| No, he got a call and had to go back to the hospital. | Нет, ему позвонили и он был вынужден вернуться в госпиталь. |
| He jumped the wall and sent the Red Knight to the hospital. | Он прыгнул на стену, и отправил Красного Рыцаря в госпиталь. |
| A young girl was injured and was transported to hospital by the Indian detachment of UNIFIL. | Была ранена молодая девушка, которая была доставлена в госпиталь военнослужащими индийского контингента ВСООНЛ. |
| A United Nations hospital in the town has experienced a 40 per cent decrease in caseloads. | Расположенный в этом городе госпиталь Организации Объединенных Наций столкнулся с уменьшением количества пациентов на 40 процентов. |
| The Nigerian level II hospital is scheduled to arrive in El Geneina on 5 April. | Планируется, что нигерийский госпиталь уровня II прибудет в Эль-Генейну 5 апреля. |
| If more specialized medical care was required, prisoners were sent to the central prison hospital. | Если требуется более серьезная медицинская помощь, заключенных отправляют в центральный тюремный госпиталь. |
| In cases of an abnormality or a serious disease, the detainee was immediately transferred to a hospital to receive suitable treatment. | В случае выявления аномалий или серьезных заболеваний заключенный безотлагательно переводится в госпиталь для соответствующего ухода. |
| He died before he reached hospital on 31 October 2008. | Он скончался по дороге в госпиталь 31 октября 2008 года. |
| Finally, in February 2006, the hospital was re-opened. | Наконец, в феврале 2006 года госпиталь вновь открылся. |
| 2009.04.04-13 - Visited Gambia for UNICEF, visited relief center, hospital and schools. | 2009.04.04-13 - Посетил Гамбию для ЮНИСЕФ, посетил центр помощи, госпиталь и школы. |
| Nellie, promising to think about their relationship, returns to the hospital. | Нелли, обещая подумать об их отношениях, возвращается в госпиталь. |
| Within its walls there was a Greek hospital, a school and housing for the elderly and poor. | В его стенах действует греческий госпиталь, школа и приют для пожилых и бедных. |
| The hospital operated until 5 May 1945. | Госпиталь работал до 5 мая 1945 года. |
| Sister Marguerite Rutan was Superior of the community that staffed the hospital at Dax. | Сестра Маргарита Рутан была главой общества сестер, которые создали госпиталь в Даксе. |
| In 1944, the castle was transformed into a field hospital. | В 1944 году замок был превращён в военный госпиталь. |
| It was later a military hospital. | Позже там был организован военный госпиталь. |
| She helped turn the majority of the servants' quarters and the out buildings into a hospital for returning injured soldiers. | Она помогла превратить большую часть помещений для слуг и надворных построек в госпиталь для возвращавшихся с фронта раненых воинов. |
| Soon the sprawling hospital took over the whole building, except for the theater hall and several rooms reserved for the Noble Assembly. | Вскоре разросшийся госпиталь занял весь дом, кроме театрального зала и нескольких комнат рядом с ним, оставшихся за Благородным собранием. |
| He is taken to a hospital where he fights for his life. | Был доставлен в госпиталь, где продолжил борьбу за свою жизнь. |
| The military requisitioned the building and transformed it into a hospital. | Именно он распорядился отремонтировать здание и превратить его в военный госпиталь. |
| Soon a well-organised military hospital and military court were created by the Slutsk brigade. | Вскоре при Слуцкой бригаде были созданы полевой госпиталь и военный суд. |
| In November 1940, the hospital was incorporated into the Warsaw Ghetto. | В ноябре 1940 г. госпиталь оказался в границах варшавского гетто. |
| From 1914 to 1916 there was a military hospital in the building. | В 1914-1918 гг. в здании института располагался военный госпиталь. |
| Between 1806 and 1812 it served as San Antonio's first hospital. | С 1806 по 1811 год тут находился первый госпиталь Сан-Антонио. |
| The Shelter has the largest in Ukraine veterinary hospital and rehabilitation facilities. | В Приюте оборудован крупнейший в Украине ветеринарный стационар и госпиталь. |