| At the end of 2016, Gaming Innovation Group has obtained a Class 4 Remote Gaming Licence from the Malta Gaming Authority for its subsidiary BettingCloud Ltd. | В конце 2016 года Gaming Innovation Group получила лицензию от Комиссии по Лотереям и Азартным Играм Мальты для дочерней компании BettingCloud Ltd. |
| As of the end of March 2005, the Petronas Group comprised 103 wholly owned subsidiaries, 19 partly owned outfits and 57 associated companies. | По состоянию на конец марта 2005 года, группу PETRONAS составили 103 стопроцентные дочерние компании, и частично принадлежащие 57 ассоциированных компаний. |
| Carrier Corp., a subsidiary of United Technologies Corp., announced today that it has completed the acquisition of Longville Group Limited. | Корпорация Carrier Corp., которая является дочерней компанией корпорации Technologies Corp., сегодня объявила о том, что завершила сделку по покупке компании Longville Group Limited. |
| Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments. | Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов. |
| We are recently in negotiations with a famous Russian pop star for purchasing an apartment from "BulSun Group". | На сегодняшний день ведутся переговоры со звездой российской эстрады о покупке апартамента в одном из комплексов компании "BulSun Group". |
| reorganization of the Company into a limited liability company AF Kyiv Audit Group . | реорганизация компании в общество с ограниченной ответственностью АФ Киевская Аудиторская Группа . |
| References to the 'HSBC Group' are references to HSBC Holdings plc, its subsidiaries and associated companies. | Ссылки на «Группу HSBC» являются ссылками на HSBC Holdings plc, ее дочерние и ассоциированные компании. |
| 09.02.2008 - Site of the Prof Tuners Group started at the new domain name. | 09.02.2008 - Запущен сайт компании Prof Tuners Group на новом доменном имени. |
| Gary Goddard is the founder and CEO of The Goddard Group, an entertainment design firm based in North Hollywood, Los Angeles, California. | Основатель и главный исполнительный директор The Goddard Group, компании по дизайну развлечений, расположенной в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| It was originally developed by Kenneth Bradley Russell and Christopher John Kline, and was further developed by the Sun Microsystems Game Technology Group. | Изначально библиотека разрабатывалась Кеннетом Бредли Расселом и Кристофером Джоном Клайном, а позже группой Game Technology Group компании Sun Microsystems. |
| As a result of the BBC's decision, the British Technology Group, which had replaced the NEB, sold the final design and production to Grundy. | В результате этого решения, British Technology Group, владевшая в это время Newbury, продала окончательный проект и производство компании Grundy. |
| Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973). | Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973). |
| In the fall of 2008 the yard became part of Wadan Yards Group AS. | С осени 2008 года является частью компании «Wadan Yards Group AS. |
| As of November 2008 the CDMA operations have been moved to China Telecommunications Corporation (China Telecom Group). | В ноябре 2008 года бизнес CDMA был передан компании China Telecom. |
| In 1986, Finmeccanica was forced to sell Alfa Romeo shares to Fiat for financial reasons and therefore the plant became part of Fiat Group. | В 1986 году, Finmeccanica была вынуждена продать акции Alfa Romeo компании Fiat по финансовым причинам. |
| In January 1999, Volvo Group sold Volvo Car Corporation to Ford Motor Company for $6.45 billion. | В 1999 году концерн Volvo продал своё легковое подразделение Volvo Personvagnar компании Ford за 6,45 млрд долларов. |
| It is the first album under a new international recording contract with Parlophone's parent company, Warner Music Group. | Альбом записан на английском языке и впервые выпускается согласно международному контракту на студии Parlophone, дочерней компании Warner Music Group. |
| In 2010, the station was sold to the Jim Pattison Group. | В 2008 году Guinness World Records была продана компании Джима Паттисона Jim Pattison Group. |
| From 2010 (with Sergey Kuzhavsky) - co-founder and member of OPEN! Group. | С 2010 (совместно с С.Кужавским) - основатель и участник художественной компании OPEN! Group. |
| He is the chairman and CEO of The Chernin Group (TCG), which he founded in 2010. | Он является председателем и главой компании «The Chernin Group» (TCG), которую он основал в 2009 году. |
| This segment includes operating companies which deal in retail (Ultimate Fashion, Maratex) and wholesale (Optimum Group). | В состав данного сегмента входят операционные компании, занимающиеся розничной (Ultimate Fashion, Maratex) и оптовой (группа Optimum) дистрибуцией. |
| The two companies were consolidated into a new film and television company, United Artists Media Group (UAMG). | Обе компании будут объединены в новую кино- и телекомпанию United Artists Media Group (UAMG). |
| By 2012 Feldman had relinquished all his financial interest in the company to the Frey Group and to current management, and became Honorary chairman. | К 2012 году Фельдман передал все свои финансовые доли в компании группе Фрей и нынешнему её руководству, и стал почётным председателем. |
| On 2012, Frode Fagerli and Robin Reed had become the owners of the company and named it Gaming Innovation Group Ltd. | В 2012 году Frode Fagerli и Robin Reed стали владельцами компании и назвали ее Gaming Innovation Group Ltd. |
| In November 2010 Bayer AG signed an agreement to buy Auckland-based animal health company Bomac Group. | 2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group. |