| Angel Witch was brought back to activity on 1982, when Heybourne and two musicians from Deep Machine - namely vocalist Roger Marsden and drummer Ricky Bruce - left to assemble a new Angel Witch line-up together with bassist Jerry Cunningham. | Группа возвратилась к деятельности в 1982 году, когда Хейборн и два музыканта Deep Machine - а именно, вокалист Роджер Марсден и барабанщик Рики Брюс, вместе с басистом Джерри Каннихэмом составили новый Angel Witch. |
| Pinera left again, as did Luke, in 1983 and IB worked on some more material in September of that year, with drummer Jerry Sommers playing on some tracks. | В 1983 году Пинера снова оставил группу, а в сентябре того же года IB начала работать над новым материалом вместе с барабанщиком Джерри Соммерсом, стучавшим на некоторых треках. |
| Producer Jerry Marcellino (Michael Jackson, Diana Ross) and Kerry Livgren of Kansas fame ("Dust in the Wind") take Calvin's piano melodies to new heights. | Продюсер Джерри Марселино (Майкл Джексон, Дайана Росс) и Керри Ливгрен из знаменитой группы Kansas («Dust in the Wind») подняли фортепианные мелодии Келвина на новые высоты. |
| Other vocal contributions include the songs "The Storm" by Jerry Ropero and "Sensual" by PhonJaxx. | Позже исполнила вокальные партии в песнях «The Storm» Джерри Роперо (англ.)русск. и «Sensual» PhonJaxx. |
| On January 7, 2009, he appeared in a World Pro Wrestling event in Colusa, California, teaming with Doink The Clown (a new masked version) to face WPW World Tag Team Champions The First Class Express, Jerry Grey and Mighty Henrich. | 7 января 2009 года Хонки-тонк Мен появился на шоу, проводимом промоушеном World Pro Wrestling (WPW) в Колусеruen, Калифорния, где он боролся в команде с Доинком Клоуномruen против командных чемпионов WPW The First Class Express - Джерри Грея и Майти Хенрика. |
| The Blond Bombers were involved in heated feuds with several baby faces across the two competing Tennessee promotions, appearing in both Nick Gulas Nashville based territory, and Jerry Jarrett's Memphis area. | «Блонд-бомберы» были вовлечены в различные фьюды с несколькими беби-фейсами параллельно в двух конкурирующих промоушенах в Теннесси, появляясь в обоих - в территории Ника Галасаruen, базирующейся в Нашвилле, и на площадке Джерри Джарреттаruen в Мемфисе. |
| In June 2015, the CW announced guest stars Linda Gray as Gammy, Nate's grandmother and Lydia's conservative southern mother, and Jerry O'Connell as Bob Babcock, a "slick realtor". | В июне 2015 года стало известно, что Линда Грей станет приглашённой звездой, исполнив роль консервативной южной бабушки Нейта и матери Лидии, а Джерри О'Коннелл сыграет роль хитрого риелтора Боба Бабкока. |
| Four out of the ten tracks were written entirely by outside musicians, though two of these, songwriter Jerry Lynn Williams and Jim Peterik of Survivor also collaborated with Tom Johnston and Patrick Simmons on some of their compositions. | Четыре из десяти треков были написаны исключительно сторонними музыкантами, хотя двое из них, авторы песен Джерри Линн Уильямс и Джим Перик из Survivor, сотрудничали с Томом Джонстоном и Патриком Симмонсом над некоторыми из своих композиций. |
| He called Jerry Wexler to say he had something new to record, later writing, "I don't believe in giving myself advance notices, but I figured this song merited it". | Тогда он позвонил Джерри Векслеру и сказал, что у него есть новый материал для записи и позже писал: «Я никогда не давал себе возможности нахваливать что-то заранее, но эта песня того заслуживала». |
| He was created by Jerry Siegel and Bernard Baily, although several sources attribute creator credit solely to Siegel, limiting Baily to being merely the artist assigned to the feature. | Он был создан Джерри Сигелом и Бернардом Бейли, хотя некоторые источники утверждают, что Сигел единолично создал персонажа, ограничив Бейли до роли художника по деталям. |
| Spence's deterioration in New York and the fire axe incident are described by bandmate Jerry Miller as follows: Skippy changed radically when we were in New York. | Коллега Спенса Джерри Миллер описывал состояние «Скипа» Спенса того времени следующим образом: Скиппи радикально изменился когда мы были в Нью-Йорке. |
| A few months later, she was married to her long time boyfriend, Jerry Lim, an interior designer and died on 2 May 2012 aged 37, after a 17-month battle with the disease. | В январе 2011 года Эмме был поставлен диагноз - рак желудка, несколько месяцев спустя она вышла замуж за своего давнего возлюбленного - дизайнера интерьера Джерри Лима, а 2 мая 2012 года скончалась после 17-месячной болезни в 37-летнем возрасте. |
| Nash had favoured Jerry Skinner and then Fred Hackett to replace him (see New Zealand general election, 1963), but first Skinner and then Hackett died unexpectedly. | Нэш выдвигал на пост своего преемника Джерри Скиннера, а затем Фреда Хэккетта, но вначале Скиннер, а затем Хэккетт неожиданно скончались. |
| Early comics-fandom pioneer Jerry Bails wrote to the National Comics editor Julius Schwartz in December 1960 outlining an updated version of Al Pratt, the company's 1940s Golden Age Atom. | Пионер фэндома комиксов Джерри Бейлз, поддерживающий переписку с Джулиусом Шварцем, написал ему в декабре 1960-го года письмо, в котором описал усовершенствованную версию Эла Прэтта, Атома Золотого века. |
| In 2003, Jerry Hall produced a television series for the BBC titled Gurus, which included interviews with TM initiates such as Cooke de Herrera, and a visit to the ashram in Rishikesh. | В 2003 году Джерри Холл представила документальный проект для «Би-би-си» под названием «Gurus», который включала интервью с адептами трансцендентальной медитации, Чопрой и Кук Де Эрерра, а также посещение ашрама в Ришикеше. |
| He revealed in letters to fan Jerry Bails that he kept large troves of reference material, mentioning during 1971, I maintain two file cabinets chock full of stuff. | В своих письмах поклоннику, Джерри Бэйлсу, он указал на наличие довольно обширных наблюдений, сказав: «Я держу две картотеки, которые ломятся от справочного материала. |
| No one's interested in my adventure but Jerry, who knows it's innocent... just as well as he knows that he just got back from Florida. | Это касается лишь меня и Джерри. А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды. |
| On September 11, 2009, NBA legends Michael Jordan, John Stockton and David Robinson along with Utah Jazz coach Jerry Sloan were inducted to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. | 11 сентября 2009 года Майкл Джордан, прославленные игроки Дэвид Робинсон и Джон Стоктон, а также главный тренер «Юты Джаз» Джерри Слоун были избраны в Зал баскетбольной славы. |
| Jerry Warriner. ls my wife here? | А вы кто? - Джерри Уорринер. |
| It'd be like Tom and Jerry, where they fall off the roof and leave a cat-shaped hole in the pavement. | Как в мультике "Том и Джерри", когда они свалились с крыши и проделали в тротуаре дыру в форме кота. |
| Jerry, are you aware that adult diapers are a $600-million-a-year industry? | Джерри, ты в курсе что взрослые памперсы это индустрия размером в 600 миллионов долларов? |
| It's funny, but... when you told me Maya Pope killed Jerry, it didn't make sense to me. | Это забавно, но... когда вы мне сказали, что Майа Поуп убила Джерри, мне показалось это безсмысленным. |
| I lugged Meyerganz... through the sewers of Monte Carlo... and hid Jerry's bags in the ferns. | В то время как я сбрасывал Мейерганца... в канализацию в Монте-Карло... или прятал чемоданы Джерри в кустах. |
| Sometimes he sounds like Bond, and other times it's like a Jerry Lewis movie. | Иногда он похож на Бонда, а иногда всё похоже на фильм Джерри Льюиса. (Американский комик, актёр, продюсер, писатель, режиссёр, певец) |
| As the others express disappointment over not being invited to the wedding despite their close relationship, Jerry knew he would almost certainly be tagged or at least targeted during the ceremonies. | В то время как другие выражают разочарование по поводу того, что их не пригласили на свадьбу, несмотря на их тесные отношения, Джерри знал, что его друзья наверняка попытаются его осалить во время свадебной церемонии. |