| I told her she needs to be in a hospital. | Я сказал, что ей нужно в госпиталь. |
| Thanks for taking us to the hospital last night, by the way. | Спасибо за то, что отвезла в госпиталь вчера ночью, кстати. |
| It was used as a military hospital in the war. | В войну там размещался военный госпиталь. |
| My apologies, but a hospital can't allow their violent patients to run about freely. | Мои извинения, но госпиталь не может позволить их жестоким пациентам сбежать. |
| The judge sent him to hospital, where he received medical treatment. | Судья направил его в госпиталь, где ему была оказана медицинская помощь. |
| In this context, Morocco volunteered to set up a complete military hospital in which more than 100,000 patients have received treatment. | В этом контексте Марокко добровольно согласилось создать оборудованный военный госпиталь, в котором более 100 тысяч пациентов прошли лечение. |
| But that's... the naval hospital, Brad. | Но ведь это госпиталь, Брэд. |
| Then I was taken to a hospital, where I spent several weeks. | Меня доставили в госпиталь, где я пробыл несколько недель. |
| There is a special hospital for prisoners located in Zagreb, used by prisoners from all the penal institutions. | В Загребе есть специальный тюремный госпиталь, куда доставляют больных из всех тюрем. |
| When she was fifteen she went to see the children at the hospital and always brought tangerines with her. | Когда ей было 15 она ездила в госпиталь навещать детей и всегда привозила с собой мандарины. |
| Call the hospital and summon this doctor. | Позвони в госпиталь, вызови вот этого. |
| Children younger than 14 years of age were referred to the national hospital for medical examinations. | Дети в возрасте до 14 лет направляются в национальный госпиталь на предмет медицинского обследования. |
| Four harvest and three transplants in the next few hours before the final kidney goes to St. Donald's children's hospital. | Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда. |
| It will therefore be necessary for UNOSOM to purchase the existing hospital at a cost of approximately $3 million. | Поэтому ЮНОСОМ необходимо будет приобрести существующий госпиталь по цене примерно З 000000 долл. США. |
| He was taken to the military hospital, where he died. | Его отвезли в военный госпиталь, где он скончался. |
| He was pronounced dead on arrival at the hospital. | По прибытии в госпиталь он скончался. |
| Contingent-owned equipment (level II field hospital) | Имущество, принадлежащее контингентам (полевой госпиталь второго уровня) |
| He was finally taken to hospital, where medication was prescribed. | В конце концов его доставили в госпиталь, где ему прописали лекарство. |
| He was later taken to a military hospital, from which he escaped. | Впоследствии его доставили в военный госпиталь, из которого ему удалось бежать. |
| The United Nations field hospital is organized to provide assistance in two main medical branches: surgery and internal diseases. | Работает полевой госпиталь Организации Объединенных Наций, оказывающий медицинскую помощь в основном двух профилей: хирургия и лечение внутренних заболеваний. |
| Medical support is provided by a Czech field hospital and an Indonesian medical company. | Медицинское обслуживание обеспечивают чешский полевой госпиталь и индонезийская медицинская рота. |
| Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries. | А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран. |
| This joint civilian-military hospital was opened in August 1987. | Этот совместный гражданско-военный госпиталь был открыт в августе 1987 года. |
| She was requested to return to the hospital every day for an examination of the foetus' condition. | Ее просили посещать госпиталь каждый день для проверки состояния плода. |
| He was released on 15 May and admitted to a military hospital for treatment. | Он был освобожден 15 мая и помещен в военный госпиталь на лечение. |