| Morcom was taken to Royal Adelaide Hospital, where surgeons thought it unnecessary to amputate his left leg. | Попал в военный госпиталь в г. Реймсе, где с трудом уговорил хирурга не ампутировать ему кисть. |
| The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes. | Плохие новости, мы должны привезти вас в госпиталь "Тулеин" через 20 минут мёртвым. |
| Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. | Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр |
| The Government has identified and tasked Kibong'oto Hospital in Kilimanjaro for Multiple Drug Resistance (MDR) for TB. | Правительство возложило на госпиталь «Кибонг'ото» в Килиманджаро задачу по решению проблемы множественной лекарственной устойчивости (МЛУ) к ТБ. |
| Five days later he was transferred to the El-Hilmi Military Hospital in Egypt where an external fixation was administered. | Через пять дней его перевели в военный госпиталь Эль-Хилми в Египте, где ему была сделана внешняя фиксация. |
| As a result of the assault, the author suffered severe injuries and was admitted to the Military Hospital of Anuradhapura the following day. | В результате этого автору было нанесено несколько тяжелых травматических повреждений, и на следующий день он был помещен в военный госпиталь Анурадхапура. |
| This is Metro holding Code Three to Desert Palm Hospital. | Это патрульная машина, везем пострадавшую в госпиталь Дезёрт Палм. |
| Forty-five minutes later, they were evacuated by a rescue team to the field medical point and subsequently taken to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital by ambulance. | Спустя 45 минут спасательная команда эвакуировала их в полевой медицинский пункт, откуда они были позднее доставлены на машине скорой помощи в Военный госпиталь им. мученика Юсефа эль-Азмы. |
| Mzuzu City is home to Mzuzu Central Hospital, one of four such hospitals in the country. | В городе располагается аэропорт Мзузу, университет Мзузу, основанный в 1994 году и Центральный госпиталь Мзузу, один из четырёх подобных госпиталей в стране. |
| In November Taniguchi was transferred to Omura Navy Hospital, where he spent the next 21 months lying on his stomach due to the severe burns on his back. | В ноябре Сумитэру был переведён в военный госпиталь в городе Омура, где провёл 21 месяц, лёжа на животе из-за того, что на спине у него были сильнейшие ожоги. |
| In 1902 he entered University College Hospital in London to train as a doctor, graduating MBBS with the gold medal in 1905. | В 1902 году Льюис поступил в Госпиталь университетского колледжа в Лондоне, чтобы получить образование врача, и окончил его с золотой медалью в 1905 году, получив степень бакалавра медицины. |
| OUR LADY OF SORROWS HOSPITAL WASHINGTON, D.C. | ГОСПИТАЛЬ "НАША ГОСПОЖА СКОРБИ (Прим: название)" ВАШИНГТОН |
| The Agency's network of 121 health centres and points, including the 43-bed Kalkiliya Hospital in the West Bank, handled 6.6 million patient/visits during the year. | Сеть Агентства, объединяющая медицинские центры и пункты, всего - 121 учреждение, включая госпиталь на 43 койко-места в Калькилье на Западном берегу, в течение года посетили 6,6 млн. пациентов. |
| The Special Rapporteur visited for the second time the 400-bed Military Medical Academy Hospital where he met with the Director, Lt. Gen. Soheila. | Специальный докладчик во второй раз посетил военный госпиталь, рассчитанный на 400 коек, при котором действует высшее военно-медицинское учебное заведение, где беседовал с начальником госпиталя генерал-лейтенантом Сухилой. |
| Each chapter's actions take place in different locations, which Harry visits in his search for his daughter Cheryl. Those are: Elementary School, Hospital and a Strange World (in order of appearence). | Действие в каждой главе происходит в разных местах, которые Гарри посещает в поисках своей дочери Шерил: начальная школа, госпиталь и странный мир. |
| On September 6, he was sent to Baltimore's Johns Hopkins Hospital for treatment by the most famous neurosurgeon in the country, Walter Dandy, but an operation revealed that the disease had overrun the entire right side of his brain. | 6 сентября 1938 года его направили в Госпиталь Джонса Хопкинса в Балтиморе, но экстренная операция выявила, что болезнь поразила практически всё правое полушарие мозга. |
| The Geriatric Hospital has electrically-adjustable beds and medical imagery diagnostic equipment. | Гериатрический госпиталь располагает кроватями с электроприводом, |
| Following his arrest, Mr. Gross was transferred to Villa Marista Prison in Havana and then to the Carlos J. Finlay Military Hospital in the same city, where he was placed in a maximum security unit. | После ареста г-н Гросс был переведен в тюрьму Вилья-Мариста в Гаване, а затем препровожден в гаванский военный госпиталь им. Карлоса Хуана Финлая, где его поместили в блок усиленного режима. |
| The Hospital being administered as a charity, its officers a matter of public record. And? | Поскольку госпиталь является учреждением благотворительным, список должностных лиц опубликован в открытом доступе. |
| The Special Rapporteur visited the ICRC Hospital in Kigali, where he was most impressed by the selfless devotion of the medical staff, and also by the immense amount that has been achieved. | Специальный докладчик посетил госпиталь МККК в Кигали, где большое впечатление на него произвели преданность своему делу и самоотверженность медперсонала, а также громадный объем проделанной работы. |
| Note 4 A 50 bed mobile field Hospital (JMFH) was deployed in North region of Afghanistan at Mazar Al Shareef Airfield to provide medical support and health care to military and civilian personnel in the area of mission (AOM). | 4 На аэродроме в Мазари-Шарифе (север Афганистана) размещен подвижной полевой госпиталь (ППГ) на 50 коек для обеспечения медицинской помощью и лечением военного и гражданского персонала в зоне действия миссии. |
| Six additional patients arrived at Shifa Hospital from the neighbourhood of location B. They were conscious, but agitated and with small pupils. | Еще шесть пациентов были доставлены в госпиталь «Шифа» из района В. Они были в сознании, однако были возбуждены и у них наблюдался синдром узкого зрачка. |
| An example of this is the attack that blew up the Al-Kindi Hospital in Aleppo and the killing and abduction of many of its eminent senior medical personnel. | Примером таких действий может служить нападение, в результате которого был взорван госпиталь "Аль-Кинди" в Алеппо, и похищение многих из его широко известных старших медицинских работников. |
| After the war he trained at various hospitals, including Bellahouston and Lightburn Hospitals in Glasgow, and the Rotunda Hospital in Dublin. | После войны он работал в различных госпиталях, включая госпитали Беллахаустон и Лайтбёрн в Глазго и госпиталь Ротунда в Дублине, а также работает в небольшой деревне на реке Клайд. |
| RiSe's condition quickly deteriorated and she was moved to Ajou University Hospital, where she eventually died four days later on September 7, 2014, at 10:10AM (KST). | Состояние Рисэ резко ухудшилось, и её перевезли в госпиталь Университета Аджу, где через четыре дня, 7 сентября, в 10:10 по корейскому времени, не приходя в сознание, она скончалась. |