| They'd get him to a hospital. | Его отвезут в госпиталь. |
| He got into her hospital, somehow. | Он попал в ее госпиталь. |
| Get him to the hospital. | Отвези его в госпиталь! |
| It looks like an Italian hospital in here. | Похоже на итальянский госпиталь. |
| The moderately intoxicated patient arrived at the border hospital at 1930 hours. | В 19 ч. 30 м. в приграничный госпиталь была доставлена пациентка со средним отравлением. |
| The victim was transported to hospital with non-life-threatening injuries. | Водитель такси был отправлен в госпиталь с травмой, не угрожающей жизни. |
| They finally left the hospital around 5.45 p.m. | Наконец, в 17 час. 45 мин. они покинули госпиталь. |
| Several individuals were taken to the hospital and treated for shock. | Несколько человек были доставлены в госпиталь, где им была оказана медицинская помощь в связи с полученным шоком. |
| This is a fully equipped and staff multidisciplinary field hospital. | Это полевой госпиталь, полностью оснащенный необходимым оборудованием и укомплектованный медицинскими специалистами самого разного профиля. |
| Barts was identified as a hospital with a catchment area that had a low population and the hospital was threatened with closure. | Бартс был идентифицирован как госпиталь, чья зона обслуживания имеет малочисленное население, вследствие чего госпиталю угрожало закрытие. |
| No, you should send the bill to Princeton-Plainsborough hospital. | Нет, пришлите счёт в госпиталь Принстон-Плэйнсборо. |
| And then we end up shooting back at a Russian hospital. | После освобождения Новороссийска опять попал в госпиталь. |
| [Mary Alice] A surprising thing happened to Orson Hodge as he left Fairview Memorial hospital. | Удивительная вешь случилась с Орсоном Ходжем когда он покидал Мемориальный госпиталь Фервью. |
| We set up a hospital, put boys back on their feet that had no business breathing. | Мы установили госпиталь... откачивали парней... которые уже не дышали. |
| Police officer Ahmad al-Muhammad was wounded in the abdomen by a bullet and taken to the police hospital. | Сотрудник полиции Ахмад аль-Мухаммад получил пулевое ранение в брюшную полость и был отправлен в полицейский госпиталь. |
| At 0900 hours, seven unidentified bodies were taken to the military hospital in Homs. | В 09 ч. 00 м. семь неопознанных тел были доставлены в военный госпиталь в Хомсе. |
| On 28 May, Liwa Shuhada Al-Huran attacked the national hospital in Dara'a. | 28 мая члены группы "Лива аш-Шухада Хуран" атаковали национальный госпиталь в Дераа. |
| Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in. | Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение. |
| Her military hospital is pretty close to Wilhelms unit. | Их госпиталь находится недалеко от части Вильгельма. |
| In order to get first-hand experience and insights, the experts visited water administration office, general dispensary, hospital and military hospital of Vardenis. | Для получения наиболее объективной информации "из первых рук", эксперты посетили водное управление, поликлинику, больницу и военный госпиталь. |
| On 16 October 2014, a Syrian regime sniper killed the anaesthesia specialist Qusai of the Salam hospital in eastern Ghouta as he was en route to the field hospital. | 16 октября 2014 года снайпер сирийского режима убил врача-анестезиолога Кусаи из больницы Салам в восточной Гуте, который направлялся в полевой госпиталь. |
| First thing Monday morning, we took the car and went to a hospital in Buenos Aires Province, that served as a referral hospital for cases of the new influenza virus. | С утра в понедельник мы сели в машину и поехали в госпиталь Буэнос-Айреса, выполняющий роль диагностического центра при обнаружении новых вирусов гриппа. |
| Upon entering the hospital, they meet Dr. Doctor, and a nurse with no arms named Nurse Goodley; they are the only ones working in the hospital. | Войдя в госпиталь, они встречают доктора Доктора и безрукую медсестру Гудли; они вдвоём - единственные медики, оставшиеся в госпитале. |
| After the conquest of Akkon, Guy gave to Sibrand a house in the city, the Armenian hospital, where the German hospital found more permanent quarters. | После завоевания Акры, Гай подарил Сибранду дом в городе, армянский госпиталь, где немецкому госпиталю было предоставлено постоянное помещение. |
| On 30 September 2014, Syrian regime warplanes targeted the field hospital in Eqirbat, Hama, which led to the destruction of the hospital. | 30 сентября 2014 года военные самолеты сирийского режима нанесли авиаудар по полевому госпиталю в Экирбате, мухафаза Хама, в результате чего госпиталь был разрушен. |