| In 1082, Odo was suddenly disgraced and imprisoned for having planned a military expedition to Italy. | В 1082 году Одо был неожиданно арестован и помещён в тюрьму за то, что он планировал военную экспедицию в Италию. |
| He maintained that he wanted to return to Italy for personal reasons. | Он заявил, что захотел вернуться в Италию по личным причинам. |
| Esposito was deported to Italy, where he was given a life sentence. | Эспозито был депортирован в Италию, где его приговорили к пожизненному заключению. |
| Roman legionaries brought it to Italy, from where it was exported to France and Germany. | Римские легионеры принесли его в Италию, из которой он попал во Францию и Германию. |
| The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession). | Однако осада была безрезультатной, и Фридрих вернулся в Южную Италию, разорив Беневенто (папское владение). |
| He was held as a prisoner in India and the USA before being repatriated to Italy. | Находился в качестве военнопленного в Индии и США до возвращения на родину в Италию. |
| After 1835 he made many travels including to England and Scotland, Paris and Italy. | После 1835 года он совершил множество путешествий, в том числе в Англию и Шотландию, Париж и Италию. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| After spending thirteen years in the US, Ferragamo returned to Italy in 1927, settling in Florence. | Проведя в США тринадцать лет, в 1927 году Феррагамо вернулся в Италию, где обосновался во Флоренции. |
| During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437-40. | В период отлучки своего старшего брата в Италию Константин был правителем Константинополя с 1437 по 1439. |
| After returning to Italy in 1939, he moved to Rome where he took up the position of professor in pharmacology. | После возвращения в Италию в 1939 году, он переехал в Рим, где занял должность профессора фармакологии. |
| After returning to Italy, the ship was rebuilt for colonial service in 1936-37. | По возвращении в Италию корабль в 1936-37 был переоборудован для колониальной службы. |
| Peace was reached on 6 November 1175 with the return of the Holy Roman Emperor to Italy. | Мир был подписан 6 ноября 1175 года с возвращением императора Священной римской империи в Италию. |
| In February 1943, a German test commission was sent in Italy to evaluate the new Italian fighters. | В феврале 1943 года немецкая испытательная комиссия была направлена в Италию для всесторонней оценки новых итальянских истребителей. |
| In 2005 Azerbaijan exported 50% of its oil to Italy. | В 2005 году из Азербайджана в Италию экспортировано 50 % нефти. |
| After graduation, Benjamin returns home, only to learn that his wife has moved to Italy. | После окончания университета Бенджамин возвращается домой и узнаёт, что его жена переехала в Италию. |
| The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy and Cardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander. | Австрийский император вводит в Италию дополнительный военный контингент, отец Карди приветствует марширующих австрийских солдат и их командующего. |
| He was arrested in New Orleans in 1881 and extradited to Italy. | Он был арестован в Новом Орлеане в 1881 году и экстрадирован в Италию. |
| Maximian returned to Italy in early 299 to celebrate another triumph in Rome. | Максимиан вернулся в Италию весной 299 года, чтобы отпраздновать очередной свой триумф в Риме. |
| Returning to Italy she started her academic career in the University of Milan. | Возвратившись в Италию, она начала свою академическую карьеру в Миланском университете. |
| With many of Angelo's enemies, including Lucio Malatesta, terminated, Frankie allows her to visit Italy with Marcello. | После уничтожения многих врагов Анджело, в том числе и Луцио Малатеста, Фрэнки разрешает ей посетить Италию с Марчелло. |
| The 3G model still on sale for 499 euros, was the first iPhone officially arrived in Italy. | 3G модель по-прежнему на продажу за 499 евро, был первым iPhone официально прибыл в Италию. |
| On 1 February 1945 the 2nd Independent Parachute Brigade returned to Italy where it remained until the end of the war. | 1 февраля 1945 2-я отдельная парашютная бригада вернулась в Италию, где оставалась до конца войны. |
| Italy 1-2 June - Working visit. | 1-2 июня - Рабочий визит в Италию. |
| After World War II Alvaro returned to Italy. | После Второй мировой войны Альваро вернулся в Италию. |