| Well, after Tyler finished apologizing for taking my credit card on a petty theft crime spree, he started Google stalking one David Clarke. | Ну, после того, как Тайлер закончил извиняться за то, что в качестве мелкой криминальной шуточки стянул мою кредитную карточку, он стал искать Девида Кларка в гугле. |
| I assure you, once I am finished here, you will have my undivided attention. | Уверяю тебя, как только я закончил здесь, я уделю тебе все свое внимание. |
| ~ Well, I haven't even finished it yet. | Я даже ещё не закончил её. |
| So I finished singing the song, I yelled, "Go, D-backs," and then 40,000 people start booing me. | Я закончил петь песню и прокричал "Вперед Даймондбэкс", и потом 40,000 народу начали освистывать меня. |
| When he was finished... he told me that he had a flight to catch. | Когда он закончил... он сказал мне, что ему пора домой. |
| All right, I finished my box work, but I wanted to show you before I showed landy. | Я закончил мою работу и хочу, чтобы вы увидели это раньше Лэнди. |
| Did I say I was finished? | Я разве сказал, что закончил? |
| I finished night school, got my business degree, met an amazing girl and got married, landed a great job as a stockbroker. | Закончил вечернюю школу, получил экономическую степень, встретил удивительную девушку и женился, устроился на отличную работу биржевым маклером. |
| I just finished the book, you dirty birdy! | Я только что закончил книгу, грязная пташка! |
| Have you finished mapping her facial architecture? | Ты уже закончил распознавание структуры ее лица? |
| I've just finished Everything You Need To Know About The EU. | Я только что закончил "Все, что нужно знать о ЕС". |
| Have you finished the affidavits for tomorrow's search warrants? | Уже закончил обработку аффидевитов к завтрашним обыскным ордерам? |
| I'm hoping the inspector's finished with me, but I wouldn't want to trouble you. | Я надеюсь, что инспектор закончил со мной, но я не хотела бы беспокоить вас. |
| And that bothers me, because I haven't finished what I started with you. | И мне покоя не даёт, что с тобой я так и не закончил. |
| If the emperor is finished, then it's time to leave! | Если император закончил, пора уезжать! |
| And he only remembers when he's finished the piece and he comes out and the audience applaud. | Он "приходит в себя" только, когда закончил играть. |
| Yes - no, no, no, I'mnot finished. | Нет, нет, я еще не закончил. |
| Is that your name, or are you telling me you're finished talking? | Это твоя фамилия или ты сообщаешь мне, что закончил говорить? |
| He told me all sorts of things like how he got his first job delivering hay and how he'd wished he'd finished college. | Он рассказывал мне всякую всячину. О своей первой работе по доставке сена, о том, что жалеет, что не закончил колледж. |
| I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til... | Я их еще не закончил, потому что подумал, что они нужны только к... |
| I finished separating the ante-, peri- and postmortem wounds, and I found this - evidence of blunt-force trauma to the anterior surfaces of the ribs and sternum. | Я закончил разделение травм на пред-, при- и посмертные и нашел это - травму от удара тупым предметом на передней части ребер и грудины. |
| Leslie, if Mr. Benedict has finished his breakfast... why don't you show him the stables? | Лесли, если мистер Бенедикт, закончил завтракать, может, покажешь ему конюшни? |
| Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. | Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать "Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
| Why don't you draw me a picture until I'm finished, okay? | Так что нарисуй мне картинку, пока я не закончил. |
| After he was finished, he asked me if he could stay. | После того, как он закончил, он спросил, может, ли он остаться. |