Английский - русский
Перевод слова Iceland
Вариант перевода Исландия

Примеры в контексте "Iceland - Исландия"

Примеры: Iceland - Исландия
Iceland, Greenland and the Faeroe Islands had set up cooperative arrangements in several fields, including women's issues. Исландия, Гренландия и Фарерские острова заключили соглашение о сотрудничестве в ряде областей, в том числе по вопросам, касающимся женщин.
Moreover, while the Falun Gong must of course obey the law once inside the country, Iceland could not simply assume that they would disrupt the peace before they had even arrived. Кроме того, хотя движение «Фалун Гонг», несомненно, должно соблюдать закон, когда его сторонники находятся в пределах какой-либо страны, Исландия не может просто предполагать, что они нарушат мир, до их приезда в страну.
Signature: Iceland (26 August 1998) Подписание: Исландия (26 августа 1998 года)
Signature: Iceland (24 June 1998) Подписание: Исландия (24 июня 1998 года)
Austria, Belgium, Iceland, United States Австрия, Бельгия, Исландия, Соединенные Штаты
Iceland 13 March 1967 4 January 1969 Исландия 13 марта 1967 года 4 января 1969 года
Iceland a/ 4 February 1985 23 October 1996 Исландия а/ 4 февраля 1985 года 23 октября 1996 года
Other human rights instruments to which Iceland is a party will also be mentioned and their status under Icelandic law described. В данном разделе также указаны другие договоры в области прав человека, участником которых является Исландия, и дан их статус в законодательстве страны.
C. International agreements to which Iceland is a party and their status under national law С. Международные соглашения, участником которых является Исландия, и их статус во внутреннем законодательстве
The attention of the public and public debate has increasingly concerned the question whether Iceland has fulfilled its obligations under other human rights instruments. В ходе общих дебатов общественность все более пристальное внимание стала уделять вопросу о том, выполняет ли Исландия свои обязательства в соответствии с другими договорами в области прав человека.
Since Iceland evidently subscribed neither to the monistic nor to the dualistic system, the Convention in fact lacked legal meaning. Поскольку Исландия, как представляется, не придерживается ни монистической, ни дуалистической системы, то Конвенция фактически не имеет юридической силы.
He asked whether the delegation had any explanation for those discrepancies and whether Iceland recognized dual citizenship, which might affect the figures. Он спрашивает, может ли делегация каким-либо образом объяснить эти различия и признает ли Исландия двойное гражданство - фактор, который может оказывать влияние на цифры.
Argentina, Belarus, Cyprus, Estonia, Iceland and Spain Аргентина, Беларусь, Исландия, Испания, Кипр и Эстония
In particular, it notes, in this connection, the programme called "Drugless Iceland by 2002". В частности, он отмечает в этой связи программу под названием "Исландия без наркотиков к 2002 году".
The Ottawa Group on Price Indexes had a special session on the revision of the ILO Manual during its meeting at Reykjavik, Iceland, 25-27 August 1999. Оттавская группа по индексам цен в ходе своего совещания, проходившего 25-27 августа 1999 года в Рейкьявике, Исландия, провела специальное заседание, посвященное пересмотру "Руководства" МОТ.
Since then Iceland has received groups of 20-25 refugees each year, most of them from the former Yugoslavia. С тех пор Исландия ежегодно принимает по 20-25 беженцев (в основном из бывшей Югославии).
Members (5): Iceland, Liechtenstein, Norway, Slovenia, Switzerland Члены (5): Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Словения, Швейцария
Mr. Palsson (Iceland) said that the United Nations Framework Convention on Climate Change represented the single most important achievement of the 1992 Earth Summit. Г-н ПАЛЬССОН (Исландия) говорит, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата представляет собой самое важное достижение Встречи на высшем уровне "Планета Земля" 1992 года.
The nine States are: Argentina, Brazil, Chile, Iceland, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay. Этими девятью государствами являются: Аргентина, Бразилия, Исландия, Мексика, Республика Корея, Уругвай, Чили, Швейцария и Япония.
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution. Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.
15 EU Countries + Norway and Iceland (EEA) + Switzerland + Liechtenstein 15 стран ЕС + Норвегия и Исландия (ЕАОС) + Швейцария + Лихтенштейн
Vice-Chair: Mr Magnus Johannesson (Iceland) заместитель Председателя: г-н Магнус Йоханессон (Исландия)
Iceland 28 October 1992 27 November 1992 Исландия 26 января 1990 28 октября 1992 27 ноября 1992
Iceland also supports the Proliferation Security Initiative as a practical approach to counter the growing challenge posed by the proliferation of weapons of mass destruction. Исландия также поддерживает Инициативу по воспрещению распространения как практический подход к противодействию растущему вызову со стороны распространения оружия массового уничтожения.
Iceland will work towards the commitments set out in the Declaration of Commitment that are to be met by the year 2005 and the year 2010. Исландия будет работать над осуществлением задач, поставленных, намеченных в Декларации о приверженности, которые должны быть выполнены к 2005 и 2010 годам.