| Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry! | Помогайки не рождены для поиска смысла, Джерри! |
| I'm not keeping her anywhere, and I'm not Jerry Tyson. | Я ее не прячу, и я не Джерри Тайсон. |
| The keynote speaker was Mr. Jerry Lengoasa, Assistant Secretary-General, World Meteorological Organization, and the moderator was Mr. Walter Ammann, President, Global Risk Forum. | Основным докладчиком был помощник Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации г-н Джерри Ленгоаса, а координатором - Председатель Форума по глобальным факторам риска г-н Вальтер Амманн. |
| The Star Wars Talk Show , where he played the host of a talk show similar to The Jerry Springer Show. | Звездные войны ток-шоу», где он сыграл ведущий ток-шоу похожи на Джерри Спрингер шоу. |
| Jerry taunts Tom as he chases down the car, but it stops at the red traffic light and Tom bends in his neck on the open trunk door. | Джерри насмехается над Томом, когда тот догоняет машину, но она останавливается перед красным сигналом светофора, а Том врезается в открытую дверь от багажника. |
| The cat jumps onto a desk as Spike attempts to bite him, and Jerry whistles for Tom to join him on top of the clock where it's safe. | Кот прыгает на стол, когда Спайк пытается укусить его, и Джерри свистит тому, чтобы присоединиться к нему на вершине часов, где безопасно. |
| I said, "If your company needs a very hardworking sociopath, then Jerry's your man." | Сказал: "Если вашей компании нужен прилежный социопат, Джерри ваш человек". |
| Wright explained that she was only doing so before publication because of "all the support letters we received on your behalf, from the Governor of California (Jerry Brown)" and others. | Райт объяснила, что она делала это только перед публикацией из-за «всех писем поддержки, которые мы получили на ваше имя от губернатора Калифорнии (Джерри Брауна)» и других. |
| As Spike continues to growl menacingly at them, Tom and Jerry come to the conclusion that they have no choice but to fight back against their new enemy. | Когда Спайк продолжает угрожающе рычать на них, Том и Джерри приходят к выводу, что у них нет выбора, кроме как дать отпор своему новому врагу. |
| Zabriskie Point is also the name of a 1970 movie by Italian director Michelangelo Antonioni; its soundtrack features music by British band Pink Floyd and Jerry Garcia. | «Забриски-пойнт» - также название фильма 1970 года итальянского режиссёра Микеланджело Антониони; саундтрек к которому был написан британской группой Pink Floyd и музыкантом Джерри Гарсия. |
| In June 1976, Paramount assigned Jerry Isenberg, a young and active producer, to be executive producer of the project, with the budget expanded to $8 million. | В июне 1976 года Paramount назначила Джерри Изенберга, молодого и активного продюсера, исполнительным продюсером проекта, бюджет которого был увеличен до $8 миллионов. |
| Well if you see him, tell him Jerry's looking for him. | Хорошо, если увидите его, скажите, что Джерри искал его. |
| So, Jerry, the thing is, is Milton Fixtures, every year, has the company party. | Дело вот в чем, Джерри. "Милтон Фиксчерс" ежегодно организует корпоративную вечеринку. |
| A 1945 film version, with Margaret Lockwood in the lead role and James Mason as Ralph Chaplin's alter ego Jerry Jackson, broke all British box office records for the time. | Фильм-версия 1945 года с Маргарет Локвуд в главной роли и Джеймсом Мэйсоном в роли Ральфа Чаплина, альтер-эго Джерри Джексона, побил все британские кассовые сборы того времени. |
| As a cover for Jerry's plan, Tom taunts Spike and holds out his tail, continually pulling it up every time Spike tries to bite it. | В качестве прикрытия плана Джерри, Том насмехается над Спайком и протягивает ему хвост, постоянно подтягивая его каждый раз, когда Спайк пытается укусить его. |
| After the pair moved once again to San Francisco, California, Red House Painters formed with the addition of guitarist Gorden Mack and bassist Jerry Vessel. | После того, как пара снова переехала в Сан-Франциско, Калифорния, Red House Painters сформировалась с добавлением гитариста Гордена Мака и басиста Джерри Вессела. |
| A recipe for the cocktail appears as early as "Professor" Jerry Thomas' Bon Vivant's Companion (1862), which omits the brandy or cognac and is considered to be the "classic" American version. | Рецепт коктейля, который упоминает «профессор» Джерри Томас и франт компаньон (1862), не содержит бренди или коньяка и считается «классической» американской версией. |
| We asked FBI Special Agent Jerry Shea, who was in charge of investigating Kevin's kidnapping when the young man disappeared along with $3 million in taxpayer dollars. | Мы спросили специального агента ФБР Джерри Ши, который вёл расследование похищения Кевина, когда юноша исчез с тремя млн. долларов налогоплательщиков. |
| What the duck, Jerry? -What? | Какого черта, Джерри? Что? |
| Jerry, have you ever seen the movie? -Hoke. | Хоки! Джерри, ты смотрел этот фильм? |
| Come on, Jerry, give it to him. | Ну, Джерри, вмажь ему. Вперед! |
| That's the boy's name, Jerry! | Вот как его зовут, Джерри! |
| Well, she may not be the source of the leak, but she could've told someone where Jerry was staying. | Ну, может она и не источник утечки, но она могла сказать кому-то, где находится Джерри. |
| If you can help Jerry, you can help me, too. | Если ты сможешь помочь Джерри, то и мне сможешь. |
| Atkins produced records for Perry Como, Elvis Presley, Eddy Arnold, Don Gibson, Jim Reeves, Jerry Reed, Skeeter Davis, Connie Smith, Waylon Jennings, and many others. | Аткинс продюсировал записи Перри Комо, Элвиса Пресли, Эдди Арнольда, Дона Гибсона, Джима Ривеса, Джерри Рида, Скитер Дэвис, Конни Смит, Вэйлона Дженнингса и других. |