| In close cooperation with the Government authorities of Nigeria and Italy, UNICRI has developed a project against trafficking in minors and young women from Nigeria to Italy. | В тесном сотрудничестве с властями Италии и Нигерии ЮНИКРИ разработал проект по борьбе с незаконным вывозом несовершеннолетних и молодых женщин из Нигерии в Италию. |
| Mr. Ghisi (Italy) said that Italian voluntary contributions to UNIDO's technical cooperation programme in 2008 had amounted to US$ 17.5 million, making Italy the largest on the bilateral donors list. | Г-н Гизи (Италия) говорит, что добровольные взносы Италии в программу технического сотруд-ничества ЮНИДО в 2008 году составили 17,5 млн. долл. США, что выводит Италию на первое место в списке двусторонних доноров. |
| I take this opportunity to point to the visit made last Thursday, 7 October 2004, by Prime Minister Berlusconi of Italy to brother Muammar Al-Qadhafi, the leader of the Libyan revolution, to inaugurate a pipeline carrying Libyan gas to Europe through Italy. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы упомянуть о визите премьер-министра Италии Берлускони, который в минувший четверг 7 октября 2004 года был принят руководителем Ливийской революции Муаммаром Каддафи, а также принял участие в открытии трубопровода, обеспечивающего доставку ливийского газа в Европу через Италию. |
| You guys from Italy look down on us, the local team so much that you kept mentioning Italy, Italy like it's nothing at all. | Вы, парни, из Италии... смотрите свысока на нас, местных ребят, и постоянно говорите про Италию. |
| Accused of "high treason against France" for selling Ballistite to Italy, Nobel moved from Paris to Sanremo, Italy in 1891. | Обвинённый в «государственной измене Франции» за продажу баллистита в Италию, Нобель переехал из Парижа в Сан-Ремо в 1891 году. |
| Sade was forced to flee to Italy once again. | Сар был вынужден отойти в Италию. |
| He also raced for Italy in the 2007-08 A1 Grand Prix season. | Также он представлял Италию в Сезоне 2007-08 А1 Гран-при. |
| I went to Italy for a change of scenery. | Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку. |
| On his return to Italy he became the secretary of the Italian Geographical Society. | По возвращении в Италию он получил звание секретаря Итальянского географического общества. |
| And from la Savoie you can go back to Italy. | А из Савойи вы сможете вернуться в Италию. |
| My dad's jet was going to Italy on business. | Самолет отца направляется в Италию по делам. |
| When I first left here, I went straight to Italy. | Моё первое путешествие было прямо в Италию. |
| We would also like to go to Italy. | Нам тоже надо поехать в Италию. |
| Your mother, sister and I are moving - to Italy. | Мы с твоей матерью и сестрой переезжаем в Италию. |
| This doesn't count as our trip to Italy. | Это не считается за поездку в Италию. |
| Then we travel to Italy in a couple of days. | А через несколько дней едем в Италию. |
| We could at least visit Sophia and Elli in Italy. | Можем съездить к Софии и Элли в Италию. |
| But you need a good cover to fly into Italy these days. | Но для полета в Италию нужно прикрытие. |
| After that, they send them to France and Italy. | Затем отправляют во Францию или Италию. |
| And she has gone to shop in Italy, which is much cheaper. | В магазины ездит в Италию, где все дешевле. |
| I've cashed in our tickets to Italy. | Я обналичила наши билеты в Италию. |
| We were going away together, to Turin in Italy. | Мы собирались вместе ехать в Турин, Италию. |
| She was going away with him, not to New York, to Italy. | Она собиралась уехать в Италию с другим. |
| I'm going to a job interview in Italy. | Я собираюсь на собеседование в Италию. |
| You have promised to go with me to Italy. | Ты обещала поехать со мной в Италию. |