He went to Italy in 1949 to continue his studies. |
В 1949 отправился в Италию для получения дальнейшего образования. |
Ham's early assignments included service at Fort Knox, Kentucky and tours of duty in Italy and Germany. |
Первые назначения Хэма включают службу в Форте Нокс и служебные поездки в Германию и Италию. |
They later moved to her native Italy, before settling together in Brighton, England. |
Затем оба переехали в Италию, прежде чем окончательно поселиться в Брайтоне, Великобритания. |
Thousands of others fled to Belgium, England, Italy, Spain and the United States. |
Тысячи мятежников уехали в Бельгию, Англию, Италию, Испанию и в США. |
When the French Revolutionary Army invaded Italy in 1797, Cardinal Chiaramonti counseled temperance and submission to the newly created Cisalpine Republic. |
Когда французская революционная армия вторглась в Италию в 1797 году, кардинал Кьярамонти проявил умеренность и подчинился властям созданной Цизальпинской Республики. |
Others, under Faroald and Zotto, penetrated into Central and Southern Italy, where they established the duchies of Spoleto and Benevento. |
Под руководством Фароальда и Зотто лангобарды проникли в Центральную и Южную Италию, где основали герцогства Сполето и Беневенто. |
On 17 September he crossed the border with Romania then via Yugoslavia and Italy he reached France. |
17 сентября на своём самолете пересёк румынскую границу, а затем через Ливан и Италию добрался до Франции. |
The following year, he allied with René of Anjou, pretender to the throne of Naples, and marched against southern Italy. |
На следующий год, объединившись с Рене Анжуйским, претендентом на неаполитанский трон, он выступил в Южную Италию. |
It is a junction of roads joining Italy, France and Switzerland. |
Он расположен на пересечении дорог, связывающих Италию, Францию и Швейцарию. |
From Paris she moved to Italy, where she spent her final years. |
Из Парижа она переехала в Италию, где провела остаток своей жизни. |
Visited France, England, Italy, Spain. |
Посетил Францию, Англию, Италию, Испанию. |
It started in 1956 when Adonis, a powerful Costello ally, chose deportation to Italy over a long prison sentence. |
В 1956 году могущественный союзник Костелло, Джо Адонис, выбрал добровольную депортацию в Италию вместо длительного тюремного срока. |
On February 11, 1888, Wilcox left Hawai'i intending to return to Italy with his wife. |
11 февраля 1888 года Уилкокс оставил Гавайи с намерением вернуться в Италию со своей женой-итальянкой. |
Shortly after the wedding, Cesare accompanied King Louis in his invasion of Italy. |
Вскоре после свадьбы Чезаре отправился сопровождать короля Людовика XII в его вторжении в Италию. |
He returned to Italy in 1923 and began construction of a new airship, the N-1. |
В 1923 году он вернулся в Италию и начал постройку дирижабля N-1. |
The family moved to Italy, where the father started up a restaurant in Garda. |
Вскоре семья переехала в Италию, где отец открыл собственный ресторан в провинции Гарда. |
Initially she was denied a visa, but under public pressure, she was allowed to leave for Italy. |
Первоначально ей было отказано в получении визы, но под давлением общественности, Янус все же разрешили уехать в Италию. |
At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion of Quintus Sertorius in Hispania. |
В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании. |
Its main activities were military sabotage and collection of information about British troops to be sent to Italy in multiple ways. |
Основными направлениями их деятельности были военные диверсии и сбор информации о британских войсках для отправки теми или иными способами в Италию. |
The family travelled often during this time, going on holidays and business trips to Italy, France and Russia. |
В это время семья часто путешествовала, отправляясь в отпуск и деловые поездки в Италию, Францию и Россию. |
In March 1805, Lively was attached to Sir James Craig's military expedition to Italy. |
В марте 1805 года Lively принял участие в военной экспедиции в Италию сэра Джеймса Крейга. |
He leaves Italy to follow her and spends a few years in Brazil. |
Следуя за ней, он покидает Италию и проводит два года в Бразилии. |
He was born in South Africa, but represented Italy internationally. |
Он родился в Южной Африке, но представлял Италию на международном уровне. |
Zimmer and director Guy Ritchie traveled to Slovakia, Italy, and France to research the authentic Roma music. |
Циммер и режиссёр Гай Ричи отправились в Словакию, Италию и Францию, чтобы исследовать подлинную музыку ромов. |
I went to Italy with my dad. |
Я ездила в Италию с отцом. |