| Jerry wants to express emotions outwardly like the music. | По-моему, Джерри хочет сказать, что он хочет выражать чувства с помощью внешних проявлений, как на съёмках. |
| Frustrated with Simpson's escalating drug use and declining work, Jerry Bruckheimer terminated their partnership in December 1995. | Разочарованный растущим употреблением наркотиков и ухудшающей работой Симпсона, Джерри Брукхаймер завершил их партнерство в декабре 1995 года, однако они согласились завершить вместе работу над уже находящимся в производстве фильмом «Скала». |
| She finds Jerry and Thomas as attractive. | Он добавил, что "Тома и Джерри имеют очарование" Andrew Louis. |
| My mother was like the woman in Tom and Jerry. | Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Видны были лишь её ноги. |
| And Jerry's having a lot of fun. | Барбара Вэнс очень мила, и Джерри хорошо проводит с ней время. |
| Had it been violent, Tom would have... devoured Jerry a long time ago. | С каким рвением Том... съест Джерри. |
| Tom pops out and chases Jerry for a minute, but then runs away briefly, thinking that it is the "haunted mouse". | Том успевает спасти Джерри, продолжая думать, что это сбежавший мышонок. |
| I ought to tell you, Jerry, nobody is listening to you. | Джерри, тебя никто не слушает. |
| If we program Jerry Springer reruns, we'd do a nine-share at a quarter of the price. | Если поставим повторы Джерри Спрингера, то получим 9% за четверть цены. |
| I've asked my two deputies, Garrett Brink and Jerry McElroy, to take responsibility for allocating all the key roles within the Task Force. | Я попросила своих заместителей, Гаррета Бринка и Джерри Макилроя, заняться распределением задач в группе. |
| Jerry was the complete opposite of that - he wanted everything and he wanted it now. | Джерри был совсем не такой - ему нужно было всё и немедленнно. |
| During the 80s, Jerry Stahl earned $ 5,000 by writing, but in 6000 spent heroin and coke. | В 80-е годы Джерри Шталь работал сценаристом на телевидении,... получая 5 тысяч долларов в неделю. |
| (as woman) Jerry, please help me. | Джерри, помоги мне, пожалуйста! |
| So Jerry and I were talking and I came up with a little idea for the uniforms that he thought was brilliant. | Мы с Джерри поговорили и пришли к идее касательно вашей формы, которую он посчитал блестящей. |
| You saw Jerry, those Wall Street guys, even Martinez would get in on this. | Ты же видел Джерри. А ребята с Уолл-стрит, еще и Мартинес прилепится. |
| McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin. | МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура. |
| Jerry's in charge of our pre-teen nature hikes. | Джерри проводит экскурсии для младших классов. |
| Tom and Jerry are now chasing each other across high-rise beams, and Jerry discovers a yellow glove and gets in it. | Том и Джерри продолжают погоню, а Джерри обнаруживает жёлтую перчатку и прячется в ней. |
| Tom desperately sends Jerry another note, asking for help, but the mad Jerry responds by throwing a pair of ice skates and an ice hockey stick down to him, then happily returns to his hole and goes back to sleep. | Том в отчаянии пишет записку и засовывает ее в бутылку, бросив ее на балкон к Джерри, чтобы снова попросить его о помощи, но Джерри отвечает ему, бросив пару коньков и хоккейную клюшку, а затем радостно возвращается в свою нору спать. |
| Tom then picks Jerry up on a spatula and places him onto a walking army of ants, causing Jerry to wake up as he bumps his head on a sprinkler. | Далее Том кладёт Джерри на шпатель и замечая проходящую мимо колонну муравьёв, кладёт его на них, заставляя Джерри проснуться, когда он ударяется головой о спринклер. |
| The hero of the novel is Irish terrier Jerry, who was a brother of dog named Michael, about whom London wrote another novel-Michael, Brother of Jerry. | Героем повести является кобель породы ирландский терьер Джерри, который был братом кобеля по кличке Майкл - героя другой повести Джека Лондона «Майкл, брат Джерри». |
| Now, just because Jerry Seinfeld is a has-been don't make Little Jerry Seinfeld a never-was. | А теперь, лишь потому что Джерри Сайнфелд уже не тот пусть он не делает из Маленького Джерри Сайнфелда неудачника. |
| Tom goes with his owner on a fishing trip while Jerry joins to tag along, but accidentally throwing his fishing gear at Tom, provoking him to knock Jerry out of the car. | Том отправляется со своим хозяином на рыбалку, а Джерри присоединяется к ним, швырнув удочкой в голову Тома, провоцируя его согнать из багажника машины. |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Then Jerry holds up a mirror, looks into it and sticks out his tongue, which, too, is covered in spots, and may also imply that Jerry got a more severe case of the measles than Tom did. | Джерри берет зеркало и показывает язык, тоже покрытый сыпью, а это значит, что у него ещё более тяжёлая форма кори, чем у Тома, так как Джерри сам виноват в случившемся. |