Примеры в контексте "Individuals - Люди"

Перевод

Примеры

Примеры: Individuals — Люди

• Individuals who cannot access secondary and tertiary care will die from preventable causes.

  Люди, не имеющие возможности доступа к вторичной и третичной медицинской помощи, погибнут от предотвращаемых заболеваний.

• Individuals vary, percentages remain constant.

  Люди бывают разные, но проценты остаются неизменными.

• Individuals with sound-color synesthesia are consciously aware of their synesthetic color associations/perceptions in daily life.

  Люди с акустико-цветовой синестезией осознают свои синестетические цветовые ощущения/восприятие в повседневной жизни.

• Individuals were free to obtain information from all national and international media.

  Люди свободны получать информацию из всех национальных и международных СМИ.

• Individuals should be empowered through investment in areas such as education, vocational training and health care.

  Люди должны получать больше прав и возможностей в результате инвестирования в такие области, как образование, профессионально-техническая подготовка и здравоохранение.

• Individuals also bear responsibility for changing consumption patterns.

  К изменению моделей потребления должны стремиться и люди.

• Individuals could choose the court which they wished to consider their case.

  Люди могут по своему желанию выбирать суд для рассмотрения своего дела.

• Individuals and groups must be immune from coercion.

  Люди и группы должны быть свободны от принуждения.

• Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that is based on the social norms, past experience and situational aspects of that behavior.

  Люди имеют определенные ожидания относительно невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуационных аспектах этого поведения.

• Individuals with grapheme-color synesthesia rarely claim that their sensations are problematic or unwanted.

  Люди с графемно-цветовой синестезией редко утверждают, что их ощущения создают проблемы или являются нежелательными.

• Individuals with sound-color synesthesia are thus more inclined to play a musical instrument.

  Так, люди с акустико-цветовой синестезией более склонны играть на музыкальных инструментах.

• Individuals generally use both types of processing to examine stimuli.

  В общем, люди используют оба типа обработки стимулов.

• Individuals can't decided what justice is.

  Отдельно взятые люди не могут решать, что такое правосудие.

• Individuals inadequately housed are those living in slums and informal settlements.

  К числу лиц, не имеющих достойного жилья, относятся люди, проживающие в трущобах и неформальных поселениях.

• Individuals included in this group are small children, diabetics, and the elderly.

  К таким категориям лиц относятся маленькие дети, больные диабетом и пожилые люди.

• Individuals of all races and ethnicities are affected equally.

  Люди всех рас и этнических групп страдают в равной степени.

• Individuals vary in their abilities to defend their attitudes from external attacks in relation to selective exposure.

  Люди различаются в своих способностях защищать свои отношения от внешнего воздействия в части селективного восприятия.

• Individuals produce society, but they do so as historically located actors, and not under conditions of their own choosing.

  Люди создают общество, но в качестве исторически ограниченных субъектов, а не по их собственному выбору.

• Individuals who display and act out of exceptional holiness.

  Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости.

• Individuals emigrating from Ukraine maintained their right to Ukrainian citizenship and kept their Ukrainian passports.

  Люди, эмигрирующие из Украины, сохраняют свое право на украинское гражданство, а также свои украинские паспорта.

• Individuals and non-governmental organizations throughout the world are making indispensable and courageous contributions to safeguarding and promoting human rights.

  Люди и неправительственные организации во всем мире вносят неоценимый вклад в дело гарантирования и поощрения прав человека и смело отстаивают его.

• Individuals who wish to conduct their affairs fairly and honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.

  Люди, которые хотят строить свои дела на законопослушной и честной основе, деморализуются и утрачивают веру в законность.

• Individuals with HIV/ AIDS face discrimination, while their families are stigmatized.

  Люди с ВИЧ/СПИДом сталкиваются с дискриминацией, а их семьи клеймятся позором.

• Individuals should be free even to change their religion, if their conscience so dictated.

  Люди должны быть вправе даже сменить религию, если это им подсказывает их совесть.

• Individuals and peoples are capable of enduring difficulties if there is a sense that the future will be better and conflicts resolved.

  Люди и народы могут терпеть трудности, если у них есть предчувствие, что будущее станет лучше, а конфликты разрешатся.

Другие варианты перевода слова individuals

• Отдельных лиц
• Людей
• Человек
• Отдельные лица
• Отдельным лицам
• Отдельными лицами
• Человека
• Граждан
• Личности
• Индивидов
• Индивидуумов
• Людям