| In July, Benedetto Brin and the rest of the division had withdrawn to Italy to replace worn-out gun barrels, along with other repairs. | В июле «Бенедетто Брин» вместе с другими кораблями дивизиона ушёл в Италию на ремонт. |
| This caused outrage among people who had not forgotten the incident, and led to his extradition to Italy and a trial which lasted more than four years. | Это вызвало возмущение свидетелей преступления и привело к экстрадиции Прибке в Италию и суду, который продолжался более 4 лет. |
| He was an ardent collector of old compositions, and often sent young men to Italy, at his own expense, to discover interesting musical manuscripts. | Он коллекционировал старые композиции и часто посылал молодых людей в Италию, за свой счёт, чтобы приобрести музыкальные рукописи. |
| In 1906 she moved to Italy and spent the next several years performing in operas with various theaters throughout that nation. | В 1906 году отправилась в Италию и выступала там в различных оперных театрах по всей этой стране. |
| Sometime this year we'll take those guns to Italy... and have them fitted properly. | В этом году поедем в Италию и найдем им там надлежащее применение. |
| After the defeat of the Kościuszko Uprising, Joselewicz left for Galicia and then for Italy. | После подавления восстания Йоселевич бежал в Галицию, потом в Италию. |
| On 23 March 1945, the 442nd Regimental Combat Team sailed back to Italy and returned to the Gothic Line. | 23 марта 1945 подразделение было отправлено обратно в Италию на Готскую линию. |
| From 1909 to 1912, he travelled to Ticino, Northern Italy and Berlin and exhibited widely. | В 1909-1912 совершил поездку в Тичино (Швейцария), Северную Италию и Берлин. |
| After numerous adventures in various places of the world, he returned to Italy in 1846, joining the Giovine Italia. | После того как побывал в различных уголках Земли, в 1846 году вернулся в Италию. |
| In August the French naval campaign came to an abrupt end when, after quarrelling over pay the Genoese crews mutinied and taking over their galleys they returned to Italy. | В августе французская морская кампания завершилась, когда, после конфликта из-за оплаты, генуэзские корабли вернулись в Италию. |
| After returning to Italy in 1949, De Vecchi supported the neo-fascist Italian Social Movement (Movimento Sociale Italiano, or MSI) together with Rodolfo Graziani. | Вернувшись в Италию в 1949 году, де Векки поддержал нео-фашистское движение, наряду с Грациани. |
| Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. | Действительно, возьмём, к примеру, Италию. |
| This company was created by the CIA for the transfer of funds in Italy for illegal political-espionage activities. | Эта компания - дело рук ЦРУ, она Использовалась для перевода в Италию Средств на незаконную Шпионскую деятельность. |
| From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night. | В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь. |
| So last year I went to Milan, Italy, and I got to speak to an audience of cellular executives from 200 countries around the world. | В прошлом году я ездил в Милан, в Италию, и мне нужно было выступать перед целым залом менеджеров мобильных операторов из 200 стран мира. |
| So when we came back to Italy, and one of the things that Iremember the most is my family having this hard time to sharestories. | Поэтому, когда мы вернулись Италию, нам было нелегкорассказывать о жизни в Африке, я это очень хорошо помню. |
| When released pending trial, Sanjivan Ruprah fled to Italy, where he has just been arrested once more. | После того как бельгийский суд вынес решение о предварительном освобождении, Санживан Рупрах бежал в Италию, где недавно вновь был задержан. |
| Austrian Interior Minister Herbert Kickl said on June 5, 2018 that Italy is a strong ally of Austria. | 5 июня 2018 года министр внутренних дел Австрии Герберт Кикль заявил, что Италию и Австрию связывают союзнические отношения. |
| In June 1947, Eva Perón paid an official visit to Italy during her Rainbow Tour of Europe. | В июне 1947 года первая леди Аргентины Эва Перон посетила Италию с официальным визитом во время своего «радужного тура по Европе». |
| Italy was occupied by the Germans and is now being occupied by us. | Сначала Италию оккупировали немцы, теперь мы. |
| Returning to Italy, she studied drama at the Scuola di Cinema e Teatro run by Francesca De Sapio, between 1999 and 2000. | Вернувшись в Италию, в 1999-2000 годах изучала драму в «Школе кино и театра» под руководством Франчески де Сапио. |
| Dylan left England for Italy to search for Suze, whose continuation of studies there had caused a serious rift in their relationship. | Дилан уехал из Англии в Италию в поисках своей тогдашней подруги, Сьюз Ротоло, чьё продолжение учёбы вызвало серьёзную трещину в их отношениях. |
| Giandonato has represented Italy at the international level since 2006, when he began to earn call-ups for the U-16 squad. | Джандонато представлял Италию на международном уровне с 2006 года, когда он начал привлекаться к матчам сборной Италии до 16 лет. |
| Reliability and quality of services are guaranteed to company's collaborators as in Italy, as in Russia. | Наибольшая часть сырьевых ресурсов и энергоносителей не производится, а составляют статьи импорта в Италию из других стран. |
| His intention was to pass later to Italy to join his sweetheart Aslı Fatoş Ural. | Позже он намеревался отправиться в Италию, где планировал воссоединиться со своей любовницей Аслы Фатош Урал. |