| On the recommendation of a medical commission and with the consent of the competent court, prisoners suffering from severe mental disorders were sent to the special psychiatric hospital in Kotor. | По рекомендации медицинской комиссии и с согласия компетентного суда заключенные, страдающие рядом психических расстройств, направляются в специализированный психиатрический госпиталь в Которе. |
| Following his transfer to that hospital, he was sent to Lhasa Qushui Prison without having recovered. | После перевода в этот госпиталь он был направлен в лхасскую тюрьму Кушуй, так и не выздоровев. |
| He was taken initially to the intelligence headquarters but then transferred to a hospital, where he was treated for a broken nose and subsequently released. | Первоначально его доставили в штаб-квартиру разведки, но потом перевели в госпиталь, где ему обработали сломанный нос и позже отпустили. |
| It's a military hospital, it's for soldiers | Потому что тут - военный госпиталь. |
| As soon as we got back to the States, he wanted to go to the naval hospital in San Diego. | Когда мы вернулись в Штаты, он захотел пойти в военно-морской госпиталь в Сан-Диего. |
| Do you need an EpiPen or a hospital? | Тебе нужен эпинефрин или в госпиталь? |
| We have to get her to a hospital now. | Мы должны доставить её в госпиталь сейчас |
| Does anybody know where the hospital is? | Кто-нибудь знает, где здесь госпиталь? |
| So guess who came into the hospital for a shoulder arthroscopy this morning. | Угадай, кто приходил сегодня утром в госпиталь на артроскопию плеча? |
| Why didn't you take me to the hospital? | Почему ты не отвез меня в госпиталь? |
| They're taking him to the hospital, right? | Они забрали его в госпиталь, правда? |
| We're taking him to a hospital now! | Мы заберем его в госпиталь сейчас же. |
| He was on his way to the hospital? | Он был на пути в госпиталь? |
| You kill somebody, rob a bank, put another man in the hospital... throw it all away. | Убил человека, ограбил банк, отправил в госпиталь еще одного человека... выбросил все. |
| Three times the number the hospital was built for. | Втрое больше, чем может вместить наш госпиталь. |
| Do you think I could ever get a transfer back to the hospital? | Нельзя ли как-нибудь получить перевод назад в госпиталь? |
| I always thought my first time in hospital would be... falling out of a tree or something. | Я всегда думал, что первый раз попаду в госпиталь упав с дерева или вроде того. |
| To the palace hospital - fast. | Сердце, во дворцовый госпиталь его быстро! |
| You can knock on any door at any time, and someone will always give you a ride to the hospital. | Ты можешь постучать в любую дверь в любое время. и обязательно кто-то найдется, что бы отвезти тебя в госпиталь. |
| I'll take him to Rome, to the best hospital with the best doctors. | Я заберу его в Рим, в лучший госпиталь с лучшими медиками. |
| Where there's a hospital, there's alcohol. | Где есть госпиталь, есть и алкоголь. |
| Will you get up to that hospital in Denver? | Тебе нужно в госпиталь в Денвере. |
| Aren't you going to the hospital? | А тебе не нужно в госпиталь? |
| It's serious, I'm afraid, but he's alive and on his way home to the hospital in the village. | Боюсь, что это серьезно, но он жив и сейчас на пути домой в наш госпиталь. |
| Can you drive me to the hospital? | Вы не отвезете меня в госпиталь? |