| The company's services group assists with security testing, disaster recovery, and training. | Группы технического обслуживания компании предоставляют услуги по тестированию безопасности, восстановлению данных в аварийных ситуациях и обучению. |
| She was the wife of William Gordon Gilbey, the owner of a wine and spirits group. | Она была женой Уильяма Гордона Джилби, владелец компании вин и спиртных напитков. |
| Kesko Senukai is equally owned by Finnish trade group Kesko and Rakauskai family. | Акции компании «Kesko Senukai» пополам принадлежат финской торговой группе Kesko и семье Ракаускасов. |
| The group of companies of Step by Step consists of managing company and business of directions. | Группа компаний Step by Step состоит из управляющей компании и бизнес направлений. |
| Each company operates independently, without a holding company, but is guided by the group founders under a collective strategic umbrella. | Каждая компания функционирует отдельно, без участия головной компании, но развивается в рамках общей стратегии, определяемой основателями группы. |
| However, the group did not debut due to the company's financial troubles. | Во-вторых, проект не состоялся из-за финансового кризиса в компании. |
| A group of six linguists from Georgetown University developed the first spell-check system for the IBM corporation. | Группа из шести лингвистов Джорджтаунского университета разработала первую подобную систему для компании IBM. |
| The regional companies in the Rhein-Main Region (around Frankfurt), Berlin and the Rhine-Ruhr Agglomeration were created out of the group. | Региональные компании в районе Рейн-Майн (вокруг Франкфурта), Берлине и Рейн-Рурской агломерации были созданы из данной группы. |
| Following a conversation on campus with a group of young Japanese businessmen, he decided to try to find work with a trading company. | После разговора на кампусе с группой молодых японских бизнесменов он решил попробовать найти работу в торговой компании. |
| Kyouei kai group - Logistic/facility company - 123 companies. | Kyouei kai group (Логистические) - 123 компании. |
| With TeamWox one can achieve transparency of group works, increase efficiency of employees and cut company's expenses. | С ее помощью можно добиться прозрачности в групповой работе, поднять производительность сотрудников и снизить затраты компании. |
| The analytical group also mentioned the service commission of international intermediary Crown Agents, which was engaged in the purchase of medicines. | Аналитическая группа также упомянула о комиссии за услуги компании Crown Agents, которая занималась закупками медикаментов. |
| My animal rights group liberated these guys from an evil cosmetics company. | Мы с защитниками животных вырвали их из лап косметической компании. |
| Collins was purchased by the investment group American Industrial Partners. | Впоследствии бренд был продан компании Japan Industrial Partners. |
| For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object. | Например, можно сгруппировать все объекты в эмблеме компании, чтобы переместить и изменить размер эмблемы как одного объекта. |
| Focus group companies do it all the time. | Компании по работе с фокус-группами делают так постоянно. |
| This group comprises three coal companies, all underground and located in different regions, with several small-scale production units. | В состав этой группы входят три угледобывающие компании, которые занимаются подземной разработкой угольных месторождений в различных регионах на базе нескольких мелких производственных единиц. |
| In 1996 an outline agreement on a restructuring plan was reached between the Eurotunnel board and the steering group of banks. | В 1996 году между советом компании "Евротуннель" и руководящей группой банков было достигнуто общее соглашение о плане реконструкции. |
| To pay these ongoing expenses, the company or group of companies will generally require new financing during the gap period. | Для оплаты этих текущих расходов компании или группе компаний потребуется, как правило, новое финансирование на переходный период. |
| If you're in a group, stay in a group. | Если вы находитесь в компании, не покидайте ее. |
| 23.07.2010 - In July a group of 12 people from the Shandong Wuzheng group visited Steenwijk as part of a trade mission. | 23.07.2010 - Группа в количестве 12 человек из компании Shandong Wuzheng Group Co., Ltd. посетила завод Agrifac в рамках торговой миссии. |
| Lovelyz (Hangul: 러블리즈) is a South Korean girl group formed in 2014 by Woollim Entertainment and is the company's first girl group. | 러블리즈, Лавлиз) - южнокорейская женская группа, образованная в 2014 году под руководством Woollim Entertainment, которая является первой женской группой компании. |
| It is also based upon the limited liability of shareholders of each group company and the duties of directors of each separate group entity to that entity. | Он также предполагает ограниченную ответственность акционеров каждой компании группы и ограничение обязанностей директоров каждой отдельной компании группы рамками этой компании. |
| The group interviewed the company's representative for liaison with the National Monitoring Directorate, who furnished the group with a list setting forth the final balance sheet for the explosive HMX. | Группа имела беседу с представителем компании по связи с Национальным управлением по наблюдению, который представил Группе список с окончательными данными по взрывчатому веществу НМХ. |
| Among the group were companies such as Blackstone, Permira, Apax Partners and KKR. | Среди них были такие компании как Blackstone, Permira, Apax Partners и KKR. |