| Concurrently, DC lost the copyright to "Superboy" (while retaining the trademark) when the heirs of Jerry Siegel used a provision of the 1976 revision to the copyright law to regain ownership. | Одновременно с этим DC потеряло права на «Супербоя», когда потомки Джерри Сигела использовали положение пересмотра закона на авторские права 1976 года, чтобы вернуть себе эти права. |
| [Strang] The room is open, our little room, so as soon as court's done, go to that room if you would and Jerry and I will get to it as soon as we can... | Комната открыта, наша комнатка, так что, как только суд закончится, идите туда, если будет возможно, а мы с Джерри тоже придём, как только сможем... |
| ! Well, Jerry, what kind of wife would I be if I did anything to stand in your way? | Ну, Джерри, какой женой я бы была, если бы я как-нибудь тебе перечила? |
| Do you think Jerry is someone that I can... look forward to having around for years to come? | Вот скажи, Джерри для тебя как щенок - и скоро твоя увлеченность пройдет, или мне надолго привыкать к его обществу? |
| Additional voices Rockhounds (1975) (voice) The New Tom & Jerry Show (1975) TV Series (voice) ... | Шоу Тома и Джерри (англ. The Tom & Jerry Show, также The New Tom & Jerry Show) - анимационный телесериал 1975 года. |
| I don't want to be perfect and be polished and be it because that's the beautiful thing is when you see Jerry and you see Roseanne and you see these people doing it for the first time. | Я не хочу быть идеальным, отшлифованным, потому что в этом вся прелесть, когда ты видишь Джерри, видишь Розанну, видишь этих людей, делающих это в первый раз. |
| Unlike other films shorts that aired on television, like the Looney Tunes, Tom and Jerry, and Popeye, the film shorts of the Stooges never had a regularly scheduled national television program to air in. | В отличие от других короткометражных фильмов, которые транслировались на телевидении, таких как «Looney Tunes», «Том и Джерри» и «Моряк Попай», у которых никогда не было регулярной трансляции на телевидении. |
| In 2001, Hardy received a push as a singles competitor, and he held the Intercontinental (defeating Triple H), Light Heavyweight (defeating Jerry Lynn) and Hardcore Championships (defeating Mike Awesome and Van Dam on two separate occasions). | В 2001 году Джефф стал больше выступать в одиночных соревнованиях и завоевал титулы интерконтинентального (победив Triple H), полутяжелого (победив Джерри Линна) и хардкорного чемпиона (победив Майка Осома и Роба Ван Дама). |
| There is a district known as "Garcia", a tribute to Grateful Dead frontman and San Francisco native Jerry Garcia, and San Fierro's City Hall closely resembles San Francisco's ornate City hall. | В городе существует район под названием «Гарсия», названный в честь лидера музыкальной группы Grateful Dead, родившегося в Сан-Франциско - Джерри Гарсия, а также здание мэрии, аналогичное таковому в Сан-Франциско. |
| The EP features guest vocals by Ann Wilson from the band Heart, who joined vocalist Layne Staley and guitarist Jerry Cantrell for the choruses of "Brother" and "Am I Inside." | В записи участвовала вокалистка Энн Уилсон (из группы «Heart»), она работала с Лейном Стэйли и Джерри Кантреллом над «Brother» и «Am I Inside». |
| I got your signature right here, Jerry, saying that you witnessed the demolition of these guns, so you want to explain to me how they ended up in the bedroom of an 11-year-old? | У меня вот здесь твоя подпись, Джерри, в том, что эти стволы были уничтожены в твоем присутствии, итак, или ты хочешь объяснить мне, как они попали в спальню к 11-летнему? |
| Blitz had gotten the curse from Jerry Windheim, back in freshman year, who got it years before that from Davey Beaterman. | Блиц получил его от Джерри Виндхейма В свой первый год обучения, а Джерри получил его от Дэви Битермана |
| My uncle Roger and my uncle Jerry, who were in Nam... saw Coming Home in a Body Bag. | Мой дядя Роджер, да и дядя Джерри, ветераны Вьетнама, говорили мне: |
| Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech; | Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из «Бэнк оф Америка-Меррил Линч», Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из «Сантек»; |
| Jerry, I believe that, if you hide by yourself, you might survive and I believe I, by myself, have a shot of getting out of here, but the two of us, together? | Джерри, я думаю, что если ты спрячешься один, ты сможешь выжить и, я думаю, я одна имею шанс выбраться отсюда, а вдвоём? |
| If Ben Furusho hadn't broken his ankle, if Jim Harper hadn't gone to New Hampshire to cover for him, if Jerry Dantana hadn't been brought up from DC to cover for Jim, if Mike Tapley had been used on the panel | Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его, если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был бы приглашен в качестве эксперта, |
| I'll have her give you a call back, Jerry. | Я тебе перезвоню, Джерри. |
| I thought I was - Jerry, wh-what are we missing? | Джерри, что мы упускаем? |
| You don't have to be sorry, Jerry. | Не извиняйся, Джерри. |
| Let's calm down, see what Jerry's got. | Погоди. Давай послушаем Джерри. |
| [hysterical] I - I think they got Jerry. | Мне кажется они прихлопнули Джерри. |
| I was just dropping off Jerry from the hospital. | Я ухаживала за Джерри. |
| Jerry is a no-go on the 'crow. | Джерри не собирается быть чучелом. |
| (SIGHS) Jerry Gergich Memorial Conference Room. | Конференц-зал в память Джерри Гёргича. |
| In the summer of 2000, the city of Morgantown, West Virginia, and West Virginia Governor Cecil Underwood, dedicated the road outside of the West Virginia University Coliseum, "Jerry West Boulevard". | Летом 2000 года муниципалитет города Моргантаун и губернатор Западной Виргинии Сесил Андервуд назвали в честь Уэста дорогу, ведущую к спортивной арене университета Западной Виргинии, - «Бульвар имени Джерри Уэста» (англ. Jerry West Boulevard). |