Английский - русский
Перевод слова Iceland
Вариант перевода Исландия

Примеры в контексте "Iceland - Исландия"

Примеры: Iceland - Исландия
Iceland had provided detailed information and statistics on education in its national report to the Fourth World Conference on Women. Исландия предоставила подробную информацию и статистические данные по вопросам образования в своем национальном докладе на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Iceland was a member of the Nordic Institute for Women and Gender Studies, founded in 1995. Исландия входит в число членов созданного в 1995 году Института стран Северной Европы по женской проблематике и гендерным исследованиям.
Ms. Asgeirsdottir and Ms. Thorkelsdottir (Iceland) withdrew. Г-жа Асгейрсдоттир и г-жа Торкельсдоттир (Исландия) покидают зал заседаний.
That applies particularly to the Convention on the Rights of the Child of 1989 to which Iceland is a party. Речь идет прежде всего о Конвенции о правах ребенка 1989 года, участником которой является Исландия.
Iceland is now using the 1968 SNA. Исландия в настоящее время использует СНС 1968 года.
It excludes countries such as Armenia, Canada, Cyprus, Iceland and the United States. Он не включает такие страны, как Армения, Исландия, Канада, Кипр и Соединенные Штаты.
Founded in 1960, current members of EFTA include Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. ЕАСТ была создана в 1960 году, и в настоящее время в нее входят Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.
For other Parties, such as Austria, Iceland, New Zealand and Norway, this share was lower. Для других Сторон, таких, как Австралия, Исландия, Новая Зеландия и Норвегия, эта доля является менее значительной.
Iceland became fully independent when the links with Denmark were severed in 1944. Исландия стала полностью независимым государством после расторжения ее связей с Данией в 1944 году.
Iceland is a party to numerous human rights instruments prepared under the auspices of the United Nations and the Council of Europe. Исландия является участником многочисленных договоров в области прав человека, разработанных под эгидой Организации Объединенных Наций и Совета Европы.
The Convention against Torture was specifically introduced to them as the most recent human rights instrument to which Iceland is committed. Конвенция против пыток была специально представлена им как один из самых последних документов по правам человека, которые Исландия обязалась выполнять.
He would nonetheless like to know why Iceland had delayed ratifying the Convention for such a long time. Тем не менее он хотел бы знать, почему Исландия так долго не ратифицировала Конвенцию.
Iceland had developed a national strategy on sustainable development which required the active involvement of all sectors of society. Исландия разработала национальную стратегию по осуществлению устойчивого развития, которая предполагает активное участие всех слоев общества.
For those reasons Iceland welcomed the decision of the Commission on Sustainable Development to devote its 1999 session to the oceans and seas. По этой причине Исландия с удовлетворением отмечает решение Комиссии по устойчивому развитию посвятить сессию 1999 года морям и океанам.
Iceland had submitted its report punctually. Исландия точно в срок представила свой доклад.
In connection with article 2 of the Convention, he observed that Iceland had no specific policy to combat racial discrimination. В связи со статьей 2 Конвенции он замечает, что Исландия не имеет какой-то особой политики в области борьбы с расовой дискриминацией.
Iceland had adequate legislation to combat racial discrimination if it were to arise. Исландия имеет законодательство, достаточное для борьбы с расовой дискриминацией в случае ее проявлений.
Fifteen of the 16 NATO countries are contributing forces to IFOR and Iceland is contributing medical personnel. Пятнадцать из шестнадцати стран НАТО предоставляют свои войска для СВС, а Исландия выделяет медицинский персонал.
Iceland ratified the Convention on 16 June 1993, and the national communication was due on 21 September 1994. Исландия ратифицировала Конвенцию 16 июня 1993 года, а национальное сообщение должно было быть представлено 21 сентября 1994 года.
Given its limited resources, Iceland relies heavily on and participates actively in international research and development. С учетом ограниченности ее ресурсов Исландия широко использует результаты международных исследований и разработок и активно участвует в их проведении.
That was the first time since 1991 that Iceland had received such a group of refugees. Это был первый с 1991 года случай, когда Исландия приняла такую группу беженцев.
Iceland and Luxembourg did not contribute to the replenished GEF. Исландия и Люксембург не внесли взносов в пополненный ГЭФ.
Iceland is the second largest island in Europe, 103,000 km2 in area. Исландия расположена на втором по величине острове в Европе, площадь которого составляет 103000 км2.
Austria, Germany, Iceland and Spain also scored well. Хорошие показатели имеют также Австрия, Германия, Исландия и Испания.
Electrical production in Iceland was totally carbon free. В производстве электроэнергии Исландия совсем не использует углерод.