| In the 1980s, however, Jerry Fodor revived the idea of the modularity of mind, although without the notion of precise physical localizability. | В 1980-х годах, Джерри Фодор возродил идею модулярной природы сознания, несмотря на отсутствие точного определения физической локализированности. |
| In the game, players assume the role of Jerry Dandrige as he attempts to turn his victims into vampires before sunrise. | В игре игрок управляет Джерри Дэндриджем и пытается обратить своих жертв в вампиров до восхода солнца. |
| In the late summer of 1965, Grace, Darby, and Jerry were inspired by The Beatles to start their own group, assembling it fairly quickly. | В конце лета 1965 года Грейс, Дарби и Джерри, вдохновлённые музыкой Beatles, решили создать собственную группу. |
| During the summer of 2003, long-time GM Jerry Krause retired, and former player and color commentator John Paxson was tapped as his successor. | Летом 2003 года Джерри Краузе завершил карьеру, а бывший игрок и комментатор Джон Пакссон стал его преемником. |
| As the light turns green again, the car drives away, and after running towards it, Tom manages to hop back into the car to capture Jerry. | Когда на светофоре загорается зеленый сигнал, автомобиль уезжает, после чего Том успевает запрыгнуть в движущуюся машину, чтобы поймать Джерри. |
| Bat and his manager, Jerry Cavanaugh, were the last names to be listed in Rosita's book, under Hotspur's address. | Имена Бэта и его менеджера Джерри Каваноэ (Рой Робертс) были последними в книжке Розиты после адреса Шэйнера. |
| While Tom sleeps, the stick-mouse suddenly comes to life and enters Jerry's mousehole, waking him up to warn him about Tom's plan. | Пока Том спит, чертежная мышь оживает и заходит в нору к Джерри, чтобы предупредить ему о планах Тома. |
| It could be about the failed relationship between Jagger and model Jerry Hall. | Причиной стала измена Мика Джаггера с моделью Джерри Холл. |
| Hoagie charges at Jerry, but narrowly misses and ends up tackling the pastor to the ground. | Хогги бросается на Джерри, но промахивается и падает с пастором на землю. |
| Soon after joining the Airplane, she married one of the Merry Pranksters, Jerry Anderson, a marriage that lasted from 1965 to 1974. | Вскоре после вступления в группу она вышла замуж за Джерри Андерсона, брак продлился с 1965-го по 1974-й год. |
| Due to its very limited use of dialogue, Tom and Jerry was easily translated into various foreign languages. | Благодаря небольшой доле диалогов в хронометраже «Том и Джерри» был переведён на множество языков. |
| Rounding out the entourage of friends is Salvatore "Turtle" Assante (Jerry Ferrara), who is another of Vince's old friends from childhood. | Заканчивает группу друзей Сэл «Черепаха» Асанте (Джерри Феррара), который является ещё одним другом детства Винсента. |
| Next, Tom's final attempt to catch Jerry, who has climbed onto the roof of a house, fails completely to suffice. | Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся. |
| Yes. Jerry, I think we have a little bit of a problem. | Да, Джерри, у нас есть проблема. |
| You know how it is, Jerry. I changed my address and number so often, you had no way to answer me. | Ну, знаешь, Джерри, я часто менял адреса,... так что мне трудно было бы ответить. |
| You just treat 'em like you would Jerry. | Просто обращайся с ним как с Джерри. |
| I had a friend send a fax to the judge, confirming the very impressive legal stature of Jerry Callo. | У меня есть друг, который отправил судье факс... подтверждающий впечатляющий судебный опыт Джерри Калло. |
| Listen, now that Jerry's gone, we need to hire someone to pick up the slack. | Слушай, раз Джерри ушел, нам нужно нанять кого-то вместо него. |
| "Keep Jerry out." -He's not illiterate. | Что? «Осторожно с Джерри». |
| I know you didn't want Jerry to come into the store... but... | Я знаю, что не должен был пускать Джерри, но... |
| Producer Jerry Bruckheimer's company bought the rights to the story from Lovell, and he produced the movie Coyote Ugly, based on the article. | Купив права на историю Ловела, компания продюсера Джерри Брукхаймера снял фильм «Гадкий койот», основанный на статье. |
| The song was released through 2 Tone Records, the label of The Specials founder Jerry Dammers. | Название «2 Tone» было придумано клавишником The Specials Джерри Даммерсом. |
| During the 1988-89 season, Frank Layden stepped down as head coach of the Jazz after the first 17 games, and was replaced by Jerry Sloan. | В сезоне 1988-89 Фрэнк Лэйден после 17 игр подал в отставку, а команду возглавил Джерри Слоун. |
| Tom then sees a banana being eaten, but spots the shadow of Jerry on the wall. | Тут Том видит тень Джерри, поедающего банан, и всё проясняется. |
| Beginning with the 1954 film 3 Ring Circus, Freeman became a favorite foil of Jerry Lewis, playing opposite him in 11 films. | С 1955 года Фримен стала часто появляться в фильмах Джерри Льюиса, став при этом его любимой битовой актрисой. |