| Belle Air operated international flights on scheduled services to several cities in Belgium, Germany, Greece, Italy, Kosovo, Switzerland and the UK out of Tirana International Airport Nënë Tereza. | Belle Air совершает регулярные рейсы в Италию, Германию, Швейцарию, Великобританию, Грецию, Бельгию и Косово из Тиранского международного аэропорта Nënë Tereza. |
| Their assaults over the city failed, and when the French army commanded by Francis I himself arrived at Avignon at the end of September, they were forced to retreat back to Italy. | Однако атака на город провалилась, и когда в конце сентября в Авиньон прибыла французская армия, которую вёл лично Франциск I - им пришлось отступить в Италию. |
| During the summer of 1942, he travelled to Italy to complete a law enforcement course in Turin, but returned to the NDH after only ten days. | Летом 1942 года он прибыл в Италию, чтобы пройти курсы юриспруденции в Турине, но вернулся спустя 10 дней в Хорватию. |
| it has intruded the Central Italy, in the spring 217 B.C. | он вторгся в Центральную Италию, весной 217 года до х.э. |
| A beautiful bike tour through Italy, Austria and through Switzerland! | Красивые тура велосипеде через Италию, Австрию и через Швейцарию! |
| However, he did not get enough match practice (in the "Violetas" he played only six matches in the national championship), and the summer of 2008 he moved to Italy to play for Taranto Sport. | Однако он не получал достаточной игровой практики (в составе Violetas уругваец сыграл лишь 6 матчей в чемпионате страны), и летом 2008 года перебрался в Италию. |
| Over the next five years, as they traveled in Italy, Germany, and the British Isles, Burr amassed sketches and watercolors that would provide the source material for his copperplate etchings of European scenes. | В течение следующих пяти лет, посетив Италию, Германию и Британские острова, он накопил множество эскизов и акварелей, которые представили исходный материал для его гравюр по меди. |
| After deciding on a Byzantine Revival design, Bentley travelled to Italy to study some of the great early Byzantine-influenced cathedrals, such as St Mark's Basilica in Venice. | После решения строить его в неовизантийском стиле Бентли отправился в Италию изучать ранние византийские соборы такие, как Собор Святого Марка в Венеции. |
| Finally in November 2003 Eurosam was awarded the 3 billion euro Phase 3 production contract which saw full production commence and exports to France, Italy, Saudi Arabia and the United Kingdom. | Наконец, в ноябре 2003 года Eurosam получил контракт на 3 млрд евро для проведения 3-го этапа производства и экспорта во Францию, Италию, Саудовскую Аравию и Великобританию. |
| Despite these improvements the series was dominated by Ferrari, and following the final race the cars were shipped back to Italy and reconverted to Formula One specifications. | Несмотря на эти улучшения в серии доминировали Ferrari, и после финальной гонки машины были отправлены обратно в Италию и переоборудованы для участия в Формуле-1. |
| Justinian hoped this would keep open the land route from the Balkans to Italy while containing the Gepids, who he considered a serious menace to Byzantine interests on the Balkan frontier. | Юстиниан надеялся, что это позволит Византии контролировать дороги с Балкан в Италию и одновременно сдержит гепидов, которых он считал серьёзной угрозой византийским интересам на балканской границе. |
| NEW YORK - After the Greek and Irish crises and the spread of financial contagion to Portugal, Spain, and possibly even Italy, the eurozone is now in a serious crisis. | НЬЮ-ЙОРК. После кризисов в Греции и Ирландии и распространения финансовой «инфекции» на Испанию и возможно даже Италию, еврозону в настоящее время охватил серьезный кризис. |
| The immigration waves of the last two years to Britain, Spain, and Italy will have significantly changed these figures, but the information needed to update the statistics is not yet available. | Волны иммиграции последних двух лет в Великобританию, Испанию и Италию значительно меняют эти цифры, но информация, необходимая для обновления статистики, еще не доступна. |
| I'm going to fly to Italy on the 29th of May to go to Mugello. | Я полечу в Италию 29 мая, чтобы быть в Муджелло. |
| After abandoning his studies in 1884 at the Faculty of Arts in Berlin, Bleibtreu travelled all over Europe, visiting Belgium, Hungary, Italy and the UK. | В 1884 бросил учёбу на факультете искусств в Берлинском университете, и путешествовал по Европе, посетив Бельгию, Венгрию, Италию и Великобританию. |
| Deciding to leave Italy in 1864 after a series of personal crises, including the death of his sister, he travelled to England via Switzerland and France. | В 1864 году Пеллегрини решил покинуть Италию, спасаясь от настигших его несчастий (включая смерть сестры), и выехал в Англию через Швейцарию и Францию. |
| At the age of 18 he moved to Italy in order to hone his music skills in local educational institution and graduated with honours. | В восемнадцать лет музыкант поехал в Италию, чтобы совершенствовать свой уровень владения инструментом в местном учебном заведении и закончил его с отличием. |
| Shortly after the start of the Second Punic War, Hannibal crossed into Italy by traversing the Pyrenees and the Alps during the summer and early autumn of 218 BC. | Вскоре после начала второй пунической войны, карфагенский полководец Ганнибал вторгся в Италию благодаря переходу через Альпы в течение лета и ранней осени. |
| Seven digital remixes of "Unfaithful" were released on July 17, 2006, via iTunes in several countries including France, Germany, Italy, Spain and the US. | Семь цифровых ремиксов на «Unfaithful» были выпущены 17 июля 2006 года через iTunes в нескольких странах, включая Францию, Германию, Италию, Испанию и США. |
| When I arrived in Italy on my medical chart they wrote "English Patient." | Когда меня... привезли в Италию, в моей медицинской карте написали: |
| Dabo also studied briefly at the Academy of Fine Arts Munich, but the nascent form of German Expressionism did not appeal to him and he moved on to Italy, where he stayed for three years. | Дабо также кратко учился в Академии изящных искусств Мюнхена, но зарождающийся немецкий экспрессионизм тоже не увлёк его и он переехал в Италию, где пробыл три года. |
| How did I wind up in Italy in a basket, floating down a river? | Хорошо как я попал в Италию в карзине плывущей по реке? |
| It's the end of the school year. Italy, the Renaissance, you know... | Конец учебного года, она ему про Италию, эпоху Возрождения... |
| We travelled to France and then Italy but always attended by gossip... "We", Sir Arthur? | Мы ездили во Францию, а затем в Италию но всегда нас преследовали сплетни... |
| All I know is that he was in Italy for a day | Я только знаю что он ездил в Италию на один день |