. |
Она вроде как бросила меня в стране Оз. |
I already kind of watched it. |
Я уже вроде как все проверил. |
Don't kind of watch it. |
Нельзя смотреть их "вроде как". |
It seems to me, your brother's kind of left you holding the bag. |
Как по мне, твой брат вроде как бросил тебя с этой сумкой. |
My friend is kind of into these two girls that he works with. |
Мой друг вроде как влюблён в двух девушек, с которыми работает. |
Well, milady, you kind of don't have a choice. |
Миледи, у тебя вроде как нет права выбора. |
He kind of made them all. |
Он вроде как создал их всех. |
I was kind of hoping it was. |
Я вроде как надеялась, что это ты. |
His name is Varian, and he's some kind of wizard. |
Его зовут Вариан, он, вроде как, волшебник. |
He's kind of like a fixer. |
Он вроде как мастер на все руки. |
'Cause your energy is kind of like... |
Потому что твоя энергия - это вроде как... |
That was kind of a big part of the plan for me. |
Для меня это вроде как была основная часть плана. |
He's kind of dating Kevin. |
Он вроде как встречается с Кевином. |
I kind of told my mom I was performing. |
Я вроде как сказал маме, что выступаю. |
I kind of went the other way. |
Я вроде как пошел в другую сторону. |
I'm... kind of bad luck. |
Я... вроде как приношу неудачу. |
We're kind of having a porpoise emergency. |
У нас вроде как внезапно изменились намерения. |
Not just with you, but kind of with everybody. |
Не только тебе, но и всем вроде как. |
Actually, I'm kind of into the feathers. |
Вообще-то, мне даже вроде как нравятся перья. |
Sorry, you're kind of a big deal for us. |
Простите, вы вроде как много значите для нас. |
He's kind of famous in our community. |
Он вроде как знаменитость в нашем кругу. |