| In 1998, I had finished writing "Toy Story" and "A Bug'sLife" and I was completely hooked on screenwriting. | В 1998 я закончил «Историю игрушек» и «Жизнь жуков».Написание сценариев зацепило меня. |
| Strangler had just finished tweaking it and had not shown it to Malcolm Dodds yet because Roy was to arrange that. | Стрэнглер только закончил правку и пока не показал его Малколму Доддсу, ведь этот вопрос улаживал Рой. |
| I've just finished work, and in a few hours... | Я только что закончил работу и мне предстоит разгрузить три грузовика с омерзительной рыбой. |
| He was ranked last among those who finished the men's super-G, but finished 35th in the men's giant slalom. | Он сошёл в слаломе, был на последнем (56-м) месте среди тех, кто закончил супергигант в Турине, но в гигантском слаломе занял 35-е место. |
| When Steve finished the word to us, When Steve finished the word to us, he was exhausted, be - because to write the message was to live it. | Когда Стив закончил послание, он был изнеможён, потому что написать послание, значило прожить его. |
| His first cross country season there, he was injured and finished the season poorly at the regional meet in Denton, Texas. | В свой первый беговой сезон он получил травму и неудачно закончил региональную встречу в Дентоне, штат Техас. |
| In 1992, artist L.N. Sharhun finished painting of the interior walls in the church. | В 1992 году художник Л. Н. Шархун закончил роспись внутренних стен храма. |
| Rehman finished the 2007-08 season in the starting line for QPR against the Championship's new champions, West Bromwich Albion. | Рехман закончил сезон 2007/08 в стартовом составе КПР против новых победителей Чемпионшипа, клуба Вест Бромвич Альбион. |
| In 2002 he finished in 4th place in the conference championships, losing a decision to fellow future UFC competitor Jacob Volkmann in the third place match. | В 2002 году он закончил чемпионат конференции на 4-м месте, проиграв решением Джейкобу Фолькманну в матче за третье место. |
| He had been up the entire night writing the long poem "New Hampshire" and had finally finished when he realized morning had come. | Всю ночь он был занят написанием большого стихотворения «Нью-Гемпшир» и закончил его только к рассвету. |
| In 1994 I finished the school, physico-mathematical class, and entered Faculty of Mechanics and Mathematics of Lomonosov Moscow State University. | В 1994 году закончил школу, класс при физтехе, и пошел учиться на мехмат МГУ. |
| He quickly earned a spot in the starting lineup, and finished the season with 11 goals and 6 assists in 25 games. | Он быстро завоевал место в основе и закончил сезон с 11 мячами в 25 играх. |
| By July 1821, Sucre had almost finished deploying the Army around Babahoyo, ready to advance on the highlands as soon as the weather allowed. | В июле 1821 года Сукре закончил формирование армии, готовой вступить в бой как только позволит погода. |
| On June 10, 2016, Craig's voice actor, Chris Hardwick, tweeted that the series has finished production. | 10 июня 2016 года Крис Хардвик подтвердил в Твиттере, что сериал закончил производство. |
| In his first year as a junior for that team, de Maar won some races, and finished 18th in the World Road race championship for young riders. | В свой первый год де Маар выиграл несколько гонок и закончил 18-м гонку чемпионата мира среди молодых гонщиков. |
| Maury. I hope you're finished touching your roots, because Mugatu's making you an offer you won't believe. | Надеюсь, ты закончил разбираться со своими корнями,... потому что Мугату сделал тебе невероятное предложение. |
| When you finish the work, I'll go to Poorcom's house... to see if he has finished making the doors. | Когда закончишь работу, я пойду в дом Пуркома - посмотреть, закончил ли он делать двери. |
| And Vicky Fleming, if we accept that he was disturbed before he'd finished doing what he wanted to do to her. | И Вики Флеминг, если допустить, что его потревожили раньше, чем он с ней закончил. |
| I didn't get much done by the time I'd finished Jo. | Я мало что успел после того, как закончил с Джо. |
| Leo just finished a two-month rehab stint... Serenity Wellness Retreat, | Лео только что закончил двухмесячную реабилитацию в центре трезвости |
| Just finished my keynote for Rager-Con '16, and it's not even 10:00. | Закончил свою речь на Рэйджер-кон '16, а ещё и десяти нет. |
| I was finished with The Chemist, so you saved me payment for services. | Я закончил с Химиком, так что вы сберегли мои деньги. |
| He finished his elementary and secondary education in the same location. | Среднию образаванию закончил в радном посёлке. |
| I have a new one nearly finished, and better. | Я почти закончил новую, эта-лучше... |
| It was finished by a guy called Johannes Myrones on the 14th of April, 1229. | Человек по имени Йоханнес Майронис закончил работу над ним 14 апреля 1229 года. |