| Released on Christmas Day, Michael finished number one at the box office that weekend, grossing $17,435,711 (roughly $3.4 million more than 2nd place Jerry Maguire, which was in its 3rd week). | Премьера состоялась в день рождества и принесла создателям $17,435,711 в первые выходные (на $3.4 миллиона долларов больше, чем выручил Джерри Магуайер за три недели предыдущих просмотров). |
| Say, you don't think Jerry means anything to him, do you? | Уж не думаете ли вы, что Джерри для него что-нибудь значит? |
| Well, Jerry. What's on your mind? | Итак, Джерри, что у тебя? |
| Jerry, why don't you just enjoy the party, all right? | Джерри, давай ты просто будешь продолжать веселиться, ладно? |
| Sure of everything when you're in love, aren't you, Jerry? | Ты во всем уверен, когда влюблен, да, Джерри? |
| Jerry, why did you suddenly decide to visit me? | Джерри, с чего вдруг такой визит? |
| Do you want me to go, Jerry? | Хочешь, чтобы я ушла, Джерри? |
| According to Layne Staley, the title for the album came from a science experiment that Jerry Cantrell conducted in third grade: They gave him two jars full of flies. | Лейн Стэйли сказал, что названием альбому послужил научный эксперимент Джерри Кантрелла, проведённый им в третьем классе: «Ему дали две фляги, полные мух. |
| The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye? | Ту, о Джерри Льюисе и девушке с бельмом на глазу. |
| Jerry? Maybe you'd like to take some of our guests down to the dining room. | Джерри, может, тебе стоит проводить некоторых наших гостей в столовую? |
| Okay, what if I come to New York and I burst into Jerry's office? | А если я приеду в Нью-Йорк и ворвусь в кабинет Джерри? |
| Well, l - I got the pilot of the Jerry show. | Ну, у меня - у меня есть пилот шоу Джерри. |
| So how come you didn't call Jerry about all this? | Почему бы тебе не обсудить это с Джерри? |
| Jerry is best man, Kramer is an usher, and I am nothing? | Джерри - шафер, Крамер - швейцар, а я никто? |
| If you're saying that I killed Jerry because I wanted the money, then you've got it very, very wrong. | Если хотите сказать, что я убила Джерри из-за денег, тогда вы очень, очень заблуждаетесь. |
| Okay, how solid are these I.D.'s that you created for us, Jerry? | И насколько хороши те документы, что ты нам сваял, Джерри? |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| You know what, don't think that I don't appreciate everything you guys have done here, Jerry. | Не думайте, что я не благодарен за помощь, которую вы мне оказали, Джерри. |
| I just got a "Jerry Alert." STEVE: | Я только что получил "ДЖЕРРИ СИГНАЛ". |
| (MAN) What you got over there, Jerry? | (МУЖЧИНА) Что у тебя там, Джерри? |
| Maybe it's your game that we are playing, Jerry. | Может, это ты с нами играешь, Джерри? |
| You know, sometimes she'll go, "Hello, Jerry?" | Иногда она говорит, "Привет, Джерри?" |
| By the way you never said anything to George about Jerry and me, did you? | Кстати ты ведь ничего не рассказывала Джорджу о нас с Джерри? |
| Did you have fun with mean, old Jerry? | Тебе было весело с вреднющим стариной Джерри? |
| Why did you throw Marcus out of class but not Jerry? | А почему вы Маркуса выгнали, а Джерри оставили? |