| After the war, Mussolini emigrated to Argentina, later returning to Italy. | После окончания войны Витторио Муссолини эмигрировал в Аргентину, а затем возвратился в Италию. |
| In 549, Emperor Justinian decided to send a major expeditionary force to Italy with Germanus as its head. | В 549 году Юстиниан принял решение отправить в Италию крупный экспедиционный корпус во главе с Германом. |
| In 1990 she moved to Italy and then to the United States. | В 1990-х переехала в Италию, а затем в США. |
| In 568, the Langobards receded into northern Italy. | В 566 году лангобарды вторглись в Северную Италию. |
| The preparations went slowly, and he left for Italy, planning to return in February 1794. | Подготовка восстания шла медленно, и Костюшко уехал в Италию с намерением вернуться в феврале 1794 года. |
| With his pupils he travelled to Italy in 1619, and met Paolo Sarpi in Venice. | В 1619 году со своими учениками он отправился в Италию, где встречался с Паоло Сарпи в Венеции. |
| On 29 March, Abdul Rahman arrived in Italy after the Italian government offered him asylum. | 29 марта 2006 года Абдул Рахман прибыл в Италию, где итальянское правительство присвоило ему статус беженца. |
| He made several professional trips to Poland, Germany, Italy, Nepal and to India. | Совершил несколько профессиональных поездок в Польшу, Германию, Италию, Непал и Индию. |
| There was a pause in the conflict on Frederick's fourth descent into Italy, but it resumed soon after his departure. | Конфликт прерывался на время четвёртого нападения Фридриха на Италию, чтобы возобновиться вскоре после его ухода. |
| Austria was quickly defeated, but instead of four new states a popular uprising united all of Italy under Piedmont. | Австрия потерпела быстро поражение, однако вместо четырёх новых государств, народное восстание объединило всю Италию под Сардинским королевством. |
| When Charles's son Philip inherited the duchy, Francis invaded Italy. | Когда сын Карла V Филипп унаследовал герцогство, Франциск I вторгся в Италию. |
| After the Allied invasion of Italy, the squadron was based in Foggia and Termoli during the winter of 1943. | После вторжения союзнических войск в Италию, в течение зимы 1943 года эскадрилья базировалась в Фодже и Термоли. |
| After discussions with his parents, he decided to return to Italy and set up in Rome in 1959. | В 1959 году после общения с родителями он принял решение вернуться в Италию и обосноваться в Риме. |
| Upon fleeing to Italy in wake of the failed rebellion, Plamenac became head of the Montenegrin authorities in exile. | Накануне бегства в Италию в начале неудавшегося восстания, Пламенац стал председателем черногорского правительства в изгнании. |
| His position deteriorating by the day, Decimus Brutus fled Italy, abandoning his legions. | Его положение ухудшалось с каждым днём, поэтому Децим Брут покинул Италию, оставив свои легионы. |
| Hungary managed to persuade Italy that the powerful German influence exercised through Czechoslovakia could be eliminated by a strong Hungary. | Венгрия продолжала убеждать Италию, что мощное германское влияние в Чехословакии может быть нейтрализовано сильной Венгрией, поддержанной Италией. |
| In 1971 his family fled Bulgaria through Yugoslavia and Italy to Germany, where they received political asylum. | В 1971 семья через Югославию и Италию переехала в Германию, где получила политическое убежище. |
| According to legend, 300,000 Celts moved into Italy and Illyria. | Если верить легенде, 300000 кельтов вторглись в это время в Италию и Иллирию. |
| Theudelinda and Gundoald both fled to Italy. | Теоделинда и Гундоальд бежали в Италию. |
| Garibald's children Gundoald and Theodelinda fled to Italy. | Дети Гарибальда, Гундоальд и Теоделинда, бежали в Италию. |
| After seventeen months of delays, the Argentine supreme court decided that Priebke was to be extradited to Italy. | После 17 месяцев задержек Верховный суд Аргентины принял окончательное решение об экстрадиции Прибке в Италию. |
| Its main goals were to transform Italy into a presidential republic and to introduce a plurality voting system. | Основными целями новой партии были превратить Италию в президентскую республику и ввести мажоритарную избирательную систему. |
| Later he also took shorter trips to France and Italy. | Позже он совершал короткие поездки во Францию и Италию. |
| Jervis appointed Nelson commodore of a squadron that was first deployed off Livorno during Napoleon's march through northern Italy. | Джервис назначил Нельсона коммодором эскадры, которая была отправлена в Ливорно во время похода Наполеона через северную Италию. |
| Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area. | Через Рецию и Альпы они беспрепятственно вошли в Северную Италию и начали грабёж области. |