| Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden. | Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене. |
| We'd better get you boys back in the hospital. | Мальчики, вам лучше вернуться в госпиталь. |
| But they also built a big hospital nearby. | Хорошо, что недалеко отсюда построили большой госпиталь. |
| At the time of the French Revolution a hospital was set up in the castle. | В годы Французской революции в аббатстве располагался госпиталь. |
| During the Great Patriotic War, a hospital was organized inside the village school. | Во время Великой Отечественной войны в здании сельской школы располагался госпиталь. |
| We must amputate his arm and get him to a hospital. | Надо ампутировать руку и доставить его в госпиталь. |
| I received instructions to transfer an American hospital in Wiesbaden. | Мне даны инструкции перевести этого пациента в американский госпиталь в Висбадене. |
| Unconscious, Lagunova was evacuated from the tank and taken to a field hospital. | М. И. Лагунову эвакуировали из танка без сознания и доставили в полевой госпиталь. |
| The supporting units included five batteries of heavy artillery, a field ambulance unit, a Royal Engineers signals company and a military hospital. | Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии, подразделение полевой скорой помощи, роту связи Королевских инженеров и госпиталь. |
| After several hours at sea, he was rescued by a Russian submarine and escorted to a military hospital in Riga. | Однако после нескольких часов в море он был спасён русской подводной лодкой и доставлен в госпиталь в Риге. |
| We think that Phi Phi hospital was destroyed. | Мы думали, что госпиталь на острове Пхи-Пхи разрушен. |
| The hospital was also protected by minefields and nests of machine guns. | Госпиталь также был защищён минными полями и пулемётными гнёздами. |
| The 21-year-old was taken to hospital. | 21-летний водитель был доставлен в госпиталь. |
| He was taken to hospital in a rescue helicopter. | Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете. |
| The woman was admitted to hospital with serious injuries. | Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями. |
| I can get him to a hospital. | Я могу доставить его в госпиталь. |
| Could you come to the hospital? | Вы не могли бы приехать в госпиталь? |
| We should really get to the closest hospital. | Нам нужно попасть в ближайший госпиталь. |
| If you take me to a Danish hospital, I'll never leave as a free man. | Если ты сдашь меня в датский госпиталь, я никогда не выберусь оттуда свободным человеком. |
| But you must be aware that this hospital doesn't accept incurables. | Но Вы, должно быть, знаете, что наш госпиталь не принимает безнадёжных? |
| I, PFC Tamura, will report to the hospital as ordered. | Я, рядовой первого класса Тамура, отправлен в госпиталь по приказу. |
| Mr Matthew can drive himself to the hospital and come back with the news when he's ready. | Мистер Мэттью может сам съездить в госпиталь и вернуться с новостями, когда будет готов. |
| They took that gentleman that was here to the hospital, to recover. | Они забрали джентельмена, что был здесь в госпиталь, на лечение. |
| You told me the hospital would be clean. | Ты сказал, в госпиталь пройдём запросто. |
| When Susan got to the hospital, her DBS was off. | Когда Сьюзен доставили в госпиталь, ее ГСМ был выключен. |