Примеры в контексте "Foundations - Основы"

Перевод

Примеры

Примеры: Foundations — Основы

• If they have severely shaken the developed countries and less fragile developing countries, it is easy to imagine how much they threaten the very socio-economic and political foundations of the landlocked developing countries.

  Если они стали серьезным ударом для развитых и менее уязвимых развивающихся стран, то можно себе представить, сколь огромную угрозу они представляют для социально-экономической и политической основы развивающихся стран, ни имеющих выхода к морю.

• (a) Working within the Poverty Reduction Strategy Papers/comprehensive development framework, help countries establish the macroeconomic, governance and structural foundations for accelerated poverty reduction;

  а) осуществление деятельности на основе документов о стратегии смягчения проблемы нищеты и Всеобъемлющей рамочной программы в области развития в целях оказания помощи странам в создании макроэкономической, управленческой и структурной основы для ускорения процесса сокращения масштабов нищеты;

• Foundations of State authority at the local level

  Основы государственной власти на местах

• Foundations of the State and the law of Turkmenistan

  Основы государства и права Туркменистана

• Foundations of the State and the law;

  основы государства и права;

• The Welfare State's Fragile Foundations

  Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния

• Foundations of Environmental Sustainability.

  Экологические основы устойчивости растений.

• Conceptual Basis of Stochastic Simulation in Internet Environment// Transactions of System Analysis Institute, vol., Foundations of Information Technologies and Systems.

  Концептуальные основы стохастического моделирования в среде Интернет// Труды института системного анализа РАН, том 9: Фундаментальные основы информационных технологий и систем.

• September-November 2002 - Foundations of Petrophysics and production Geology For other disciplines in Warry (NIGERIA)

  Основы петрофизики и производственной геологии и прочих дисциплин в Варри (Нигерия)

• Since 2012, a course on "Foundations of religious cultures and secular ethics" has been an obligatory part of the curriculum for fourth-year schoolchildren.

  С 2012 года в качестве обязательного для изучения учениками 4-х классов в общеобразовательных школах введен предмет «Основы религиозных культур и светской этики».

• The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner "Foundations of Information Science." They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.

  Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской: "Основы информационной науки" (FIS).

• In December 2013 Italy presented to the European Commission "The Foundations of the Italian Action Plan on UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNPGs)".

  В декабре 2013 года Италия представила Европейской комиссии "Основы итальянского Плана действий в связи с разработанными Организацией Объединенных Наций Руководящими принципами предпринимательской деятельности в аспекте прав человека".

• The Conception of education for officers of the Corps and employees of the Corps 2004-2015 incorporates the above issue in the subject Foundations of the Law.

  Концепция обучения служащих и сотрудников Корпуса на 2004 - 2015 годы предусматривает включение упомянутого выше вопроса в предмет "Основы права".

• The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner "Foundations of Information Science."

  Группа работающих в различных областях ученых, которая собралась в Париже, объединилась в свободную ассоциацию под следующей вывеской: "Основы информационной науки" (FIS).

• Langacker develops the central ideas of cognitive grammar in his seminal, two-volume Foundations of Cognitive Grammar, which became a major departure point for the emerging field of cognitive linguistics.

  Основные положения когнитивной грамматики Р. Лангакера изложены в работе под названием Основы когнитивной грамматики, изданной в двух томах, и ставшей отправным пунктом для развития когнитивной лингвистики.

• The National Centre for Education, together with the Tashkent City Institute for Teacher Retraining and Further Training, has drawn up a programme entitled "Foundations of the State and of the law" for forms 1 to 11 in schools which offer advanced law courses;

  Республиканским центром образования совместно с Институтом переквалификации и повышения квалификации педагогов города Ташкента для 1-11 классов школ с углублённым изучением предмета "право" разработана программа "Основы государства и права";

• Starting from the school year 2001/02, the topic "Foundations of the State and of the law" has been taught once a week to forms 8 and 9 on the basis of the new programme, giving 34 hours per academic year.

  с 2001/02 учебного года для 8-9 классов на основе новой программы предмет "Основы государства и права" преподаётся один раз в неделю, за весь учебный год 34 часа.

• that in meddling with English weather, we meddled with England, and in meddling with England we risked destroying the very foundations of English magic.

  что, вмешиваясь в английскую погоду, мы затрагиваем сущность Англии и рискуем подорвать основы английской магии.

• Paul Samuelson's Foundations of Economic Analysis (1947) provided much of the microeconomic basis for the synthesis.

  В своей знаменитой книге «Основания экономического анализа» (1947) Пол Самуэльсон заложил основы многих экономических моделей.

Другие варианты перевода слова foundations

• Основ
• Фондов
• Фонды
• Фондами
• Основу
• Фундамент
• Фундамента
• Фондам
• Основам
• Основой
• Фондах
• Основах