| Ben, Ben, maybe we should get you to a hospital. | Бен, тебе бы надо в госпиталь. |
| Why do you think he might be in a military hospital? | Почему вы думаете, что он мог попасть в военный госпиталь? |
| Are you refusing to pay the hospital bill! | А вы отказываетесь платить за госпиталь! |
| That thing could infect the entire hospital! | Он же может заразить весь госпиталь! |
| Do you still want to go to the hospital? | Ты все ещё хочешь поехать в госпиталь? |
| If I told you how much it, you'd ask for the money so you could open a hospital. | Если я скажу сколько оно стоит, ты скажешь дайте мне эти деньги и я открою госпиталь. |
| It's nice of you to open up a hospital, though. | Тем не менее, так мило, что вы открыли госпиталь. |
| But this is a military hospital and it's not up to me to challenge the order of things... | Но у нас - военный госпиталь, и не в моей власти нарушать порядок вещей... |
| You're coming into my hospital to conduct an interview and refusing to share information with me for the third time. | Что же Вы делаете, мисс Старлинг, приходите ко мне в госпиталь и отказываетесь поделиться информацией со мной уже в третий раз. |
| They patched me up in a field hospital, but I had a sense I should - get home to a real doctor. | Они подобрали меня и отвезли в местный госпиталь, но меня не покидало чувство, что нужно ехать к настоящему врачу. |
| I got you to the best hospital, to the best doctors. | Я поместил тебя в лучший госпиталь под наблюдение самых лучших врачей. |
| Could we get her to hospital? | Мы можем отвезти ее в госпиталь? |
| During the Civil War, it was used as a receiving hospital that saw more than 70,000 patients. | В годы Гражданской войны оно использовалось как госпиталь и в его стенах побывали почти 70000 раненых. |
| Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. | Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь. |
| Are you sure about this, a hospital? | Ты в этом уверен? Госпиталь? |
| Leaving Callisto behind for Pietro and the other mutants to take to a hospital, Magneto takes his leave. | Оставив Каллисто с Пьетро и попросив доставить её в госпиталь, Магнето уходит. |
| During World War I, the seminary moved to Vašuokėnai estate near Troškūnai and the building in Kaunas was converted to a military hospital. | Во время Первой мировой войны семинария переехала в Трошкунай, здание семинарии в Каунасе было превращено в военный госпиталь. |
| The hospital was abandoned, and in 1824 transferred to the sister order of Caritas. | Госпиталь пришёл в негодность, и в 1824 году храм был передан сёстрам Ордена дочерей милосердия. |
| He was then taken to a Union field hospital at the George Spangler Farm where he died two days later. | Армистед был доставлен в федеральный полевой госпиталь в Спенглер Фарм, где и скончался через два дня. |
| By 1841, there were 36 dwellings, three hotels, a hospital, a post office, two stores and an Anglican church. | К 1841 году в Маджи были построены 36 домов, три гостиницы, госпиталь, почта, два магазина и англиканская церковь. |
| In the fighting near Kiev, he was injured by shrapnel and evacuated to a field hospital in Poltava. | В боях под Киевом получил осколочное ранение и эвакуирован в полевой госпиталь в городе Полтава. |
| On his way to the hospital, Peter is confronted by a little girl, who says she holds the answer to his problem. | По дороге в госпиталь Питер встречает маленькую девочку, которая предлагает ему решение всех его проблем, но затем убегает. |
| Once you're out of the hospital I can buy you a new flute. | Тебя отвезут в госпиталь, а я куплю тебе новый альт. |
| What time did you leave the hospital this morning? | В какое время вы покинули госпиталь этим утром? |
| Would your government allow us to set up a hospital there? | Ваше правительство позволит нам установить там госпиталь? |