| She writes a letter to the newspaper requesting a photo of Henry Morrison, but Jerry finds the photo in the mail and replaces it with a stranger's photo, allaying her suspicions. | Стэфани пишет письмо в редакцию газеты, опубликовавшей статью, и просит выслать ей фото Генри Моррисона, однако Джерри находит его и меняет своё фото на другое. |
| He shortened his name, Jerry Brooks, to "J. B." and added "Smoove" as his last name when he began performing stand-up comedy. | Он сократил своё имя, Джерри Брукс, на «J.B.» и добавил «Смув», вымышленную фамилию, используемую во время первых выступления в стендап-камеди. |
| In the aftermath of vampire terrorist Russell Edgington's slaughtering news anchor Jerry McCafferty on live TV, | Рассела Эджингтона, убившего в прямом эфире ведущего новостей Джерри Маккэфферти. |
| Also, and more importantly, it was a satire of a public figure, of Jerry Falwell, who was really a prime candidate for such a satire because he's such an unlikely person to appear in a liquor ad. | В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного. |
| Kamte's Tom and Jerry are with you? | Том и Джерри от Баба Камты рядом? |
| As the Senior Investigating Officer on that case, Jerry, we want to work closely with you to advance the investigation if we can, not to find fault. | Вы вели это дело, Джерри, и мы будем работать с вами, чтобы добиться прогресса, а вовсе не с целью уличить вас. |
| Jerry takes advantage by relaxing next to him and hanging a "Do Not Disturb" sign! | Джерри тоже спит в колыбели, и вешает знак «НЕ БЕСПОКОИТЬ». |
| The cartoon ends with Jerry and Cuckoo in the birdcage whistling "My Blue Heaven." | После этого Джерри и канарейка сидят в клетке и весело насвистывают Му Blue Heaven. |
| The film was created and co-written by Stephen Sayadian, under the name "Rinse Dream", and journalist Jerry Stahl, under the name "Herbert W. Day". | Создателями и авторами сценария стали Стивен Саядян под именем Rinse Dream и журналист Джерри Шталь под именем Herbert W. Day. |
| To develop the series, Krantz hired actor-writer Ian Martin and veteran TV and radio producer Jerry Layton, both of whom were given screen credit for the creation of Strange Paradise. | Для разработки сериала Крантц нанял актёра-писателя Яна Мартина и ветерана телевизионной и радио индустрии продюсера Джерри Лейтонона, впоследствии оба из которых значатся создателями сериала. |
| Am I Facebook friends with Tom Fo, really, Jerry? Okay. | Том Фоу мой друг в "Фейсбуке", неужели, Джерри? |
| What if they ridicule the 49ers team next or make fun of Jerry Jones because his eyes are too far apart. | А что, если дальше они захотят угробить Сорокдевятников? Или смеяться на Джерри Джонсом, потому что |
| All right, Jerry, did you make sure that we are communicating on the secure channel? | Ладно, Джерри, ты уверен, что обезопасил канал связи? |
| It's just, I don't understand why you let somebody like Jerry ruffle your feathers, quite literally. | И как ты дал такому типу, как Джерри, залезть к себе под перья? |
| At the initiative of President Jerry Rawlings of the Republic of Ghana, Chairman of ECOWAS, a summit meeting of the ECOWAS Committee of Nine was called for 7 and 8 May at Accra. | По инициативе президента Республики Гана Джерри Ролингса, являвшегося Председателем ЭКОВАС, 7-8 мая в Аккре должна была состояться встреча на высшем уровне Комитета девяти ЭКОВАС. |
| They are being joined by the Minister of Overseas Cooperation of the Federal Republic of Nigeria, Professor Jerry Gana, Minister of Defence of Togo, the United States Ambassador to Liberia, and representatives of the United Nations and ECOWAS. | Их также сопровождают министр по вопросам сотрудничества Федеративной Республики Нигерии профессор Джерри Гана, министр обороны Того, посол Соединенных Штатов в Либерии и представители Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС. |
| Crazy Jerry's still in there somewhere, but he's trapped under 20 years of lawnmower parties and carpool barbecues. | Сумасшедший Джерри все еще где-то здесь, он просто замурован двадцатилетием тусовок по стрижке газонов и совместных барбекю |
| I have been in this book club for three years, and she gets a "Jerry Maguire" moment on her first night? | Я в этом клубе уже три года, и у неё происходит момент Джерри Магвайера в её первую ночь? |
| 5.8 In addition, at least according to the memoirs of a South African mercenary commander, Jerry Puren, he and two other mercenaries were present at the airport, and two more were 'in town'. | 5.8 Кроме того, по крайней мере судя по мемуарам южноафриканского командира-наемника Джерри Пурена, в аэропорту присутствовали он и два других наемника, притом что еще двое наемников были «в городе». |
| Jerry acts like everybody knows what kind of man Bobby Cobb is, like I'm a good-for-nothin', a freeloader. | Джерри ведет себя так, как-будто все знают что из себя представляет Бобби Кобб, как-будто я ни на что негодный халявщик. |
| Jerry, and I'm talking like Big Brother-fearing, income tax-avoiding, way, way off the grid, | И, Джерри, я говорю о страхе перед большим братом, об уклонении от налогов, чтобы залечь на дно. |
| Westhead was fired shortly after Johnson's criticisms, and although Lakers' owner Jerry Buss stated that Johnson's comments did not factor into the decision, Johnson was vilified by the national media and booed both on the road and at home. | Вестхид был уволен вскоре после критики Джонсона, и хотя владелец «Лейкерс» Джерри Басс заявил, что комментарии Джонсона не повлияли на это фактор в процессе принятия решений, Мэджик был раскритикован в национальных средствах массовой информации и освистан, на гостевых и домашних играх команды. |
| In 1952, when east side fish merchants Pete and Jerry Cusimano threw a real octopus onto the Olympia arena ice, the eight legs represented the eight victories needed to secure a Stanley Cup in those six-team days. | В 1952 году торговцы рыбы Пит и Джерри Кузимано бросили настоящего осьминога на лёд арены «Олимпия», восемь щупальцев осьминога символизировали восемь побед, которые необходимо было одержать в то время, чтобы завоевать Кубок Стэнли. |
| On the run, and spurred on by schoolboy romanticism, Jerry Westerby remains in Hong Kong to rescue Lizzie Worthington (he takes her from a cocktail party) and to protect Nelson from capture by the Circus, while the CIA spies on Drake. | Подталкиваемый романтическими чувствами, Джерри Уэстерби остается в Гонконге, чтобы спасти Лиззи Уэрдингтон (он забирает её с вечеринки), а также для защиты Нельсона от захвата, в то время как ЦРУ шпионит за Дрейком и пролушивает телефон и квартиру Лиззи. |
| In a show of good sportsmanship, Bill Russell held West's hand and John Havlicek said: "I love you, Jerry!" | После игры Билл Рассел пожал ему руку, а Джон Хавличек сказал: «Я люблю тебя, Джерри». |