| A policeman, Wisam Marouf, was shot in the foot and taken to 'Abbasiyin hospital. | Полицейский Висам Маруф был ранен в ногу и доставлен в госпиталь Аббасийн. |
| In March, an FSA brigade attacked the national hospital in Dara'a. | В марте бригада «Свободной сирийской армии» атаковала национальный госпиталь в Даръа. |
| 3 April: A mortar landed at the police hospital in Damascus, resulting in material damage. | З апреля в полицейский госпиталь в Дамаске попал минометный снаряд, в результате чего причинен материальный ущерб. |
| The hospital can no longer operate owing to the destruction. | Из-за ущерба госпиталь больше не может функционировать. |
| The PSC delegation also toured the AMISOM hospital located at the Halane base, in the southern part of Mogadishu. | Делегация СМБ посетила также госпиталь, расположенный на базе «Халане» в южной части Могадишо. |
| Due to the damage, the hospital is no longer operational. | Из-за причиненных разрушений госпиталь больше не работает. |
| The hospital resumed operations immediately and began taking in the wounded. | Сразу после этого госпиталь возобновил работу и начал принимать раненых. |
| On 7 October 2014, the hospital was attacked with barrel bombs. | 7 октября 2014 года госпиталь был атакован с применением бочковых бомб. |
| Operations were halted during this period in order to repair the hospital and open a new operating room with what functioning equipment remained. | Проведение хирургических операций было на время прекращено - необходимо было отремонтировать госпиталь и оборудовать новую операционную, используя для этого оставшуюся в рабочем состоянии технику. |
| The hospital is out of commission due to the regime airstrike. | Из-за бомбардировок режима госпиталь не функционирует. |
| At 1845 hours an ambulance with the 52-year-old woman arrived at a Syrian border hospital. | В 18 ч. 45 м. карета скорой помощи с 52-летней женщиной прибыла в госпиталь на сирийской границе. |
| The hospital in Reyhanli was notified that the victim was potentially exposed to chemical weapons. | Госпиталь в Рейханли уведомили о том, что потерпевший, возможно, был подвержен воздействию химического оружия. |
| On 24 May, two rockets hit a field hospital in Taftanaz, Idlib. | 24 мая две ракеты попали в полевой госпиталь в Тафтаназе, Идлиб. |
| In early June, a field hospital in the Al-Qalamoun region was shelled, leading to the wounding and death of patients. | В начале июня был обстрелян полевой госпиталь в районе Аль-Каламун, что привело к ранению и гибели пациентов. |
| On 20 June, government forces bombarded the national hospital in Ar Raqqah. | 20 июня правительственные войска обстреляли национальный госпиталь Эр-Ракке. |
| 1 level-III hospital in Tyre, Lebanon | 1 госпиталь третьего уровня в Тире, Ливан |
| In that connection, Kyrgyzstan had informed the Department of Peacekeeping Operations of its intention to make available a level II military field hospital. | В этой связи Кыргызстан информировал Департамент операций по поддержанию мира о своем намерении предоставить военно-полевой госпиталь второго уровня. |
| He was transferred to a hospital only after he developed an infection that required surgery. | В госпиталь он был доставлен только после того, как у него развилась инфекция, в результате которой потребовалось хирургическое вмешательство. |
| The hospital had moved its location three times owing to shelling attacks. | Из-за обстрелов госпиталь трижды менял свою дисклокацию. |
| We thought maybe you went to the hospital. | Мы подумали, может, вы поехали в госпиталь. |
| Go to a hospital, dry out... | Чтобы ты вернулась в госпиталь, завязала с выпивкой... |
| It's an army hospital, mostly psycho. | Что это? Армейский госпиталь для душевнобольных. |
| I'm off to the hospital. | Вы отлично знаете, что я хожу в госпиталь. |
| This... this hospital's my patient. | Этот... этот госпиталь и есть мой пациент. |
| Let's get him packaged up and to the hospital asap. | Наложим шины и в госпиталь как можно скорей. |