| On 9 July 2014, the Syrian regime's air force dropped two barrel bombs on the Dakkak hospital in Aleppo city, which caused major destruction to the hospital and resulted in both deaths and injuries to civilians. | 9 июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили две «бочковые» бомбы на госпиталь Дакак в городе Алеппо, в результате чего госпиталю был причинен значительный ущерб, а среди гражданских лиц были убитые и раненые. |
| On 17 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs containing chlorine gas on the field hospital in Kafr Zita in Rif Hama, damaging the hospital and forcing it out of operation. | 17 июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили «бочковые» бомбы, содержащие газообразный хлор, на полевой госпиталь в Кафр-Зите в Риф-Хаме, нанеся материальный ущерб госпиталю и вынудив его прекратить функционирование. |
| When the corpse was taken to the military hospital it was given a further number so as to document, falsely, that death had occurred in the hospital. | Когда тело доставлялось в военный госпиталь, ему присваивался еще один номер, с тем чтобы создать впечатление, что смерть наступила в госпитале. |
| Brookhaven Hospital - the hospital where burnt Alessa Gillespie was brought to. | Госпиталь Брукхэйвен - больница, куда привезли обгоревшую Алессу Гиллеспи. |
| The City has one hospital, St Bartholomew's Hospital, also known as 'Barts'. | В Сити находится одна больница - Госпиталь Святого Варфоломея, известный также как Бартс. |
| We left Heller in charge at the hospital. | Мы оставили госпиталь в руках Хэллера. |
| Well, I must be off to the hospital. | Ну, что ж, мне пора в госпиталь. |
| First the hospital, now you're parked up at her building. | Сначала госпиталь, теперь вы паркуетесь у её дома. |
| We're going to get you to hospital, Harry. | Мы отвезем вас в госпиталь, Гарри. |
| I want you to escort her to the hospital with nypd For review. | Проводи ее в госпиталь вместе с полицией для взятия показаний. |
| Lauren traveled with her to the hospital with nypd. | Лорен отправилась с ней в госпиталь в сопровождении полиции. |
| The hospital is still open for emergency services. | Госпиталь все еще открыт для оказания эктренной помощи. |
| That's why he was in the hospital. | Вот почему он попал в госпиталь. |
| And this hospital helped save me. | И этот госпиталь помог мне выжить. |
| They moved you without warning in the hospital. | Тебя отправили в госпиталь без предупреждения. |
| And then we went to the hospital together... | И затем мы поехали вместе в госпиталь. |
| The hospital is emptying, and I shall have more time. | Госпиталь постепенно пустеет. У меня будет больше времени. |
| They're taking her to a hospital downtown because Beacon Memorial is being evacuated. | Они везут ее в центральный госпиталь, потому что больница Бэкон Хиллз была эвакуирована. |
| We need to minimize the stress on your body and check you into the hospital tonight. | Нам нужно минимизировать стрессы в твоем организме и положить тебя в госпиталь сегодня. |
| Then let me have one last night of happiness before... I go into that hospital... maybe for good. | Тогда позволь мне провести последний вечер счастья, прежде чем... я лягу в госпиталь, возможно навсегда. |
| We break the table, hospital's out a million dollars. | Мы сломаем стол,- госпиталь потеряет миллион долларов. |
| There's a hospital three blocks from here. | В трех блоках отсюда есть госпиталь. |
| 'Richard was diagnosed with a suspected broken wrist 'and went on a four-hour journey to the nearest hospital. | Ричарду диагностировали сломанное запястье И отправили на четырех часовой отдых в ближайший госпиталь. |
| Hard to be happy for the guy who put my brother in the hospital. | Тяжело быть счастливым человеку, который засунул моего брата в госпиталь. |
| Her body was still warm when they dumped it at the hospital 6 months pregnant. | Ее тело было все еще теплым, когда они выбросили его в госпиталь на 6 месяце беременности. |