| It was found that the merging parties have a vertical relationship in that CAPS Holdings supplies pharmaceutical products to St. Anne's Hospital. | Было установлено, что осуществляющие слияние стороны имеют между собой вертикальные взаимоотношения, поскольку "КАПС холдингс" поставляет фармацевтическую продукцию в госпиталь Св. Анны. |
| The following organizations and academic institutions also attended: Alianza International de Mujeres, Rehab Hope Fund, Lund University Hospital. | В работе сессии участвовали также следующие организации и академические учреждения: Международный союз женщин, Фонд надежды на реабилитацию, госпиталь Лундского университета. |
| So a shooting victim just rolled in to Desert Palm Hospital. | Пациента с пулевым ранением только что доставили в госпиталь «Дезерт Палм». |
| A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital. | Друг отвезет тебя в военный госпиталь Сан-Диего. |
| A 14-year old girl, Majdulin Mahmud Sulayman, was shot in the face and neck and was taken to Dar'a National Hospital. | Четырнадцатилетняя девочка Магдален Махмуд Сулейман получила ранения в лицо и шею и была доставлена в национальный госпиталь Даръа. |
| My wife is in labor, and I really need to get to Saint Marcus Hospital. | Моя жена рожает и мне очень нужно попасть в госпиталь святого Маркуса |
| Picked up by a farmer, and brought to Cochin Hospital, | Подобранный фермером, и доставленный в госпиталь Кохина, |
| Compared with similar institutions in the world, the Military Hospital, at the time when it was built, was representative of the most modern stylistic expression. | Сравнивая его с подобными учреждениями в мире, в период его строительства Военный госпиталь являлась образцом самого современного стилистического выражения. |
| Because of wounds received, he was evacuated to the United States Naval Hospital, San Diego, where he remained until October 16, 1944. | Получив ранения, он был эвакуирован в военно-морской госпиталь в Сан-Диего, где пребывал до 16 декабря 1944. |
| In January 1966, he left the U.S. Naval Hospital (Oak Knoll) in Oakland to return home to his naval quarters. | В январе 1966 года он покинул госпиталь ВМС (Оук Нолл) в Окленде, чтобы вернуться домой. |
| "'To avoid cramps, before sports or exercise, stretching or warming-up first," said the nerve specialist Surabaya International Hospital it. | "'Чтобы избежать судорог, до спортивных или упражнение, растяжение или разогрева-первых," сказал нерв специалиста Сурабая Международный госпиталь. |
| Mrs. Mayyaleh, who was three months pregnant at the time, was transferred unconscious to the Aliya Hospital in Hebron. | Г-жа Майяле, будучи на третьем месяце беременности, была без сознания доставлена в госпиталь Алия в Хевроне. |
| She was taken to Maluku Hospital, where she died of her wounds. | По дороге в госпиталь Малуку он скончался в результате полученных травм. |
| Abdul Gadir Al-Shagafi Military Hospital in Al-Waar (Homs) was used as a military base to launch attacks on Al-Waar and Juret Al-Sheyah. | Военный госпиталь "Абдул Аль-Гадир Шагафи" в Аль-Вааре (Хомс) использовался в качестве военной базы для совершения нападений на Аль-Ваар и Джурет-аш-Шейю. |
| A pattern of families being directed to the Qaboun Military Police and then to Tishreen Military Hospital prevailed. | Как правило, семьи направляются в отдел военной полиции в Кабуне, а затем в военный госпиталь в Тишрине. |
| I'll send you off to the Fez Hospital for an in depth checkup. | Знаете, я сейчас Вас направлю в госпиталь Феса, Вам нужно серьёзно обследоваться. |
| The Princeton Plainsboro Teaching Hospital and its employees, agents, and other... | "Учебный госпиталь Принстона Плэйнсборо и его сотрудников, агентов и прочих..." |
| In 1987, he went to work at Georgetown Hospital, and a year later he moved to New Amsterdam Hospital; he also worked in Skeldon and Port Morante hospitals as a surgeon. | В 1987 года поступил на работу в Джорджтаунский госпиталь, а годом позднее перевёлся в госпиталь Нового Амстердама; также работал в госпиталях Скелдона и Порта Моранта. |
| The Royal Hospital for Seamen, latterly known as the Greenwich Hospital, is, by your kind duty and patronage, a charity for our brave seamen and their families. | Королевский госпиталь для моряков, также известный, как Госпиталь Гринвича, является, под Вашим руководством и покровительством, благотворительным для наших бравых моряков и их семей. |
| Went to a V.A. Hospital in Hawaii, and six months later, he was discharged on a Section 8. | Попал в госпиталь для ветеранов на Гавайях, и полгода спустя он был уволен по 8-ому параграфу. |
| The Royal Sussex County Hospital was erected to Barry's design (1828) in a very plain classical style. | Королевский Госпиталь Графства Сассекс (англ.) был возведён по проекту Бэрри в 1828 г. в строгом классическом стиле. |
| In Wellington, almost all buildings of brick or stone construction were damaged, including homes, churches, the jail, and the Colonial Hospital. | В Веллингтоне практически все кирпичные или каменные здания, в том числе дома, церкви, тюрьма и колониальный госпиталь, были повреждены. |
| Thus far, Kosovo Hospital has been hit by Serbian shells in excess of 200 times. | На данный момент количество сербских снарядов, попавших в госпиталь в Косово, в 200 раз превышает пределы допустимого. |
| This being the case, the fascist forces in the hills around Sarajevo continue to target Kosovo Hospital in their efforts to replace humanity with hatred. | И поскольку именно такая складывается картина, засевшие в горах вокруг Сараево фашистские силы продолжают обстреливать госпиталь Косово в попытке подменить гуманизм ненавистью. |
| After the war, he is transported to the Vaasa Reserve Hospital. | ѕосле войны он будет перевезен в -езервный госпиталь в ассу. |