| She's my Ashley and how the hell did she get the money to go to Italy on her own? | Она моя Эшли, и откуда, черт возьми, она взяла деньги, чтобы самостоятельно уехать в Италию? |
| The need to encourage the full acceptance of foreign citizens who intend to make an honest living in our country and become integrated into our society, in the context of a programmed flow of non-EU workers into Italy. | необходимость поощрения приема в полном объеме иностранцев, которые намерены честно жить в Италии и интегрироваться в общество, в контексте регулируемого потока в Италию рабочей силы из стран, не входящих в ЕС. |
| A brief presentation of the visits which took place after the submission of the High Commissioner's report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session is given below. (The High Commissioner also visited the Holy See and Italy in October 1995.) | Краткое изложение результатов поездок, совершенных после представления доклада Верховного комиссара Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии, приводится ниже. (В октябре 1995 года Верховный комиссар также посетил Святейший престол и Италию.) |
| The possibility of extending payment by crediting the account is under negotiation with the Bank of Brazil, in the case of Italy, in the first instance, and the other countries with which Brazil has a social security agreement in the second instance; | В настоящее время Центральный банк Бразилии ведет переговоры относительно возможности распространения системы прямого кредитования на Италию, а затем и на другие страны, с которыми Бразилия имеет соглашения по вопросам социального обеспечения; |
| Requests Estonia, Germany, Italy and Latvia to provide to the Implementation Committee, through the secretariat, by 31 August 2012, information concerning the status and details of their work to improve their emission inventories for the POPs in question and any recalculated emissions data; | просит Германию, Италию, Латвию и Эстонию представить Комитету по осуществлению через секретариат к 31 августу 2012 года информацию о состоянии и деталях их работы по совершенствованию кадастров выбросов для соответствующих СОЗ и о любом пересчете данных о выбросах; |
| Recalling that, in this spirit, the Commission subsequently admitted, as members, Spain in 1979, Portugal in 1984, Italy in 1990, and Germany in 2005, | напоминая о том, что в этом духе Комиссия впоследствии приняла в качестве членов Испанию в 1979 году, Португалию в 1984 году, Италию в 1990 году и Германию в 2005 году, |
| At an informal meeting on 26 November 2003, the Committee met to consider the report of its mission to the region, which, from 11 to 21 November 2003, had visited Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Italy, Kenya and Yemen. | На неофициальном заседании 26 ноября 2003 года Комитет рассмотрел доклад его выездной миссии в регион, в ходе которой с 11 по 21 ноября 2003 года члены Комитета посетили Джибути, Египет, Италию, Йемен, Кению, Эритрею и Эфиопию, |
| I'm leaving for italy tomorrow. is anyone coming with? - I don't know. | Я завтра уезжаю в Италию. кто со мной? |
| To his family in Italy. | Везу его домой - к семье в Италию. |
| So going to Italy now? | Так что... ты теперь собираешься в Италию? |
| He never returned to Italy. | Более он никогда не возвращался в Италию. |
| I invited you to Italy. | Я звала тебя с собой в Италию. |
| They went to Italy or... | Они поехали в Италию или... или Францию. |
| Rome... in Italy. | В Рим? Да, в Италию. |
| I'm going to a job interview in Italy. | На собеседование в Италию. |
| In response the German troops invaded Italy from the North. | В ответ немцы оккупировали Италию. |
| We wanted to go to Italy. | Мы хотели в Италию. |
| He would not be going to Italy. | Он не поедет в Италию. |
| I want to go to Italy someday. | Хочу когда-нибдь съездить в Италию. |
| All Italy trembles with horror and outrage. | Италию охватили шок и растерянность. |
| He won us a trip to Italy. | Он выиграл поездку в италию. |
| you will go with me to Italy, right? | Поедешь со мной в Италию? |
| Two girls heading off to Italy alone. | Две девушки едут в Италию. |
| And next the Allies will attack Italy. | Союзники скоро войдут в Италию. |
| When do you go to Italy? | Когда едешь в Италию? |