| And if we don't start changing this trend line, we aregoing to lose the dollar and start to look like Iceland. | И если мы не начнем менять этот тренд сегодня мы потеряемдоллар и начнем выглядеть как Исландия |
| Amend its legislation so as to include an explicit provision on prohibition of discrimination based on gender and a specific provision on the definition of direct and indirect discrimination (Iceland); | 140.76 скорректировать законодательство путем включения в него четкого положения о запрете дискриминации по признаку пола и конкретного положения, содержащего определение прямой и косвенной дискриминации (Исландия); |
| Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavik, Iceland, 2003, with a contribution entitled: "Determination of the Foot of the Continental Shelf by Means of Evidence to the Contrary to the General Rule" | «Научно-правовые аспекты границ континентального шельфа», Рейкьявик, Исландия, 2003 год, выступал с докладом «Определение подножия континентального шельфа методом от противного к общему правилу» |
| New donors to the campaign in 2005 included Iceland, Poland and Spain. Additionally, private sector donors, including Virgin Unite and Johnson and Johnson continued their support of the campaign in 2005, through in kind and financial commitments. | В 2005 году к этой кампании присоединились новые доноры: Исландия, Испания и Польша. ЮНФПА намеревается расширять эти партнерские связи в 2006 году. |
| Canada*, Czech Republic*, Denmark*, Finland*, Germany, Greece*, Iceland*, Mexico, Poland*, South Africa, Sweden, Switzerland*: draft decision | Германия, Греция , Дания , Исландия , Канада , Мексика, Польша , Финляндия , Чешская Республика , Швейцария , Швеция, Южная Африка: проект решения |
| Australia, Brazil, Canada*, Chile, Denmark*, Ecuador*, Estonia*, Finland*, Iceland*, Italy, Mexico, New Zealand*, Norway*, Peru, Switzerland*: draft resolution | Австралия, Бразилия, Дания , Исландия , Италия, Канада , Мексика, Новая Зеландия , Норвегия , Перу, Финляндия , Чили, Швейцария , Эквадор |