| One of them had been ill-treated during arrest and taken to hospital to have his injuries treated. | Один из них был подвергнут жестокому обращению в ходе ареста и отправлен в госпиталь для залечивания полученных повреждений. |
| The hospital will have 42 in-patient beds and 6 beds in the intensive care unit. | Госпиталь будет располагать 42 стационарными койко-местами и шестью койко-местами в отделении интенсивной терапии. |
| The level III hospital was repatriated in May 2014 | Госпиталь третьего уровня был репатриирован в мае 2014 года |
| On 23 and 24 June, a field hospital in Aleppo city supported by an international NGO was targeted by barrel bombs. | 23 и 24 июня полевой госпиталь в Алеппо, работающий при содействии международной неправительственной организации, пострадал от взрывов «бочковых» бомб. |
| Introduction: attacks against the field hospital on 6 and 7 October 2014 | Введение: нападения на полевой госпиталь от 6 и 7 октября 2014 года |
| This was accomplished in no more than three hours and the hospital once again resumed normal operations and started to take in patients and the wounded. | Это было сделано менее чем за три часа, после чего госпиталь вновь возобновил нормальную работу и начал принимать больных и раненых. |
| This was a teaching hospital, the only one in the northern part of the country, that provided care for cancer patients free of charge. | Это госпиталь был единственным учебным центром в северной части страны, в котором оказывалась бесплатная медицинская помощь раковым больным. |
| Well, I just wanted to drop something by before I visit Morgan in the hospital. | Чтож, я хотел сказать кое-что прежде чем пойду навещать Моргана в госпиталь |
| I want my wounded out of there and in the hospital in 1 5 minutes. | Я хочу, чтобы раненого вывезли отсюда и доставили в госпиталь за 15 минут. |
| We need to get him to a hospital now! | Надо отвезти его в госпиталь немедленно! |
| We must get Nog to a hospital! | Нам нужно доставить Нога в госпиталь! |
| Because the hospital is her baby, and her baby's sick. | Потому что госпиталь это ее ребенок, и ее ребенок заболел. |
| I don't know if you know this, but the hospital actually owns the sequencing machine. | Я не знаю, в курсе ли ты, но госпиталь и есть владелец аппарата для секвенирования. |
| How do I get inside a hospital? | Как же я попаду в госпиталь? |
| No ambush, no secondaries, we get him to a hospital but half an hour later than we could. | Нет засады, нет дублирующих СВУ, мы доставляем его в госпиталь, но на полчаса позже. |
| It's a hospital, isn't it? | Это госпиталь, не так ли? |
| Me and Sam will head to the hospital, see if we can find somebody who knew this... walking nuke. | Я с Сэмом отправимся в госпиталь, посмотрим сможем ли мы найти кого нибуть кто знал об этой... ходячей атомной бомбе. |
| We can test for whatever you want to test him for once he's stable enough to get back to the hospital. | Мы сможем протестировать его на что угодно, как только он будет достаточно стабилен для перевода обратно в госпиталь. |
| Washington General confirms Chuck was in the hospital all night upchucking - not released till 8:00 this morning. | Центральный вашингтонский госпиталь подтвержает, что Чака всю ночь тошнило, пока его не отпустили в 8:00 утра. |
| Then why are we going to the hospital to visit janet? | Тогда почему мы едем в госпиталь к Джанет? |
| We need to get this young man to the hospital, then the station. | Мы должны забрать этого молодого человека в госпиталь, а потом в участок |
| Can you have somebody bring you by the hospital later this afternoon? | Кто-нибудь сможет подвезти тебя в госпиталь после обеда? |
| He got shot by the military police and I was the only one around to drive him to the hospital. | Его тогда подстрелила военная полиция, и кроме меня больше некому было везти его в госпиталь. |
| So Claire's boyfriend spends six years bouncing around the South and the midwest and then suddenly sets his sights on a hospital in Baltimore. | Выходит, что приятель Клер провёл шесть лет, околачиваясь на юге и среднем западе, а потом вдруг положил глаз на госпиталь в Балтиморе. |
| Why couldn't they take care of him at a military hospital? | Почему его не поместили в военный госпиталь? |