| Sonny Red's got Little Italy. | Санни Ред получил Маленькую Италию. |
| I went to Italy. | Я ездила в италию. |
| I did go to Italy. | Я ездил в Италию. |
| I would recommend Italy. | Я бы рекомендовал Италию. |
| Till he Leaves for Italy? | До отъезда в Италию? |
| The irregularities are diversely distributed throughout the national territory: 50 per cent in northern Italy, 27 per cent in central Italy and 23 per cent in southern Italy and the islands. | Что касается различного рода нарушений, то их распределение по национальной территории является весьма неравномерным: 50% приходится на северную Италию, 27% - на центральную Италию и 23% - на южную Италию и островную часть. |
| He was flown to Italy and imprisoned on the Island of Ponza until freed after the formal surrender of Italy in September 1943. | Его перевезли в Италию и посадили в тюрьму на острове Понца, где он и пробыл вплоть до капитуляции Италии 8 сентября 1943. |
| In 1918, Ismail Qemali travelled to Italy to promote support for his movement in Albania, but was prevented by the Italian government from leaving Italy and remained as its involuntary guest at a hotel in Perugia, much to his irritation. | В 1918 году Кемаль поехал в Италию за поддержкой его движения в Албании, но итальянское правительство запретило ему покидать страну, и он стал невольным гостем отеля в Перудже. |
| Draghi replaced Antonio Fazio, whose corrupt protectionist practices in Italy's banking sector had both discouraged capital from coming into Italy and depressed the euro. | Драги сменил на посту Антонио Фацио, чьи бесчестные протекционистские действия в банковском секторе Италии отпугнули инвесторов от вкладывания денег в Италию и подавили евро. |
| CERD encouraged Italy to take the necessary measures to avoid forced evictions of Roma and Sinti communities and recommended that Italy provide effective remedies for all the negative effects that followed the implementation of the Nomad Emergency Decree. | КЛРД призвал Италию принять необходимые меры для предотвращения насильственных выселений общин рома и синти и рекомендовал предоставить эффективные средства правовой защиты от всех негативных последствий применения Чрезвычайного декрета о представителях народностей, ведущих кочевой образ жизни. |
| That I'd go to Italy and provoke the Volturi. | Отправиться в Италию... и спровоцировать Вольтури. |
| However, on the other hand, the common European problem of an aging population awaits Italy. | Впрочем, с другой стороны Италию поджидает общая для Европы проблема стареющего населения. |
| But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro-zone economy. | Но именно отсутствие внутренних экономических реформ превратило Италию в одно из наименее конкурентоспособных государств еврозоны. |
| He will weave a web around this Italy that may not exist. | Он оплетет сетью всю Италию, которая не существует. |
| Today the most important route followed to reach Italy by sea is the one on the South West coast of Sicily. | Наиболее важным маршрутом, используемым сегодня для проникновения в Италию по морю, является юго-западное побережье Сицилии. |
| The routes reaching Calabria left from Sri Lanka and through Suez to arrive in Italy. | Берега Калабрии использовались для проникновения в Италию из Шри-Ланки через Суэцкий канал. |
| Following Sticky clock made in China are also arriving in Italy fonini the-clock, real phones, high-tech wrist touchscreen. | После Sticky часы сделаны в Китае, также прибывают в Италию fonini-часы, реальные телефоны, высокотехнологичным сенсорным запястье. |
| The infringing refrigerant was found in equipment shipped to Italy by a Chinese equipment manufacturer. | Нелицензионный хладагент был найден в оборудовании, которое перевозилось в Италию китайским производителем. |
| When emperor Otto IV descended to Italy, he had Azzo and Salinguerra reconciled. | Когда император Оттон IV совершил поход в Италию, он заставил Аццо и Салингверру помириться. |
| To reach each staging post before Caracciola arrived, he repeatedly criss-crossed Italy with his team. | Для достижения каждого поста до того, как Караччиола прибудет на него, он неоднократно пересекал Италию со своей командой. |
| By 1400 a Latin translation of Ptolemy's Geographia reached Italy coming from Constantinople. | В 1400 году в Италию из Константинополя попал перевод на латинский язык Географии Птолемея. |
| Plans to build a high-speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. | Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются. |
| Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. | Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. |
| Berg was sent to in Italy and France to study art. | После учёбы посетил Италию и Мальту для изучения военного искусства. |
| ROME - The euro contagion triggered by Greece's sovereign-debt crisis has now infected Italy. | РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию. |